KIKKA BOO i-FELIX Gebrauchsanweisung Seite 102

AR
3.1 ‫سأرلا دنسم عارذ طبض قيرط نع بسانملا عافترالا ىلع سأرلا دنسم طبضا ،حضوم وه امك . ا ًعضوم 21 يف سأرلا طبض متي ،لفطلا لوط ىلع ا ًدامتعا :سأرلا دنسم طبض‬
‫.لفسأل وأ ىلعأل سأرلا دنسم بحس قيرط نع بسانمو نمآ عضو يف سأرلا دنسم تيبثت نم دكأت ،ءارمحلا ةعفارلا طبض قيرط نع سأرلا دنسم كف دعب :ماه‬
3.2 ‫عضو نم ًاليلق ىلعأ وأ لفطلا فتك يواست يتلا مازحلا تاحتف ربع ةطرشألا رمت نأ بجي :كلفطل بسانم فتكلا مازح عافترا نأ نم دكأت :ةطرشألا عافترا نم ققحتلا‬
‫.بسانملا عافترالا ىلع فتكلا مازح طبضل سأرلا دنسم عافترا طبضا ،مادختسالا دنع .سأرلا دنسم عم لفسألو ىلعأل جتنملا اذهل فتكلا مازح عافترا ليدعت نكمي‬
3.4 ‫.ماكحإب ميزبإلا لفق نم دكأتو ،ىلعأل ميزبإلا ةنسلأ بحسا .قلغم ميزبإلا نأ ينعي اذهف ،"ةرقن" تعمس اذإ .ميزبإلا يف ا ًعم امهلخدأ :2 ةوطخلا - ميزبإلا مادختسا‬
‫نوكي نأ بجيو ناكمإلا ردق ا ًضفخنم رصخلا مازح نوكي .لفطلا جاعزإ يف ببستلا نود ناكمإلا ردق ةطرشألا دش .لماكلاب ةطرشألا دش متي ىتح جراخلل ةطرشألا بحسا‬
‫،يعيبط لكشب ةيضفلا نامألا مازح طبض ةادأ مادختسا ةيناكمإ نم دكأت ،لفطلا نامأ دعقم يف لفطلا عضو اهيف متي ةرم لك يف ،كلذل .ريطخ رمأ ةطرشألا كف نإ !ريذحت‬
‫ بحسب ًالوأ مق :1 ةوطخلا‬ISOFIX ‫ لخدأ مث ،يجراخلا فرطلا ىلإ‬ISOFIX ‫ نأ ىلإ ريشي اذهف ،"ةرقن" عمست امدنع .كترايس يف ةدوجوملا ةاسرملا يف‬ISOFIX ‫:ةظوحلم . ا ًمامت قلغم‬
‫ فرظ ريرحت ديرت تنك اذإ .مكحم لكشب نيدعقملا ةاذاحم متي ىتح ةرايسلا نم يفلخلا ءزجلا ىلع دعقملا عفدا :2 ةوطخلا‬ISOFIX، ‫ فرظ حتف كنكميف‬ISOFIX ‫طغضلاب‬
‫.ةرايسلا دعقم ىلع ةجرد 081 دعقملا مسج ريودتب مق مث ، ًاليم رثكألا سرتلا ىلع دعقملا طبضب ًالوأ مق :1 ةوطخلا‬
‫ مادختساب ةرايسلا دعقم ىلع دعقملا تيبثتب مق :2 ةوطخلا‬ISOFIX، ‫ لفق نم دكأتو‬ISOFIX، ‫عفدا مث ،رضخألا نوللاب ضرعلا ةذفان روهظو‬
‫فتكلا مازح نم ققحت .هبحساو فتكلا مازح ميزبإب مق مث ،لفطلا دعقم يف لفطلا عض مث ،فتكلا مازحو ميزبإلا كفب مق :3 ةوطخلا‬
‫دعقملل يولعلا لبحلا ريرمت متي .بسانملا لوطلا ىلع يولعلا لبحلا طبضل يولعلا لبحلا ىلع دوجوملا طبضلا كبشم مدختسا :4 ةوطخلا‬
‫،)ةعنصملا ةكرشلا ليلد يف ةحرتقملا تيبثتلا ةطقن( ةرايسلا يف لباقملا فاطخلاب يولعلا لبحلا طبر متي .دعقملا سأر بناج لالخ نم‬
‫!لبقتسملا يف عجرملاب ظفتحا !مهم‬
‫ تاتبثمب ا ًدوزم ناك اذإ دعقملا اذه يف طقف لفطلا دعقم مادختسا بجي‬ISOFIX ، ‫)أ( يرطق :طاقن 3 مازحو نضح ىلإ يولعلا لبحلا ريشيو‬
1. ‫مازح .8 .كبشم .7 ؛فتكلا ةداسو .6 دعقملا ةداسو .5 .فتكلا ةمزحأ .4 .فتكلا مازح ليلد .3 ؛طاقنلا يثالث نامألا مازح ليلد .2 .سأرلا دنسم‬
‫دنسم .41 .بعشنملا ةداسو .31 .ئكتملا طباضلا .21 .نارودلل ةعفار ليدعت .11 .نارودلل ليدعت رز .01 ؛ةدعاقلا .9 .فتكلا مازح ليدعت‬
‫.02 .فتكلا ةمزحأ .91 .مامكألا مازحل ماضلا طيرشلا .81 .يولعلا لبحلا .71 ؛سأرلا دنسم ليدعت عارذ .61 ؛)تارايخ 3( يبناج يقاو .51 .رهظلا‬
‫.ةطرشألا كفل لفطلا نم نميألا بناجلا ىلإ نيمازحلاب ىرخألا ديلا كسمت امنيب لفسأل ةيضفلا طبضلا ةادأ ىلع طغضا :ءارجإلا‬
‫.مادختسالا دنع ةحارلا ةدايزو ةبسانملا ةيوازلا طبض لهسلا نم .ءارمحلا ةيوازلا طبض عارذ ىلع طغضلاب دعقملا ةيواز ليدعت نكمي‬
‫.ةجرد 063 ةيوازب لافطألل ةرايسلا دعقم ريودتل رمحألا طبضلا عارذ بحسا ،لكشلا يف حضوم وه امك :طبض ةعفارب ةدوزم ةدعاق :1 رايخلا‬
‫.ةجرد 063 لفطلل ةرايسلا دعقم ريودتل رمحألا رزلا ىلع طغضا ،لكشلا يف حضوم وه امك .رزب ةدعاق :2 رايخلا‬
‫ ريرحت رز .22 .فتكلا ةمزحأ ليدعت مازح .12 .ريخست مازح طبر‬ISOFIX‫ لفقلا ضرع ةذفان .32 ؛‬ISOFIX‫؛‬
3.5 ‫.ميزبإلا يناسل لصفاو رمحألا رزلا ىلع طغضا ،فتكلا مازح حتفل :3 ةوطخلا - ميزبإلا مادختسا‬
‫.)دعقملا ءاطغ لفسأ ةيفخملا( ةيضفلا طبضلا ةادأ ىلع طغضلاب فتكلا مازح كف نكمي‬
‫ ريرحت رز ىلع طغضا‬ISOFIX ‫ عفداو رمحألا‬ISOFIX ‫ تيبثت نكمي ىتح جراخلا ىلإ‬ISOFIX.
‫ بحس ديرت تنك اذإ‬ISOFIX، ‫ بحس كنكميف‬ISOFIX ‫ ريرحت رز ىلع طغضلاب ىرخأ ةرم‬ISOFIX ‫.رمحألا‬
‫.لفطلا نامأ دعقم تيبثتل طاقنلا يثالث نامأ مازح مدختسا :3 ةوطخلا‬
‫.رز عم وه رخآلاو ،ليدعت ةعفار عم ةدعاقلا وه امهدحأ .جتنملا اذهل ناتيرايتخا ناتدعاق كانه :ةظوحلم‬
‫.ةيفلخ ةهجاومب بيكرت عم ،مس 501-04 لوطب لافطألل بسانم جتنملا اذه‬
‫. ا ًمامت هتيبثت متي ىتح ةرايسلا دعقم نم يفلخلا ءزجلا ىلإ ءطبب دعقملا‬
‫.ةيوتلم نامألا ةمزحأ عيمج نوكت نأ يغبني ال :ةظوحلم .سأرلا عافتراو‬
‫يبرع‬
‫!ةيانعب أرقا‬
‫ةيبناجلا تايقاولل تارايخ .ايناث‬ ‫ةيبناجلا تايقاولل تارايخ .ايناث‬
‫مادختسالا ةقيرط .اثلاث‬ ‫مادختسالا ةقيرط .اثلاث‬
3.3 ‫.ميزبإب نيناسل ليصوتب مق :1 ةوطخلا - ميزبإلا مادختسا‬
3.6 ‫:ةطرشألا دش - ةطرشألا لوط طبض‬
‫.نطبلا نم ًالدب نيلجرلا نيب ام ةقطنم نم برقلاب‬
‫.ةطرشألا فيرحتب مقت الو ،ةطرشألا دشو ،ةطرشألا بحسا مث‬
3.7 ‫:ةطرشألا كفب مق - ةطرشألا لوط طبض‬
3.9 ‫لفطلا ةمالس دعقم بيكرت‬
‫ لفق ضرع ةذفان رهظت ،تقولا اذه يف‬ISOFIX ‫.رضخألا نوللاب‬
‫.هب صاخلا رمحألا ريرحتلا رز ىلع‬
3.10-3.11 ‫لفطلا ةمالس دعقم ةيواز طبض‬
3.12-3.13 ‫لافطألل ةرايسلا دعقمل راود ليدعت‬
‫لفطلا ةمالس دعقم مادختساو بيكرت .اعبار‬ ‫لفطلا ةمالس دعقم مادختساو بيكرت .اعبار‬
4.1-4.3 ‫)مس 501-04 عافترا( لفطلا نامأ دعقم بيكرت‬
2
‫هابتنا‬
‫.)ب( نطبو‬
‫ءازجألا :الوأ‬ ‫ءازجألا :الوأ‬
2.1 ‫.ريودتلا رز عم ةدعاق‬
2.2 ‫.راود ضبقمب ةدعاق‬
2.3 ‫.ةيبناج ةيامح ةزهجأ نودب‬
‫.لفسألو ىلعأل رمحألا‬
‫.لفطلا فتك‬
3.8 ‫ طبض‬ISOFIX