Sicherheitshinweise; Safety Instructions - Interco Magiclight Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

8. Sicherheitshinweise

- Beachten Sie stets die Bedienungs-
und Sicherheitshinweise des Unter-
gestells oder Rollstuhls, auf dem Ihre
MAGICLIGHT montiert ist!
- Ein Transport des Patienten im Auto in der
Sitzschale MAGICLIGHT ist zu keiner Zeit
gestattet! Für den Transport im Auto ver-
wenden Sie bitte spezielle Fahrzeugsitze, die
den geltenden Vorschriften entsprechen. Die
Sitzschale darf nur im unbesetzten Zustand
transportiert werden.
- Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass
Personen in Sitzschalen zu jedem Zeitpunkt
mittels geeigneter Rückhaltesysteme (Begur-
tung) gesichert sein müssen!
- Achten Sie stets darauf, dass die Sitzschale
fest mit dem Untergestell verbunden und
gesichert ist.
- Wenden Sie sich stets an Ihren Fachhändler
oder an interCo, wenn Sie Fragen zu MAGIC-
LIGHT haben.
- Unterziehen Sie sämtliche Verbindungen der
MAGICLIGHT einer regelmäßigen Sichtkon-
trolle. Konsultieren Sie im Zweifelsfall Ihren
Fachhändler.
- Anbau von Zusatzteilen oder Veränderungen
an MAGICLIGHT durch andere als den Her-
steller sind nicht zulässig und können bei
bekannt werden juristisch geahndet wer-
den. Ebenso erlischt hierdurch die Gewähr-
leistungspfl icht der Fa. interCo GmbH, und
es bestehen keine Haftungsansprüche mehr
gegenüber dem Hersteller.
- MAGICLIGHT ist nur für den bestimmungs-
gemäßen Gebrauch zugelassen.
- Sitzeinheiten dürfen nur in der vorgegebenen
Richtung auf das Untergestell montiert wer-
den.
- Benutzen Sie zum Ein- oder Aussteigen aus
einem Sitzsystem nicht das Fußbrett. Dieses
sollte vorher weggeklappt oder abgenommen
werden.
- Zur Überwindung von Treppen muss der Pati-
ent, das Sitzsystem und das Zimmerunterge-
stell getrennt voneinander befördert werden.
Ein Tragen des Zimmeruntergestells mit mon-
©interCo GmbH, Eitorf, 06 /2009 · BA MLIGHT 02 · Technische Änderungen vorbehalten

8. Safety instructions

- Always comply with the operating
and safety instructions of the un-
dercarriage or wheelchair on which
your MAGICLIGHT is mounted.
- A transport of the patient in a car in the seat
shell MAGICLIGHT is not permitted at any time!
Use special seats meeting applicable require-
ments for transport in a car. The seat shell may
only be transported with nobody sitting in it.
- We'd like to point out expressly that persons
in seat shells must be secured at any time
by means of appropriate holding systems
(belts)!
- Always pay attention that the seat shell is
fi rmly connected to the underframe and se-
cured.
- In case of questions related to the MAGIC-
LIGHT do not hesitate to contact your special-
ized dealer or InterCo.
- Perform a regular visual inspection of all
MAGICLIGHT connections. If doubts occur,
ask your specialized dealer.
- Attachments of accessories or alterations to
MAGICLIGHT performed by others than the
manufacturer are not allowed and can result
in legal proceedings, if they become known.
Further to that, the obligation of warranty
by the company of InterCo GmbH expires
and the manufacturer can no longer be held
liable.
- MAGICLIGHT is approved for the intended
use only.
- Seat units may only be mounted to the
underframe in the direction prespecifi ed.
- Do not use the footboard for entering or leaving
the seat system. This should be tilted off or
removed.
- To master stairs the patient, the seat system
and the indoor underframe must be trans-
ported separately. Carrying the indoor under-
frame including mounted seat system with the
patent sitting in it is not allowed! Secure the
patient against dropping out before any lifting
or lowering operations as well as the adjust-
ment of the sitting inclination.
15