Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Art.Nr.
5901815900
AusgabeNr.
5901815900_0601
Rev.Nr.
21/12/2023
C-HCS165-X
DE Akku-Handkreissäge |
Originalbetriebsanleitung............................... 4
GB Cordless hand-held circular saw | Translation
of the original operating instructions............ 19
FR Scie circulaire sans fil | Traduction du mode
d'emploi original .......................................... 32
IT
Sega circolare manuale a batteria |
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
.................................................................... 47
NL Accu handcirkelzaag | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 61
ES Sierra circular manual a batería | Traducción
del manual de instrucciones original ........... 75
PT Serra circular manual a bateria | Tradução do
manual de operação original ....................... 90
CZ Akumulátorová ruční kotoučová pila | Překlad
originálního provozního návodu ................ 104
SK Akumulátorová ručná kotúčová píla | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ............... 117
HU Akkumulátoros kézi körfűrész | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 130
PL Akumulatorowa ręczna pilarka tarczowa |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................. 145
HR Akumulatorska ručna kružna pila | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 159
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SI
Akumulatorska ročna krožna žaga | Prevod
originalnih navodil za uporabo .................. 172
EE Aku-käsiketassaag | Originaalkasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 185
LT Akumuliatorinis rankinis diskinis pjūklas |
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
.................................................................. 198
LV Akumulatora rokas ripzāģis | Oriģinālās
lietošanas instrukcijas tulkojums ............... 211
SE Batteridriven handcirkelsåg | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 225
FI
Akkukäyttöinen käsipyörösaha | Alkuperäisen
käyttöohjeen käännös ............................... 238
DK Batteridrevet håndrundsav | Oversættelse af
den originale driftsvejledning..................... 251
NO Batteridreven sirkelsag | Oversettelse av den
originale bruksanvisningen........................ 264
BG Акумулаторен ръчен циркуляр | Превод на
оригиналното ръководство за експлоатация
.................................................................. 277

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Scheppach C-HCS165-X

  • Seite 1 Art.Nr. 5901815900 AusgabeNr. 5901815900_0601 Rev.Nr. 21/12/2023 C-HCS165-X DE Akku-Handkreissäge | Akumulatorska ročna krožna žaga | Prevod Originalbetriebsanleitung....... 4 originalnih navodil za uporabo ....172 GB Cordless hand-held circular saw | Translation EE Aku-käsiketassaag | Originaalkasutusjuhendi of the original operating instructions.... 19 tõlge ............
  • Seite 2 14 13 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Auspacken ............päischen Richtlinien. Vor Inbetriebnahme..........10 Bedienung ............Einleitung 11 Reinigung und Wartung ........Hersteller: 12 Lagerung ............Scheppach GmbH 13 Reparatur & Ersatzteilbestellung......Günzburger Straße 69 14 Entsorgung und Wiederverwertung....D-89335 Ichenhausen 15 Störungsabhilfe ..........Verehrter Kunde 16 Garantiebedingungen.........
  • Seite 5: Lieferumfang (Abb. 1)

    „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elekt- des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänz- rowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene lich aus. Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). Das Produkt darf nur mit Originalteilen und Originalzube- hör des Herstellers betrieben werden. www.scheppach.com DE | 5...
  • Seite 6: Arbeitsplatzsicherheit

    Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatz- Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten werkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge- weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den brauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. Verletzungen führen. 6 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 7: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche nen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Ex- Sägeblatt-Unterlegscheiben oder -Schrauben. Die plosion oder Verletzungsgefahr führen. Sägeblatt-Unterlegscheiben und -Schrauben wurden speziell für Ihre Säge konstruiert, für optimale Leis- tung und Betriebssicherheit. www.scheppach.com DE | 7...
  • Seite 8: Weiter Sicherheitshinweise Für Alle Sägen

    Sägeblatt in das Werkstück schlag kann die Kreissäge rückwärts springen, jedoch eintaucht. Bei allen anderen Sägearbeiten soll die kann die Bedienperson durch geeignete Vorsichtsmaß- untere Schutzhaube automatisch arbeiten. nahmen die Rückschlagkräfte beherrschen. 8 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 9: Sicherheitshinweise Für Den Umgang Mit Sägeblättern

    • Benutzen Sie das mitgelieferte Sägeblatt nur für Sä- ausgetauscht werden. gearbeiten in Holz, niemals zum Bearbeiten von Me- • Reparaturen am Laser dürfen nur vom Hersteller des tallen. Lasers oder einem autorisierten Vertreter vorgenom- men werden. www.scheppach.com DE | 9...
  • Seite 10: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Das Produkt ist Teil der 20V IXES Serie und darf nur Personen, die den Umgang mit Werkzeugen beherr- mit Akkus dieser Serie betrieben werden. Akkus dürfen schen, benutzt werden. nur mit Ladegeräten dieser Serie geladen werden. Be- achten Sie hierbei die Angaben des Herstellers. 10 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 11: Technische Daten

    Sie in dieser separaten Bedienung. WARNUNG Technische Daten Die Geräuschemissionen und der Schwin- gungsemissionswert können während der Akku-Handkreissäge C-HCS165-X tatsächlichen Benutzung des Elektrowerk- Motorspannung 20 V zeugs von den Angabewerten abweichen, ab- Leerlaufdrehzahl n 4300 min hängig von der Art und Weise, in der das...
  • Seite 12: Vor Inbetriebnahme

    1. Schalten Sie den Laser (7) wie unter 9.4 beschrieben (26). aus. 4. Nehmen Sie die Innensechskantschraube (16) mit Un- 2. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung (6) indem Sie terlegscheibe (15) und den Flansch (14) ab. die Schraube an der Batteriefachabdeckung (6) de- montieren. 12 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 13: Bedienung

    Rechtwinkliges Sägen (Abb. 1) winkelskala (9) ein. 3. Ziehen Sie die Flügelschraube (10) wieder fest. 1. Halten Sie das Produkt mit beiden Händen fest, eine Hand am Handgriff (1) und die zweite am Zusatzhand- griff (4). www.scheppach.com DE | 13...
  • Seite 14: Reinigung Und Wartung

    Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck • Modellbezeichnung aus. Wir empfehlen, dass Sie das Produkt direkt nach jeder Benutzung reinigen. • Artikelnummer 2. Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein. • Daten des Typenschildes 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Nachfrage vom Endnutzer, veranlassen. Set- – Pb: Batterie enthält mehr als 0,004 % Blei zen Sie sich hierzu mit dem Kundenservice des Her- • Akkus und Batterien können bei folgenden Stellen un- stellers in Verbindung. entgeltlich abgeben werden: www.scheppach.com DE | 15...
  • Seite 16: Störungsabhilfe

    Reparaturen, insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden. – Wenn die Kennzeichnung am Produkt bzw. die Identifikationsinformationen des Produktes (Ma- schinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind. – Produkte, die eine starke Verschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden. 16 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 17 Ermessen sche Fassung maßgeblich. ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des man- Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichen- gelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug hausen (Deutschland) aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt Telefon: +800 4002 4002 ·...
  • Seite 18: Eu-Konformitätserklärung

    16 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: AKKU-HANDKREISSÄGE C-HCS165-X Art.-Nr. 5901815900 EU-Richtlinien: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU* * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung er- füllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Euro-...
  • Seite 293: Explosionszeichnung

    | 293...
  • Seite 294 Notizen www.scheppach.com...
  • Seite 295 www.scheppach.com...
  • Seite 296 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Información disponible · Versão das informações · Stav informací · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija ·...

Diese Anleitung auch für:

5901815900

Inhaltsverzeichnis