Werbung
tusi, ärge kummarduge töötava veekeetja tila kohale. Keelatud on
avada veekeetja kaant vee keetmise ajal. Ärge puudutage veekeetja
tulist pealispinda, haarake kinni ainult käepidemest. Olge ettevaat-
lik keeva veega täidetud veekeetja ühest kohast teise kandmisel.
TÄHELEPANU! Kannu töötamise ajal korpus kuumeneb! TÄHELE-
KASUTAMINE
Eemaldage veekeetja aluselt. Valage vesi veekeetjasse tila kaudu või
avage kaas. Et vältida veekeetja ülekuumenemist, ei tohi valada kan-
nu vett vähem kui märgiseni MIN. Ärge valage kannu vett rohkem
kui märgiseni MAX, muidu võib keev vesi keemise ajal kannust välja
pritsida. Asetage veekeetja toitealusele ja ühendage toitekaabel
elektrivõrku. Enne veekeetja sisselülitamist veenduge, et kaas on ti-
hedalt suletud, muidu ei hakka automaatse väljalülitamise süsteem
keemaminekul tööle. Vajutage sisselülitamise nuppu, seejuures süt-
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Enne puhastamist eemaldage alati veekeetja elektrivõrgust, valage
vesi välja ja laske kannul jahtuda. Ärge peske veekeetjat ja toitealust
jooksva vee all. Pühkige korpus ja toitealus puhtaks niiske lapiga.
Ärge kasutage metallist harju, abrasiivseid ja karedaid puhastus-
SÄILITAMINE
Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. Täitke kõiki alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid. Säilitage
seadet kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.
MESURES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant l'exploitation du produit
afin d'éviter des endommagements lors de son utilisation. Avant de
mettre le produit en marche, vérifiez si ses spécifications techniques
sur l'étiquette correspondent aux paramètres du réseau électrique.
L'utilisation incorrecte peut mener à l'endommagement du produit,
causer les dégâts matériels ou nuire à la santé de l'utilisateur. Le pro-
duit est destiné à un usage domestique selon ce Mode d'emploi. Le
produit n'est pas destiné à un usage commercial. Utilisez le produit
selon sa destination directe uniquement. N'utilisez pas le produit en
proximité directe de l'évier de cuisine, dehors et dans les locaux à hu-
midité élevée. Débranchez toujours le produit du réseau électrique
lorsque vous ne l'utilisez pas, de même qu'avant son assemblage, dé-
sassemblage et nettoyage. Ne laissez pas le produit sans surveillance
lorsqu'il est branché au réseau électrique. Veillez à ce que le cordon
d'alimentation ne touche pas aux bords aigus des meubles et à des
surfaces chaudes. Pour éviter le choc électrique, ne tentez pas de
désassembler et de réparer le produit par vos propres moyens. En
débranchant le produit du réseau, ne tirez pas sur le cordon d'alimen-
tation, prenez la broche. Ne tordez pas le cordon d'alimentation et ne
l'enroulez à rien. Le produit n'est pas conçu pour la mise en marche
avec une minuterie extérieure ou avec un système particulier de
commande à distance. ATTENTION! Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des ca-
pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu un encadrement ou
desinstructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité
et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Les enfants ne doivent ni nettoyer l'appareil ni s'occu-
per de son entretien sans surveillance. N'utilisez pas des accessoires
qui ne font pas partie du kit de livraison. ATTENTION! Ne permettez
pas aux enfants de jouer avec les sacs plastiques ou la pellicule d'em-
ballage. DANGER D'ÉTOUFFEMENT! ATTENTION! N'utiliser pas le pro-
duit dehors. ATTENTION! Soyez particulièrement attentif s'il y a, près
du produit en action, les enfants de moins de 8 ans ou les personnes
handicapées. ATTENTION! N'utilisez pas le produit près des matières
inflammables, des explosifs et des gaz pyrophoriques. Ne placez pas
le produit près de la cuisinière à gaz ou électrique ou près des autres
EXPLOITATION
Enlevez la bouilloire du socle. Remplissez la bouilloire de l'eau à
travers le bec ou après avoir ouvrir le couvercle. Afin de prévenir la
surchauffe de la bouilloire, il ne faut pas verser de l'eau au-dessous
du repère «MIN». Ne versez pas de l'eau au-dessus du repère «MAX»,
sinon l'eau bouillante risque de se répandre lors du bouillage. Placez
la bouilloire sur le socle et raccorder le cordon d'alimentation au
réseau. Avant de mettre en marche la bouilloire, assurez-vous que
le couvercle est solidement fermé, sinon le système d'arrêt automa-
tique ne fonctionnera pas après l'ébullition. Appuyez le bouton de
PANU! Kasutage veekeetjat ainult vee keetmise jaoks, keelatud on
soojendada või keeta mistahes muid vedelikke.Seade peab asuma
tugeval, kuival, tasasel pinnal. TÄHELEPANU! Täiendavaks kaitseks
soovitame elektrisüsteemi paigaldada rikkevoolukaitse, mille nomi-
naalne rakendusvool ei ületa 30 mA. Küsige elektrikult nõu.
tib töötamise valgusindikaator. Ärge eemaldage veekeetjat aluselt
selle töötamise ajal, lülitage see enne välja. Ärge lülitage veekeetjat
sisse ilma veeta. Peale seda, kui vesi veekeetjas keema on läinud, lü-
litub kuumutuselement välja, ning valgustus kustub.
TÄHELEPANU! Veekeetja on varustatud kuivalt sisselülitamise kaits-
mega. Kui veekeetja on automaatselt välja lülitunud ja 10 minuti
möödudes uuesti sisse ei lülitu, ei ole selle edasine ekspluatatsioon
võimalik. See ei kuulu garantiijuhtumite hulka.
vahendeid seadme puhastamisel, kuna see võib pinda kahjustada.
Hõõruge filtrit pehme harjaga.Katlakivi eemaldamiseks kasutage
spetsiaalseid vahendeid, mis on mõeldud veekeetjate jaoks. Ärge
kasutage katlakivi eemaldamiseks lauaäädikat.
sources de chaleur. N'exposez pas le produit aux rayons directs du
soleil. ATTENTION! Ne permettez pas aux enfants de moins de 8 ans
de toucher au châssis, au cordon d'alimentation ou à la broche pen-
dant que le produit est en marche. Lorsque le produit a été conservé
pendant quelque temps à la température au-dessous de 0ºC, il faut
le garder à la température ambiante pendant au moins 2 heures. AT-
TENTION! Ne touchez pas au cordon d'alimentation ou à sa broche les
mains mouillées. ATTENTION! Débranchez le produit du réseau élec-
trique toujours avant de le nettoyer ou lorsque vous ne l'utilisez pas.
ATTENTION! N'utilisez pas l'adaptateur en branchant le produit au
réseau électrique. ATTENTION! La broche du cordon d'alimentation
est équipée de fil de terre. Branchez le produit uniquement aux prises
de courant mises à la terre appropriées. ATTENTION! Pour éviter la
surcharge du réseau électrique, ne branchez pas le produit simultané-
ment avec d'autres appareils électriques puissants sur la même ligne
électrique. ATTENTION! Si la bouilloire vient de bouillir et a été arrêtée
automatiquement, et vous devez de nouveau chauffer de l'eau, atten-
dez 5 minutes avant de la mettre en marche encore une fois. Avant
de mettre la bouilloire en marche, assurez-vous qu'elle soit installée
sans dévers sur le socle. N'utilisez que le socle faisant partie du kit de
livraison. Ne mettez pas la bouilloire en marche à sec. Ne versez pas de
l'eau dans la bouilloire installée sur le socle. N'utilisez pas la bouilloire
si le couvercle n'est pas fermé solidement. Pour éviter des brûlures de
vapeur, ne vous penchez pas sur le bec de la bouilloire en marche. Il
est interdit d'ouvrir le couvercle de la bouilloire lors du bouillage de
l'eau. Ne touchez pas aux surfaces chaudes de la bouilloire, ne prenez
que la poignée. Soyez prudent lors du déplacement de la bouilloire
remplie de l'eau bouillante. ATTENTION! Le châssis se chauffe lors du
fonctionnement! ATTENTION! Utilisez la bouilloire seulement pour
le bouillage de l'eau, il est interdit de réchauffer ou de faire bouillir
d'autres liquides. Le produit doit être placé sur la surface stable, sèche
et plane. ATTENTION! Détartrez la bouilloire régulièrement. Les dé-
fauts survenus suite à l'apparition du calcaire ne constituent pas le cas
de garantie. ATTENTION! Pour une protection supplémentaire dans le
circuit de puissance, il est conseillé d'installer un dispositif de courant
résiduel avec un courant assigné de fonctionnement ne dépassant
pas 30 mA. Pour installer l'appareil, contactez un spécialiste.
mise en marche, en cela va s'allumer l'indicateur lumineux de fonc-
tionnement. N'enlevez pas la bouilloire du socle lors de sa marche,
d'abord arrêtez-la. Ne mettez pas en marche la bouilloire vide. Après
l'ébullition de l'eau dans la bouilloire, le conducteur chauffant sera
arrêté et l'éclairage s'éteindra. ATTENTION! La bouilloire est équipée
de système de protection contre le fonctionnement à sec. Si, après
l'arrêt automatique, la bouilloire ne s'est pas mise en marche 10 mi-
nutes passées, alors son utilisation ultérieure n'est pas possible. Ce
cas ne constitue pas le cas de garantie.
7
Werbung
