KIKKA BOO i-TOUR Gebrauchsanweisung Seite 96

AR
‫هجاوم عضو يف لفطلا دعقم مدختست الف ،يمامألا دعقملل ةطشن ةيئاوه ةداسوب ةدوزم ةرايسلا تناك اذإ . ا ًرهش 51 لفطلا رمع زواجتي نأ لبق مامألل همدختست ال !ريذحت‬ ‫!ريذحت‬
1. ‫ جاردإلا تادعاسمب ةدوزم كترايس نكت مل اذإ‬ISOFIX ‫ جاردإلا يتدعاسم تيبثتب مقف ،يسايق لكشب‬ISOFIX (1)، ‫هيجوت عم ،دعقملا ليصوت قاطن يف نيتنمضتملا‬
‫ تيبثتلا طاقن كفل ضعبلا امهضعب هاجتاب رزلا ررح !ظحالي‬ISOFIX ‫ لفقلا عرذأ كيرحتب مق .نيبناجلا الك ىلع‬ISOFIX ‫ةيامح اهنكمي ثيح ،دعقملا ةدعاق ىلإ ىرخأ ةرم‬
2. ‫.ةرايسلا دعقم نم يفلخلا ءزجلا يف ةدوجوملا ،ةتباثلا ةطقنلا ىلع )42( يولعلا طيرشلا كبشم قيلعتل ةيفاك ةرتفل يولعلا طيرشلا بحسا‬
‫.ةدايقلا ءانثأ ةيوازلا هذه مادختسا مدختسملل نكمي ال نكل ،عضولا اذه يف لفطلا عضو مدختسملل نكمي ،ةجرد 09 ىلإ دعقملا ريودت متي امدنع !رطخ‬
‫ ماظن بسانتي ال دق ،مس 501-67 تاساقم يف !ظحالي‬ECRS ‫.طبضلا دنع ةرايسلا دعقم عم ةلامإلا اياوز قباطتت نأ نكمي الو ،تازارطلا يف ةعونتملا تابكرملا عيمج عم‬
4. ‫.طبضلا ةادأ ريرحت قيرط نع كلفط بساني يذلا عضولا يف هتيبثتب مقو )3( سأرلا دنسمل حيحصلا عافترالا ددحو ،)91( سأرلا دنسم عافترا طبض ةادأ بحسا‬
‫.لفطلا فاتكأ يواست وأ ًاليلق ىلعأ فتكلا ةمزحأ نأ نم دكأت .كلفط مسج ىلع ا ًمكحمو ا ًحطسم مازحلا حبصي ىتح )01( بعشنملا مازح بحسا‬
‫ تيبثتلا طاقن يف لفطلا نامأ دعقم تيبثت نم دكأت ،كلفط ةمالس نامض لجأ نمو ،ةرايسلاب ةلحر لك لبق !رطخ‬ISOFIX (2) ‫لفقلا عرذأ تيبثت عم نيبناجلا الك ىلع‬
ISOFIX (25) ‫ يرزو‬ISOFIX (26) ‫نأ نود لفطلا مسج ىلع حيرم لكشب لافطألا دعقم نامأ مازح تيبثت متي ؛نمآ لكشب لافطألا ةمالس دعقم تيبثت متي ؛رضخأ .لماكلاب‬
‫نوكي ؛كلفط مسج ىلع حيحصلا عضوملا يف )5( فتكلا تاداسو ؛ةيوتلم ةطرشألا نكت ملو حيحص لكشب )6( فتكلا ةطرشأ طبض مت ؛ ا ًيوتلم نوكي نأ بجي الو ضبقني‬
‫ رارزأ حتف كلفط لواح اذإ !رطخ‬ISOFIX ‫تيبثت نم دكأتو حيحص لكشب ا ًتبثم لفطلا نامأ دعقم ناك اذإ امم ققحت .نكمم تقو برقأ يف ا ًروف فقوت ،رمحألا ريرحتلا رز وأ‬
3. ‫.نيزختلا ةدحو يف )7( مازحلا كبشم ءافخإب مقو ءاطغلا لفسأ )6( فتكلا ةطرشأ ءافخإب مق .)7( مازحلا كبشم ليصوت دعأ .)4( دعقملا ءاطغ حتفا‬
‫)طاقن سمخلا وذ مازحلا نيزخت( تاوطخ عبتا :طاقن سمخلا وذ مازحلا بيكرت دعأ .مس 78 كلفط لوط غلبي امدنع كلذل ا ًقفو يفاضإلا دعقملا ءاطغ ةلازإب مق !ريذحت‬
‫!لبقتسملا يف عجرملاب ظفتحا !مهم‬
‫ تاتبثمب ا ًدوزم ناك اذإ دعقملا اذه يف طقف لفطلا دعقم مادختسا بجي‬ISOFIX ، ‫)أ( يرطق :طاقن 3 مازحو نضح ىلإ يولعلا لبحلا ريشيو‬
1. ‫ جاردإلا ةدعاسم تاودأ‬ISOFIX (‫ تيبثت طاقن .2 ؛)يرايتخا‬ISOFIX (‫ةمزحأ .6 .فتكلا تاصنم .5 .دعقملا ءاطغ .4 .سأرلا دنسم .3 ؛)ةبكرملا‬
‫؛ةدعاقلا .31 .أكتا ضبقم .21 .طباضلا نارود ةجرد 0063 .11 .بعشنملا مازح .01 .ليدعتلا رز .9 .بعشنملا ةداسو .8 .ريخست كبشم .7 .فتكلا‬
14. ‫؛سأرلا دنسم عافترا طبض .91 .رمحألا ريرحتلا رز .81 .ةنسلألا ميزبإ .71 .مازحلا هيجوت .61 ؛ةدالولا يثيدحل ةداسو .51 ؛ةيادهلا لب‬
20. ‫طبض ةادأ .32 ؛)هيف تاميلعتلا جاردإ نكمي( تاميلعتلل يفلخلا ءاطغلا .22 .فتكلا مازح لصوم .12 ؛تاميلعتلل يفلخلا ءاطغلا رز‬
‫ تيبثت يتطقن ىلإ ،ىلعأل ةحتفلا‬ISOFIX ( 2) ‫ لاخدإلا تادعاسم كيدل نكي مل اذإ .كترايس‬ISOFIX (1)، ‫.ةوطخلا هذه لهاجت ىجريف‬
3. ‫ تارشؤم لوحتت مث رقن توص عمست ىتح فلخلل لفطلا نامأ دعقم عفدا‬ISOFIX ‫.رضخألا نامألا نول ىلإ نيبناجلا ىلع‬
4. ‫.ةرايسلا دعقم ىلع ماكحإب تبثم لفطلا نامأ دعقم نأ نم دكأتلل ،ةرايسلا دعقم لباقم نوكي ثيحب فلخلل لفطلا نامأ دعقم كرح‬
3. ‫.رضخألا نوللا ىلإ )32( يولعلا طيرشلا طبض ةادأ رشؤم لوحتو يولعلا تيبثتلا طيرش طبر ماكحإ نم دكأت‬
2. ‫.رقن توص ردصي ىتح ،كلفط لوط بسح ،فلخلل وأ مامألل ا ًهجتم نوكي ثيحب دعقملا لكيه ريودتب مق‬
‫ ماظن مادختساب مامألل هجاوم عضو يف هبيكرت دنع !ظحالي‬ISOFIX ‫.نارودلا ةفيظو دييقت متي دق ،)مس 501-67( يولعلا لبحلاو‬
‫ يف دعقملا لكيه مادختسا نكمي‬I-TOUR ‫.فلخلل ا ًهجتم تايوتسم 4 عضو يف همادختساو مامألل ا ًهجتم نييوتسم عضو يف‬
1. ‫.مامألل مادختسالا ةهجاومل نيعضو ىلإ هليدعت نكمي .دعقملا ليدعت نكمي مث نمو ،جراخلل دعقملا بحساو )21( ءاقلتسالا ضبقم بحسا‬
1. ‫.ناكمإلا ردق امهئاخرإب مق مث ،مامألل )6( فتكلا يمازح الك بحساو )9( طبضلا رز ىلع طغضلاب )6( فتكلا ةطرشأ كفب مق‬
3. ‫.رقن توص ردصت ىتح ،)7( مازحلا كبشم يف ميزبإلا ةنسلأ لفقب مق .)71( نيناسللا يكبشم رضحأ‬
5. ‫.دحاو عبصإ نم لقأ سأرلا دنسم لفسأو لفطلا فتك نيب ةفاسملا نأ نم دكأت .حيحصلا عضولا ىلع )3( سأرلا دنسم طبضا‬
‫.)7( مازحلا كبشم يف )71( ميزبإلا ةنسلأ لاخدإ متي ؛كلفط مجح/رمعل ةبسنلاب حيحصلا هاجتالا يف لافطألا نامأ دعقم‬
‫.نيغلابلاب صاخلا نامألا مازحب لفطلا نيمأت بجيو ا ًديعب طاقن سمخلا وذ نامألا مازح نيزخت بجي ،مس 001 ىلإ لفطلا لوط لصي نأ درجمب‬
‫ لفقلا عرذأ .52 .يولعلا لبحلا عطقم .42 ؛يولعلا لبحلا‬ISOFIX‫ رارزأ .62 ؛‬ISOFIX
‫ تيبثتلا طاقن دجوت !ظحالي‬ISOFIX ‫.ةرايسلا دعقمل رهظلا دنسمو حطسلا نيب‬
2. ‫ رارزأ ىلع طغضا‬ISOFIX (26) ‫ لفق يعارذ عفدل‬ISOFIX (25) ‫.دعقملا ةدعاق نم‬
1. ‫.)32( يولعلا لبحلا طبض ةادأ رز ىلع طغضلاب يولعلا طبرلا طيرش بحسا‬
1. ‫.دعقملا لكيه ريودتب مقو ،كعبصإب )11( ةجرد 063 نارودلا طبض ةادأ بحسا‬
‫.نماثلا ىلإ سماخلا ىوتسملا ىلإ دعقملا ليدعت نكميو ،يفلخلا هاجتالا ىلإ دعقملا ريودتب مق‬
40-87 ‫.نماثلا ىوتسملا ىلإ سماخلا ىوتسملا مدختسا ،فلخلل تيبثتلا ةهجاوم :مس‬
87-105 ‫.سماخلا ىوتسملا مدختسا ،فلخلل تيبثتلا ةهجاوم :مس‬
76-105 ‫.عبارلا ىوتسملا مدختسا ،مامألا هاجتاب تيبثتلا :مس‬
100-150 ‫.لوألا ىوتسملا مدختسا ،مامألل تيبثتلا ةهجاوم :مس‬
2. ‫.لفطلا نامأ دعقم يف لفطلا عض .)7( مازحلا كبشم حتفل )81( رمحألا ريرحتلا رز ىلع طغضا‬
‫.هلاعفأب ةطبترملا رطاخملا كلفطل حرشا .حيحص لكشب كلفط‬
1. ‫.)8( بعشنملا ةداسوو )51( ددجلا ديلاوملا ةداسو ةلازإب مق .حضوم وه امك )7( مازحلا كبشم حتفا‬
‫يبرع‬
‫!ةيانعب أرقا‬
2
‫هابتنا‬ ‫هابتنا‬
‫.)ب( نطبو‬
‫ءازجألا :الوأ‬ ‫ءازجألا :الوأ‬
‫.فلخلل‬
1. ‫ تيبثت‬ISOFIX (‫)7-1 لاكشألا رظنا‬ 1. ‫ تيبثت‬ISOFIX (‫)7-1 لاكشألا رظنا‬
ISOFIX.
2. ‫رثيت بوت‬ 2. ‫رثيت بوت‬
3. ‫بوانتلا‬ 3. ‫بوانتلا‬
4. ‫دعقملا ةيواز‬ 4. ‫دعقملا ةيواز‬
5. ‫مادختساب‬ 5. ‫مادختساب‬
6. ‫طاقن 5 وذ مازحلا نيزختب مق‬ 6. ‫طاقن 5 وذ مازحلا نيزختب مق‬
2. ‫.)6( فتكلا ةمزحأ كفب مق‬
‫.يسكع بيترتب‬