Seite 1
NANCY Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 21 Installation, usage et maintenance pag. 40 Instalación, uso y mantenimiento pag. 59 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 78 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 97...
Seite 78
Garantiehe ts und die steuerlich gültige Kau bescheinigung aus. - Inbetriebnahme/Abnahme Diese hat unbedingt durch den von Edilkamin zugelassenen H ndler zu er olgen, andern alls ver llt die Garantie. Die Inbetriebnahme besteht gem der UNI 10683, berhlg. 2005 Kap. 3.21 in einer Reihe von Kontrollarbeiten, die mit eingebautem Einsatz durchge ührt werden und darau abzielen, die korrekte Funktionsweise des Systems und seine...
Seite 79
Die fen NANCY wurden entwic elt, um mittels einer automa- Der eizofen NANCY produziert warme Luft, er verwendet tischen erbrennung von ellet im Feuerraum den Raum, in dem dazu als Brennstoff olzpellet, dessen erbrennung ele tro- sie sich be nden, mittels Abstrahlung und Aussto der armluft nisch gesteuert wird.
ABMESSUNGEN UND FINISHES - cremewei es Laminam - “Corten-Effe t” Laminam - olz-Effe t Laminam FRON analisierung armluft Rauchabzug 8 mm analisierung armluft SEI E R NDISS canalizzazione aria calda Rauchabzug 8 mm Rauchabzug 8 mm - 80 - 80...
ELEKTROAPPARATE LEONARDO ist ein Sicherheits- und Regelsystem der erbrennung, das unter eder Bedingung einen ® optimalen Betrieb gewährleistet dan zweier Sensoren, die den Druc pegel in der erbrennungs am- mer und die Rauchgastemperatur messen, einen optimalen Betrieb. essung und die daraus folgende Optimierung der beiden arameter erfolgt ständig, sodass even- tuelle Betriebsst rungen in Echtzeit behoben werden nnen.
MERKMALE TECHNISCHE MERKMALE Nennwärmeleistung ir ungsgrad Nennwärmeleistung Emissionen CO ( % O ) Nennwärmeleistung Abgasmasse Nennwärmeleistung Reduzierte Leistung ir ungsgrad Reduzierte Leistung Emissionen CO ( % O ) Reduzierte Leistung Abgasmasse Reduzierte Leistung chste bertemperatur Rauchgase indestzug Betriebsdauer ( in / Stun-den Brennstoffverbrauch ellets ( in / Fassungsverm gen des Brennstoffbehälters...
Seite 83
INSTALLATION RAUCHABZUG Der Rauchabzug erfolgt über den Stutzen mit Durchmesser 8 cm auf der Rüc seite, der Seite oder auf dem Oberteil. Der Rauchabzug muss mit dem u eren mittels geeigneter Stahlrohre oder schwarzer Rohre Bescheinigungen EN 8 . Die Rohrleitung muss hermetisch versiegelt werden. Für die Abdichtung der Rohre und deren etwaige Isolierung ist ate- rial zu verwenden, das hohen emperaturen widersteht (Sili on...
Die Abgabe von armluft in den Installationsraum erfolgt durch das im rechten eil der Au age eingebaute itter. Alternativ dazu ist NANCY au erdem mit einem anali- sationssystem ausgerüstet, das es erm glicht, die armluft gleichzeitig in den Installationsraum und in den angrenzenden Raum zu leiten.
Seite 85
INSTALLATION RAUCHABZUG NANCY sind für einen Anschluss des Rauchabzugrohrs auf der Oberseite, der Rüc seite oder der rechten Seite vorgesehen. Der Ofen wird in der on guration mit Rauchabzug auf der Oberseite ausgeliefert. ANSCHLUSS DES RAUCHABZUGS AUF DER OBERSEITE Für den Anschluss reicht es, ein (nicht mitgeliefertes) Rauchabzugsrohr aus Edelstahl mit 8 cm Durchmesser auf den bereits im Ofen eingebauten uffen rümmer ( -Abb.
Seite 86
INSTALLATION - Die Stellung des Ofen gegenüber der auer festlegen (Abb. a). - Den Bedienungshebel der armluft- analisierung betätigen (siehe S. 8 ). - Den Ofen an der festgelegten Stelle aufstellen und mit den im Lieferumfang enthaltenen in eln (A) und Bügeln (B) an der and befestigen oder alternative Systeme verwenden, die die Stabilität des Ofens gewährleisten (Abb.
Seite 87
Au age aus usseisen (A - Abb. ) ffnen und den darunter liegenden Dec el (B - Abb. ) entfernen. Abb. NANCY ist ausgelegt für den Einsatz von olz- ellets zu Die erwendung von ellet mit unterschiedlichen Eigenschaf- verbrennen mit mm Durchemesser.
FUNKSTEUERUNG Sie dient der Bedienung aller Fun tionen. : Einschalten und Ausschalten (um von Fun steuerung in Standby zu a tiver Fun steuerung zu wechseln) : um Erh hen oder ermindern der diversen Einstellungen : Für die ahl des Automati -Betriebs : Für die ahl des manuellen Betriebs und für den ugang zum ontroll- und rogrammierungs- enü...
Beim ersten ebrauch oder bei v lliger Entleerung des elletbehälters müssen zur Befüllung der F rderschnec e gleichzeitig die asten “ und -“ der Fun steuerung einige Se unden lang gedrüc t werden; nach dem Loslassen der asten erscheint die Anzeige “NAC FüLLEN”. Der organg ist vor dem ünden auszuführen, wenn der Ofen wegen elletmangel seinen Betrieb eingestellt hat, am ende des organges den iegel leeren vor neuer ündung.
Seite 90
Durch Se unden langes Drüc en der aste “ “ der Fun steuerung gelangt man ins enü der Einstellung der hr und durch Drüc en der aste “ zur Fun tion chentliche Stunden- rogrammierung, die auf dem Display mit dem Schriftzug RO RA .
Seite 91
or der A tivierung des Systems, muss ein Sac ellet in den Behälter geladen und Ofen bis zum ersiegen des geladenen ellet benutzt werden. Dies dient einer urzen Einlaufphase des Systems. Anschlie end ann der Behälter vollständig befüllt und anschlie end Ofen in Betrieb genommen werden. ährend des Betriebs, zu dem eitpun t, in dem es m glich ist, einen ganzen Sac zu g ellet nachzufüllen, erscheint auf dem Display der blin ende Schriftzug “ReservE“.
Seite 92
Ist mithilfe eines Staubsaugers auszuführen (auf unsch erhältlich, Seite 9 ). Der ganze organg erfordert nur wenige inuten am ag. Die rechte ür ffnen, den Brenntiegel ( -Abb.A) herausnehmen und die Rüc stände in die Aschenlade ( -Abb.C) ippen. Die Dec e ( - Abb. B) herausziehen und die Rüc stände in die Aschenlade ( - Abb. C) ippen. Die Aschenlade ( - Abb.
Seite 93
Besteht in: Allgemeine Innen- und Au enreinigung Sorgfältige Reinigung der ärmetauscherrohre Sorgfältige Reinigung und Ent rusten des iegels und des iegelraums Reinigung der entilatoren. echanische ontrolle des Spiels und der Befestigungen Reinigung des Rauch anals (Austausch der Dichtung des Rauchabzugrohrs) Reinigung des Raums des Rauchabzugventilators, des Flusssensors, ontrolle des hermoelements Reinigung, Inspe tion und Ent rusten des Raums des ündwiderstands, eventueller Austausch desselben Sichtprüfung der Ele tro abel, der Anschlüsse und des ersorgungs abels...
Seite 94
(greift ein, wenn der Flusssensor einen unzureichenden Fluss der erbrennungsluft feststellt). Die erbrennungsluftzufuhr ann zu gering sein, wenn die Ofentür ge ffnet ist oder nicht gut schlie t (z. B. bei schadhafter Dichtung), wenn es robleme mit dem Lufteinlass oder mit dem Rauchaussto gibt, oder wenn der Brenn ammereinsatz verstopft ist.
(greift ein, wenn das hermoelement ausgefallen oder nicht angeschlossen ist). ellettyp überprüfen, St rung Rauchabzugsmotor überprüfen Den Rauch anal auf m gliche erstopfungen überprüfen Die ordnungsgemä e Installation überprüfen, Das eventuelle “Abtriften” des etriebemotors überprüfen Das orhandensein eines Lufteinlasses im Raum überprüfen (Abschaltung wegen zu hoher Rauchtemperatur) berprüfen (nur für ändler): ellettyp, St rung des Rauchabzugs, verstopfter Rauch anal, nicht ordnungsgemä...
CHECKLISTE Inbetriebnahme durch den ändler, der die arantie und das artungsheft ausgestellt hat Belüftung des Raums Der Rauch anal bzw. Schornstein empfängt nur den Abzug des Ofens Der Rauchabzug weist auf: h chstens zwei urven h chstens eter in der aagerechten Schornsteinabschluss über dem Rüc strombereich Die Abzugsrohre sind aus geeignetem...