Werbung
22
FR . . . HARNAIS DE POSITIONNEMENT
Vers. 101.1
Position latérale
1 x harnais
Position allongée
Kit de harnais de positionnement:
2 x harnais
2 x harnais multi-support
1 x sangles de maintien
1 .00
Application et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.01
Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.02
Objectif prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.03
Domaine d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.04
Conditions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.05
Important/Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.06
Étiquettes et marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1.07
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2 .00
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.01
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.02
Procédures d'entretien quotidiennes et obligatoires . . .23
2.03
Mise au rebut des harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3 .00
Service et durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.01
Inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.02
Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.00
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5 .00
Déclaration de conformité EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.00
Déclaration de politique environnementale
– V . Guldmann A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7 .00
Conditions de garantie et de maintenance . . . . . . . .25
A.
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
B.
Maintenance ou réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Positionnement pour tourner un patient
sur le côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Instructions relatives à l'utilisation du harnais
de positionnement pour tourner un patient
sur le ventre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1 .00
Application et utilisation
1 .01
Fabricant
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Réf.: 284226
Tel.
+ 45 8741 3100
www.guldmann.com
1 .02
Objectif prévu
Réf.: 284225
Le harnais est conçu pour soulever ou soutenir une personne ou
des parties du corps du patient.
1 .03
Domaine d'utilisation
Le harnais est adapté pour une utilisation dans les hôpitaux.
1 .04
Conditions d'utilisation
Ce harnais est conçu pour être utilisée avec des systèmes de
levage au plafond.
Le harnais de positionnement est utilisé pour tourner et position-
ner les patients sur la table d'opération avant et après les inter-
ventions chirurgicales.
Pour utiliser ce harnais, les conditions suivantes doivent être
remplies :
•
Le harnais doit être utilisé par du personnel formé ou des
personnes ayant reçu des instructions quant à son utilisation.
•
Il convient de ne pas dépasser une charge de travail
admissible de 255 kg.
•
Le harnais sert à tourner une personne en position
allongée sur le dos.
•
Le personnel assistant doit veiller au bien-être de l'utilisateur
du harnais.
•
Ce harnais s'utilise avec le cintre de levage Guldmann.
Positionnement sur le côté
Lors des procédures de positionnement sur le côté, les patients sont
tournés avec un harnais de positionnement et peuvent ainsi être
passés de la position allongée sur le dos à la position sur le côté.
Positionnement sur le ventre
Lors des procédures de positionnement sur le ventre, utilisez le
pack qui contient deux harnais de positionnement, deux harnais
Multi Support et une sangle de sécurité. Le patient est tourné de
la position allongée sur le dos à la position sur le ventre grâce à
un harnais de positionnement puis il est replacé sur le dos avec
l'autre harnais de positionnement après l'opération.
Une fois le patient retourné sur le ventre, il est possible de lever
certaines parties de son corps avec le harnais Multi Support de
façon à pouvoir placer des oreillers sous le patient avant l'opération.
1 .05
Important/Precautions
•
Avant d'utiliser le harnais, lisez attentivement les instructions
relatives à l'utilisation.
•
La charge maximale du harnais ne doit jamais être dépassée.
•
Le harnais doit uniquement être utilisé pour lever une
personne.
•
Avant d'utiliser un harnais, il doit être examiné conformément
aux indications du paragraphe 2.02.
•
Les réparations éventuelles doivent être exclusivement
pratiquées par le fabricant.
•
Tout incident grave avec cet appareil doit être reporté au
fabricant et aux autorités locales compétentes.
Werbung
