Seite 1
ALPINE BEDIENUNGSANLEITUNG 3566 6/5/4/3 Channel Power Amplifier...
Seite 2
CONTENTS/INHALT/TABLE DE MATiERES/SOMMARiO/lNDiCE/ INNEHÅLLSFÖRTECKNING Fig. IIAbb. 1 SWITCHES AND TERMINALS,'SCHALTER U NDANSCHLUSSBUCHSEN/COMMUTATEURS ETBORNE-SANTERRUTTORI ETERMINALVINTER- RUPTORES Y TERMINALES/OMKOPPLARE OCH ANSLUTNINGAR Fig. 2fAbb.2 CONNECTIONS,'ANSCHLÜSSE/CONNEXIOWCOLLEGAMENTMCONEXIONES/ANSLUTNINGAR Fig. 3,'Abb. 3 INSTALLATION/EINBAU/INSTALLATION,INSTALLAZIONE/INSTALACION/INSTALLATION ...5—8 Figs. 4 — 7,'Abb.4— TYPICALSYSTEMCONNECTIONS,'TYPISCHE ANSCHLUSSYSTEME/CONNEXIONS DE SYSTEMETYPES/SISTEMI TIPICIDl COLLEGAMEN- TO,'SISTEMA TIPICO DE CONEXIONES,'TYPISKA SYSTEMANSLUTNINGAR INTRODUCTION 10—12 FEATURES...
Seite 3
SWITCHES ANDTERMINALS/SCHALTER U ND ANSCHLUSSBUCHSEN'COMMUTATEURS ETBOP.NES/ INTERRUTTORI ETERMINALI/INTERRUPTORES Y TERMINALES/OMKOPPLARE OCH ANSLUTNINGAR 00000 Gtez Fig. 1/Abb.
Seite 5
TYPICAL SYSTEM ANSCHLUSSYSTEME/CONNEXIONS DE SYSTEME TYPES/ SISTEMI TIPICI Dl COLLEGAMENTO/SISTEMA TIPICO DE CONEXIONES/TYPISKA SYSTEMANSLUTNINGAR @-ChannelSystem(4 Satellitesand 2 -Kanal-System (4 Satelliten und 2 Subwoofers)/Systéme -canaux (4 Satellites et 2 haut-parleurs de graves)/Sistema -canali (4 satelliti e 2 subwoofer)/Sistema canales (4 satélites y 2 para (4 satelliter och 2 sub-basar) Rear Satenites...
Seite 6
TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/TYPISCHEANSCHLUSSYSTEME/CONNEXIONS DE SYSTEME TYPES/ SISTEMIMPICI Di COLLEGAMENTO/SISTEMA TIPICOOECONEXIONES/TYPISKA SYSTEMANSLUTNINGAR -Channel System (4 Satellites and I -Kanal-System (4 Satelliten und 1 Subwoofer)/Systéme -canaux (4 Satellites et 1 haut-parleur de graves)/Sistemaa -canali (4 satelliti e 1 subwoofer)/Sistema de canales(4 satélites y I para subgraves)/ß -kanalssystem(4 satelliter och I sub-basar) Front Sa tellites Rear Satellites (High-Pessi...
Seite 7
TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/TYPISCHE ANSCHLUSSYSTEME/CONNEXIONS DE SYSTEME TYPES/ •SISTEMI TIPICI Dl COLLEGAMENTO/SISTEMA TIPICO DE CONEXIONESfTYPlSKA SYSTEMANSLUTNINGAR @-ChannelSystem(2 Satellitesand2 Subwoofers)/@-Kanal-System (2 Satelliten und 2 Subwoofers)/Systéme å -canaux (2 Satellites et 2 haut- arleurs de graves)/Sistemaa @-canali (2 satelliti e 2 subwoofer)/Sistema canales (2 satélites y 2 para (2 satelliter 2 sub-basar)
Seite 8
TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/TYPISCHE ANSCHLUSSYSTEME/CONNEXIONS DE SYSTEME TYPES/ SISTEMI TIPICI Dl COLLEGAMENTO/SISTEMA TIPICO DE CONEXIONES/TYPISKA SYSTEMANSLUTNINGAR [J -Channel S ystem(2 Satellitesand I Subwoofer)/Ä -Kanal-System (2 Satelliten und 1 å [3 -canaux(2 Satellites et 1 haut-parleur de graves)/Sistema a IJ -canali (2 satelliti e I subwoofer)/Sistema canales (2 satélites y I para (2 satelliter och 1 sub-basar)
Die Tatsache, daß Sie diese Komponente erworben haben, zeigt uns, daß Sie das gleiche empfinden. Wir sind Stolz auf die lange Tradition von hervorragender Tonqualität, die der Name Alpine repräsentiert. Als ein Teil dieser Tradition begrüßen wir Sie heute im großen Kreis der vielen Musikliebhaber, die Besitzer von Alpine-Produkten Sind.
Seite 10
Mittelbaßdröhnen beseitigt. Dies gibt dem Niedrigfrequenzgang des Audiosystems Festigkeit und Genauigkeit. Duo-ß Rückkopplungsschaltung: Die von Alpine entwickelte Duo-Beta ist eine technologisch fortgeschrittene Form der Rückkopplungsschattung. Duo-Beta liefert niedrige negative Rückkopplung durch die Audio-Frequenzbandbreite und sehr hohe negative Rückkopplung bei Gleichstrom.
Seite 11
Kanäle mit der höheren Leistung CH5 und CH6 erreicht: 3/4: Wenn ein 4-KanaI-EingangssignaI (vorn und hinten) in den 3566 eingegeben wird, sendet diese Schalterposition das Signal vom CH3-Eingang zum CH5-Eingang, und das Signal vom CH4-Eingang zum CH6-Eingang. Wenn Sie die eingebauten Überkreuzungen benutzen, s ieht dieseinehintereÜberblendung d esSubwOofers...
Seite 12
MERKMALE Unabhängige, stufenlos einstellbare Verstärkungsregler für CHI/2, CH3/4 und CH5/6: Erlaubt die unterschiedliche Pegeleinstellung für alle drei verschiedenen Tonbereiche. Vergoldete RCA-EingangsanschIüsse: Für die genaueste Signaiübermittlung und den geringstmöglichen Verlust. VergoideteAnschlüsse Sindimmun gegen Signalverschlechterungen, die durch eine Korrosion in den Steckern verursacht wird, die sich nach einer gewissen Zeit entwickeln kann.
Seite 13
Sicherungen kann zu ernsthaften Schäden des Gerätes führen. Lassen Sie die RCA-Eingänge CH 3/4 des Gerätes 3566 Stets bei einer Signalquelle angeschlossen, während der Verstärker in Betrieb ist. Falls die Eingänge CH 3 und CH4 nicht mit der Signalquelle verbunden Sind, haben die Signalquelle und der Verstärker keinen gemeinsamen...
Seite 14
SCHALTER UND ANSCHLUSSBUCHSEN Beziehen Sie sich auf Abb. I auf Seite 3. Eingangsverstärkungs-EinsteIIregIer (Kanäle 1/2) Betriebsartenwähler für die aktiven Frequenzweichen (Kanäle 1/2) Eingangs-Betriebsartenwähier (Kanäle 1/2) Akustik-Kompensationswähler Eingangsverstärkungs-EinstelIregIer (Kanäle 3/4) Betriebsartenwähler für die aktiven Frequenzweichen (Kanäle 3/4) Eingangs-Betriebsartenwähler (Kanäle 3/4) Eingangsverstärkungs-EinstellregIer (Kanäle 5/6) Betriebsartenwähler für die aktiven Frequenzweichen...
2, 3 & 4, und 5 & 6 zu. Sie müssen jedoch die Konsistenzin Ihren Eingang-an-Ausgang-Anschlüsse b ewahren. Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse Der 3566 ist mit 3 Paar Lautsprecherausgänge ausgestattet. Achten Sie beim Anschluß auf die richtige Polaritätund Phasenabgleichung der Lautsprecherausgänge. SchließenSie in der Stereo-Betriebsartden rechten Lautsprecherausgang an den rechten Lautsprecherund den linken Lautsprecherausgang an den linken Lautsprecher an.
Seite 16
Fahrzeuges angeschlossen werden. Achten Sie darauf, daß Sie eine 3A-Sicherung so dicht wie möglich an diese Zündungsabzweigung anbringen. Wenn Sie diese Anschlußmethode anwenden, schaltet sich der 3566 bei Einschalten der Zündung ein und bleibt solange eingeschaltet, bis Sie die Zündung des Fahrzeuges wieder ausschalten.
Seite 17
ANSCHLÜSSE Multibetriebsart-Betrieb: Da es sich bei dem 3566 um einen 6-Kanal-Leistungsverstärker mit eingebauten aktiven Frequenzweichen handelt, ist es nicht erforderlich, seine Multibetriebsart-Fähigkeit zum Betrieb des Subwoofers zu nutzen. Der 3566 kann jedoch in Multibetriebsart benutzt werden, um einen wirklichen Mittelkanallautsprecher (herkömmliche Informationen) zu betreiben.
Seite 18
TYPISCHE ANSCHLUSSYSTEME Beziehen Sie sich auf die Abb. 4 — 7 auf Seite 5 — 8. @-Kanal-System (4 Satellitenund 2 Subwoofers) (Abb.4) Eingangs- Betriebsartenwähler Akustik- Betriebsartenwähler für die aktiven Eingangskanalwähler Kompensation (Eingangs-Betrieb) Frequenzweichen INPUT MODE FILTER ACOUSTIC COMPENSATION (MONO)ST FILTER INPUT MODE INPUT MODE...
Seite 19
TYPiSCHE ANSCHLUSSYSTEME @-Kanal-System (2 Satelliten und 2 Subwoofers) (Abb. 6) Eingangs- Betriebsartenwähler Akustik- Betriebsartenwähler für die aktiven Eingangskanalwähler Kompensation (Eingangs-Betrieb) Frequenzweichen FILTER INPUT MODE ACOUSTIC COMPENSATION CH 3/4 FILTER INPUT MODE CH 5/6 INPUT MODE INPUT CHANNEL FILTER -Kanal-System (2 Satelliten und I Subwoofer) (Abb.
Überprüfen S ie,daßsichhinter derOberfläche k eineGegenstände befinden, diedurch das Bohren beschädigt werden könnten. Bohren Sie die Schraublöcher. Bringen Sie den 3566 über die Löcher in Position und sichern Sie ihn mit 4 Blechschrauben. HINWEIS: IJm das Erdungskabel sicher zu befestigen, verwenden Sie eine bereits an einem Metallteil des Fahrzeugs installierte Schraube (mit (f) markiert).
SCHALTER-EINSTELLUNG Eingangsbetriebsarts-WahIschalter und @: Die abgebildeten Schalter-Betriebsarten beziehen sich auf CHI /2. Diese gleichen Erklärungen gelten für CH3/4 und CH5/6. a) Stellen Sie die "ST"-Position (Mitte) ein, wenn die beiden Kanäle in stereo benutzt werden. (MONO) ST b) StellenSieauf die Position"D (MONO)", w enndie beidenKanäle für einen Stereokanal Oder überbrücktes System benutzt werden.
Seite 22
SCHALTER-EINSTELLUNG b) Stellen Sie auf die Position OHP", w enn der 3566 für den Hochbaßgang (HochtonIautsprecher/MitteIbereich und Subwoofer)-systemverwendet wird. Die Frequenzen,die niedriger Sindals 80 Hz werden abgeschnitten (18 dB per Oktave). Dies bezieht sich nur auf CHI /2 und CH 3/4.
Seite 23
Eingangsverstärkung auf die Positionein, in der eine maximaleLautstärkeohne Störungen ausgegeben wird. Status-Monitor: DieseAnzeige leuchtet grün, wenn der Strom eingeschaltetist. Der 3566 verfügt über eine eingebaute Schutzschaltung. Wenn, aus welchen Grund auch immer, diese Schutzschaltung aktiviert wird, leuchtet die Anzeige orange. Schaiten Sie das System in einem derartigen Fallaus, finden Sie die Ursacheder Störungheraus und beseitigenSie...
Seite 24
TECHNISCHE DATEN Stromausgang: Kanäle I und 2: 2 x 60 W (Max.) Oder 2 x 30 W (in 4 Ohm mit 0,04 % Klirrverzerrung) 20 Hz bis 20 kHz Oder I x 180 W (in 4 Ohm mit 10 % Klirrverzerrung) Kanäle 3 und 2 x 60 W (Max.) oder...
Seite 25
CHARACTERISTIC CURVES/CHARAKTERiSTiSCHE ENTZERRERKURVEWCOURBES CARACTERISTIOUES/CURVE CARATTERISTICHE/CURVAS CARACTERISTICAS/FREKVENSKURVOR POWER VS. DISTORTIONCURVE Illn FREQUENCY : IKHz IMPEDANCE• 4 ohms 0.01 100 200 0.01 0.02 0.05 0.1 OUTPUTPOWER (W) FREQUENCY RESPONSECURVE OUTPUT ANCE : 4 100K FREQUENCY (Hz)
Seite 26
Entrada CH 1/2 CH 3/4 Ingång ingång Rear Satellites Front Satellites (High-Pass) (High-Pass) Hintere Satelliten Vordere Satelliten 3566* (Hochpaß) (Hochpaß) Satellites arriére Satellites avant CH 1/2: ST. HP (Passe-haut) (Passe-haut) CH 3/4: ST. HP Satelliti posteriori Satelliti anteriori CH 5/6: ST, LP. 1+3 / 2+4...
Seite 27
Entrada Entrée/ingresso/ A conexi6n derivada/ A conexiön derivada/ Ingång I ngång Entrada/lngång Bryggkopplad: Bryggkopplad: Right Satellite Left Satellite 3566* (High-Pass) (High-Pass) Rechter Satellite Linker Satellite CH 1/2: 1 (MONO), HP (Hochpaß) (Hochpaß) CH 3/4: 3 (MONO), HP Satellite droit Satellite gauche CH 5/6: 5+6, LP.