Werbung
3
Sidelejring
Side positioning
Seitenlage
Placering i sidoläge
Sideleie
Position latérale
Posizionamento su un fianco
Zijdelingse positie
3 . DK
Vigtigt!
Hav altid fokus på sikkerheden i forbin-
delse med vendingen. Vurder det nødven-
dige antal personer og monter altid "sides-
toppere" på operationslejets kulisseskinne
inden vendingen.
3 . GB/US
Important!
Always utilize the necessary safety steps
to accompany use of the sling, such as
correct number of caregivers and use of
OR table side stops.
3 . DE
Wichtig!
Befolgen Sie bei der Handhabung des
Hebegurtes die erforderlichen Sicher-
heitsschritte, wie die ordnungsgemäße
Anzahl an Pflegern und Verwendung von
Seitenstopper am OP-Tisch.
3 . SE
Viktigt!
Vidta alltid nödvändiga säkerhetsåtgärder
vid användning av selen, som t.ex. korrekt
antal vårdgivare och korrekt användning av
operationsbordets sidostoppar.
3 . NO
Viktig!
Følg alltid de nødvendige sikkerhetstrin-
nene for bruk av seilet, for eksempel riktig
antall omsorgspersoner og bruk av stropp
for OR-sidebord.
3 . FR
Important !
Respectez toujours les mesures de
sécurité relatives à l'utilisation du harnais,
notamment en ce qui concerne le nombre
de soignants et les butées latérales de la
table d'opération.
3 . IT
Importante!
Usare sempre le misure di sicurezza
necessarie per accompagnare l'uso
dell'imbragatura, come per esempio il
numero corretto di operatori e l'uso di fermi
laterali per il tavolo operatorio.
3 . NL
Belangrijk!
Volg altijd de vereiste veiligheidsstap-
pen voor het gebruik van de draagband,
zoals het juiste aantal verzorgers en het
gebruik van stoppers aan de randen van
de OK-tafel.
37
Werbung
