Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Capas 7
Art.-Nr. 88001946
Kapp-Zugsäge
D
Original-Anleitung
Crowned saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à débiter à traction
FR
Traduction du manuel d'origine
Sega trasversale
I
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Kap-trekzaag
NL
Vertaling van originele handleiding
Sierra de cortar y oblicua
E
Traducción de la instrucción de original
Serra de traçar seccionada
P
Tradução do manual de instruções original
Kaptræksav
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Kapp-gjæringssag
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Katkaisusaha liukukiskolla
FIN
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Klyv- kapsåg
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Piła ukośnica
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Pokosová pila
CZ
Překlad z originálního návodu
Pokosová píla
SK
Preklad originálu - Úvod
D
3–12
GB
13–22
FR
23–32
I
33–42
NL
43–52
E
53–62
PT
63–72
DK
73–81
NO
82–90
FIN
91–100
SE
101–110
PL
111–120
CZ
121–129
SK
130–138
U 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach Capas 7
Inhaltszusammenfassung für Scheppach Capas 7
- Seite 1 Capas 7 Art.-Nr. 88001946 Kapp-Zugsäge 3–12 Original-Anleitung Crowned saw 13–22 Translation from the original instruction manual Scie à débiter à traction 23–32 Traduction du manuel d’origine Sega trasversale 33–42 Traduzione dalle istruzioni d’uso originali Kap-trekzaag 43–52 Vertaling van originele handleiding 53–62...
-
Seite 2: Hersteller
Hersteller: Capas 7 Lieferumfang scheppach KappZugsäge Capas 7 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 GehrungsVerriegelungsgriff D-89335 Ichenhausen NiederhalterKlemme Staubsack Verehrter Kunde, Sägeblattschlüssel Kleinteile Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten Bedienungsanweisung mit Ihrer neuen Maschine. Technische Daten... - Seite 3 Werkzeuge nicht im Regen stehen. Arbeiten Sie mit den den Netzstecker die Steckdose stecken. Werkzeugen nicht an feuchten oder nassen Orten. Sor- • Benutzen Sie Außenverlängerungskabel. Arbeiten Sie gen Sie am Arbeitsplatz für eine gute Beleuchtung. Ar- mit dem Werkzeug im Freien, schließen Sie nur Außen- beiten Sie mit den Werkzeugen nicht in Gegenwart von verlängerungskabel an, die entsprechend gekennzeich- antflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG! Lärm kann gesundheitsschädlich sein. Wenn Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung der zulässige Geräuschpegel von 85dB(A) überschritten des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. wird, muß ein Ohrenschutz getragen werden. • Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und Original •... - Seite 5 Ausstattung, Fig. 1 Sägeblattschlüssel (Fig. 7) Zur bequemen Aufbewahrung und Sicherung vor Verlust Tragegriff befindet sich an der Rückseite des Grundgestells ein Oberer Sägeblattschutz Schlitz für die Aufnahme des Schlüssels (2). Rastergriffgriff Sägegriff Hinweis: Wir empfehlen ausdrücklich, diese Kapp und EIN/AUSSchalter Gehrungssäge sicher an einer Werkbank festzuschrauben, Unterer Sägeblattschutz...
- Seite 6 Kappen (Fig. 16) Mehrfachschnitte (Fig. 19) • Zum Kappen kleiner Werkstücke schieben Sie den kom- • Fahren Sie den Schiebeanschlag an die gewünschte pletten Sägekopf (2) nach hinten und ziehen den Schlit- Stelle oder entfernen Sie bei Bedarf den rechten Schie- tensperrgriff (1) an.
- Seite 7 Deckenleistenschnitt, Fig. 20, 21 • Bewegen Sie den Sägekopf nach unten, bis die Säge- • Deckenzierleisten können mit dieser Kapp und Geh- blattzähne die gewünschte Schnitttiefe erreichen. rungssäge nur flach auf dem Tisch anliegend geschnit- • Während Sie den oberen Arm in Position halten, drehen ten werden.
-
Seite 8: Elektrischer Anschluss
• Heben Sie den unteren transparenten Kunststoffsäge- den unteren Tisch und vergewissern Sie sich durch Drehen blattschutz in die oberste Stellung (1, Fig. 24). mit der Hand, dass es weder am Grundgestell noch am • Während Sie den unteren Sägeblattschutz halten, lösen Drehtisch anschlägt. - Seite 9 Elektrische Anschlußleitungen regelmäßig auf Schäden rechts zu verschieben, um den Haltedruck zu lösen. überprüfen. Achten Sie darauf, daß beim Überprüfen die • Lösen Sie den Klemmhebel für Sägeblattneigung (4, Anschlußleitung nicht am Stromnetz hängt. Elektrische Fig. 13) und kippen Sie den Sägearm vollkommen nach Anschlußleitungen müssen den einschlägigen VDE...
-
Seite 10: Wartung
Blatt steht. schlitz durchziehen. • Falls eine Justierung erforderlich ist, schieben Sie den Anschlag nach vorn oder zurück, bis er rechtwinkelig Batteriewechsel (Fig. 27) zum Blatt steht. Ziehen Sie die vier Anschlagverriege- Ziehen Sie den Netzstecker. Andernfalls könnte die Ma- lungsschrauben (1) an. -
Seite 11: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungs- maschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass die nachfolgend bezeich nete Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EGRichtlinien entspricht. - Seite 138 slovak 139...
- Seite 139 140 international...
- Seite 140 international 141...
- Seite 141 142 international...
- Seite 142 Jen pro státy EU Nederlands Garanzia gen må kunden selv utføre. Vi overtar kun garanti for originale scheppach deler. Elektrické náradi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimen- Garantien omfatter ikke: Slitedeler. Transportskader. Skader forårsaket av ukyndig Allen voor EU-landen Podle evropské...
- Seite 143 Fig. 1 Fig. 12 Fig. 17 Fig. 6 Fig.7 Fig. 13 Fig. 18 Fig. 2 Fig.8 Fig. 14 Fig. 19 Fig. 3 Fig.9 Fig. 15 Fig. 20 Fig. 4 Fig.10 Fig. 16 Fig. 21 Fig. 5 Fig. 11...
- Seite 144 Fig. 22 Fig. 27 Fig. 23 Fig. 28 Fig. 24 Fig. 29 Fig. 25 Fig. 30 Fig. 26 Fig. 31...