Seite 1
OWNER'S MANUAL POWER AMPLIFIER WITH PULSE- REGULATED POWER SUPPLY...
Seite 2
Einsatz des • Pulse Regulated Power Supply Gerätes vertraut zu machen. The high power output of the 3518 is achieved through • Impulsgeregelte Stromversorgung the use of a pulse-switching power source. It provides Die hohe Ausgangsleistungdes 3518gehtzurück auf ein excellent frequency response characteristics ana per- impulsgeschaltetes Netzteil.
Seite 3
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS 40 watt bei 1 kHz. 8% Ausgangsteistung• 40 watts at 1.000 HZ with Power Output•: Klirrlaktor 8% THD 30 watt. 30 Hz bis 20 kHz. Ausgangsleis?.lt 30wattstrom 30Hz to20 Power Oitput: 0.1% Klirrfaktor kHz with O. 20 Hz-60 kHz ±3 dB Frequenzgang•...
Posizionate il 3518 sui tori dene viti e fissarto con le 2. Taiadre ios orificios de montaie. quattro viti. 3. Ponga el 3518 sobre los orilicios y afirmeto con Ios cuatro tornillos. Telaio 1 Chasis Viti autofilettanti (M4 x 12)
Seite 5
Carefully followthe wring instructions i n this diesbezüghchen Anleitungensolltendaher unbedingt manual. eingehalten werden. 2. Due to thehigh power outputot the 3518.it is Aufgrund derh0hen Ausgangsleistuna d ieses Gerätes important thatall connections are cleanandwell ist besonders auch auf saubere Äustühiung und secured.
3518. Den Lautsprecher•Eingangsanschluß an den Laut- 4. Connect the ignition lead of the 3518 to the ignition sprecherausgang des 3518anschließen. terminal. (When the ignition is turned off. the power to Die Zündleitung des 3518 an die Zündung anschlie- the 3518 will be turned Otf automatically).
Seite 7
CONEXIONES COLLEGAMENTI CONNEXIONS Luego d ehaber i nstalado firmemente eI3518. conecte 1. Dopo avermontato s aidamente il 3518 colprocedi- Iasalida d esucomponente desonido a Iaentrada d el 1. Apresavoirsolidcmenl installé le35 enappliquant mento d'installazione descritto sopra. c ollegare l 'usci- aparato.
DIN CONNECTOR, FUSE, INDICATOR LOCATIONS POWER Indicator 2 Input DIN Connector 3 Fuses DIN-Buchse, Sicherungen, Lage der Kontrollampen Netzkontrollampe 2 Eingang DIN-Buchse a Sicherungen Emplacement du Connecteur DIN, des Fusibles et de L'indicateur Indicateur POWER Connecteurd'entrée Fusibles Posizioni del Connettore DIN, Fusibile, Indicatore...
Seite 9
å grandepuissance e t hautrendement quiestspéciale- con con i sintonizzatori e lettori di nastri Alpine e la serie ment conqu pour étre utiliséavec les tunersAtpine et les Bi-LevelAlpine che possiedonotutti un•uscitadi pream- composants Bi-Level A lpine,tousétantmunid'unesortie pliticazione (pre-out) per il collegamentoa scatto del preampliassurant d es connexions rapidesau 3518.Le...
Seite 10
DIAGRAMA DE SISTEMA Se ilustran tres combinaciones simples y tipicas dei sistema.Para las conexionesde los cables. sigänse con cuidado Ias instrucciones que acompahan a cada componente. Front i 154üÉ 7155UE/T 3518 Front 3@18 3015/3313 7138L/T Rear 3518 Front 351B 5313/5312...
Seite 11
CHARACTERISTIC CURVES WIRKUNGSKENNLINIEN COURBES DE CARACTERISTIQUES CURVE Dl CARATTERISTICHE CURVAS CARACTERISTICAS FREOUEWYRESPONSE CIRVE POWER VS. OSTmrm ctRVE iiii I.K-NCY • 0.02 0.05 0.1 OUTPUT POWER (W)