Werbung
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, always unplug the kettle, drain the water and al-
low it to cool down. Do not wash the kettle and the stand under the
water flow. Wipe the kettle body and base with a damp cloth. Do not
use metal brushes, abrasive or hard cleaners to clean the product,
STORAGE
Before storage, make sure that the product is disconnected from electric network. Complete all the requirements of the CLEANING AND
MAINTENANCE section. Keep the product in a dry, cool place and out of the reach of children.
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате
изделието, за да избегнете повреди по време на употреба. Преди
да включите уреда, уверете се, че техническите характеристики
на изделието, посочени на етикета, съответстват на параметрите
на електрическата мрежа. Неправилното използване може да
доведе до повреда на изделието, да причини материални щети
или увреждане на здравето на потребителя. Използвайте само за
домашна употреба в съответствие с това Ръководство за експлоа-
тация. Уредът не е предназначен за търговски цели. Използвайте
уреда само по предназначение. Не използвайте уреда в непо-
средствена близост до кухненската мивка, на открито и в поме-
щения с висока влажност на въздуха. Винаги изключвайте уреда
от електрическата мрежа, когато не го използвате, както и преди
сглобяването, разглобяването и почистването. Не трябва да оста-
вяте уреда без надзор, докато той е свързан към електрическата
мрежа. Уверете се, че захранващият кабел не докосва острите
ръбове на мебелите и горещите повърхности. За да избегнете то-
ков удар, не се опитвайте да разглобявате или ремонтирате уре-
да сами. Когато изключвате уреда от електрическата мрежа, не
дърпайте захранващия кабел, издърпайте щепсела. Не усуквайте
и не навивайте върху нищо захранващия кабел. Изделието не е
предназначено да бъде задвижвано от външен таймер или отдел-
на система за дистанционно управление. ВНИМАНИЕ! Този уред
може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени фи-
зически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и
знания, ако са поставени под наблюдение или бъдат инструктира-
ни за безопасната му употреба, и разбират опасностите. С уреда
не трябва да си играят деца. Да не се извършва почистване и под-
дръжка от деца, оставени без надзор. Не използвайте аксесоари,
които не са включени в доставката. ВНИМАНИЕ! Не позволявайте
на децата да играят с найлонови торбички или опаковъчни фо-
лиа. ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ВНИМАНИЕ! Не използвайте
този уред на открито. ВНИМАНИЕ! Бъдете особено внимател-
ни, ако има деца под 8-годишна възраст или хора с ограничени
възможности в близост до използвания уред. ВНИМАНИЕ! Не
използвайте това изделие в близост до горими материали, екс-
плозиви или самозапалими газове. Не инсталирайте този уред
близо до газова или електрическа печка, както и други източни-
ци на топлина. Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина.
ВНИМАНИЕ! Не позволявайте на деца под 8-годишна възраст да
УПОТРЕБА
Вдигнете чайника от основата. Сипете вода в чайника през чучу-
ра или като отворете капака. За да предотвратите прегряването
на чайника, не наливайте вода под маркировката „MIN". Не нали-
вайте вода над маркировката „MAX", тъй като водата може да се
разплиска по време на кипене. Поставете чайника върху захран-
ващата основа и свържете захранващия кабел към електрическа-
та мрежа. Преди да включите чайника, уверете се, че капакът е
плътно затворен, в противен случай автоматичната система за
изключване няма да се активира, когато водата кипне. Натиснете
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Преди почистване винаги изключвайте чайника от електри-
ческата мрежа, изхвърлете водата от чайника и го оставете да
се охлади. Не мийте чайника и захранващата основа под струя
вода. Избършете корпуса и основата с влажна кърпа. Не използ-
вайте метални четки, абразивни и груби почистващи средства,
СЪХРАНЕНИЕ
Преди съхраняване уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа. Изпълнете всички изисквания на раздела
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. Съхранявайте уреда на сухо, прохладно място и далеч от деца.
4
as this may damage the surface. Clean the filter with a soft brush.To
remove scum, use special tools developed for electric kettles. Do not
use table vinegar to remove scum.
докосват корпуса, захранващия кабел и щепсела на захранващия
кабел, докато уредът работи. Ако уредът е бил оставен за извест-
но време при температура под 0ºC, той трябва да престои на
стайна температура не по малко от 2 часа преди да го включите.
ВНИМАНИЕ! Не докосвайте захранващия кабел или щепсела на
захранващия кабел с мокри ръце. ВНИМАНИЕ! Не позволявайте
на деца под 8-годишна възраст да докосват корпуса, захранващия
кабел и щепсела на захранващия кабел, докато уредът работи.
ВНИМАНИЕ! Изключвайте уреда от електрическата мрежа преди
всяко почистване, а също така и ако не го използвате. ВНИМА-
НИЕ! Бъдете особено внимателни, ако има деца под 8-годишна
възраст или хора с ограничени възможности в близост до рабо-
тещия уред. Когато свързвате уреда към електрическата мрежа,
не използвайте адаптер. ВНИМАНИЕ! Щепселът на захранващия
кабел има проводник и заземителен контакт. Свързвайте уреда
само към подходящи заземителни контакти. ВНИМАНИЕ! За да
избегнете претоварване на електрическата мрежа, не свързвай-
те изделието заедно с други мощни електрически уреди към
същата мрежа. ВНИМАНИЕ! Ако водата в чайника кипна и той се
изключи автоматично, а Вие трябва отново да я нагреете, изча-
кайте 5 минути, преди да го включите пак. Преди включване се
уверете, че чайникът е поставен върху основата без изкривяване.
Използвайте само тази основа, която е включена в доставката.
Не включвайте чайника без вода. Не наливайте вода в чайника,
когато той стои върху основата. Не използвайте чайника със сла-
бо затворен капак. За да избегнете изгарянето с гореща пара, не
се навеждайте над чучура на работещия чайник. Не отваряйте
капака на чайника, когато водата кипи. Не докосвайте горещите
повърхности на чайника, хващайте го само за дръжката. Бъдете
внимателни когато носите чайник, напълнен с вряла вода. ВНИ-
МАНИЕ! По време на работа корпусът се загрява! ВНИМАНИЕ!
Използвайте чайника само за загряване на вода, не загрявайте и
не варете други течности. Уредът трябва да стои на стабилна, суха,
равна повърхност. ВНИМАНИЕ! Редовно почиствайте чайника от
котления камък. Повредите, причинени от появата на котления
камък върху компонентите на уреда, не се покриват от гаранци-
ята. ВНИМАНИЕ! За допълнителна защита е препоръчително да
се инсталира защитно изключващо устройство с номинален ра-
ботен ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. За
да инсталирате устройството, свържете се с експертите.
бутона за включване и светлинният индикатор за работа ще свет-
не. Не вдигайте чайника от основата по време на работа, първо
го изключете. Не включвайте чайника без вода. След като водата
кипне, нагревателният елемент ще се изключи и подсветката ще
изгасне. ВНИМАНИЕ! Чайникът е оборудван със защита срещу
включване без вода. Ако чайникът автоматично се изключи и не
се включи отново след 10 минути, по-нататъшната му експлоа-
тация не е възможна. Този случай не се покрива от гаранцията.
за да почистите уреда, тъй като това може да повреди повърх-
ността. Почиствайте филтъра с мека четка. За отстраняване на
котления камък, използвайте специални средства, предназначе-
ни за електрически чайници. Не използвайте оцет, за да отстра-
ните котления камък.
Werbung
