Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch
Störungsbeseitigung durch den Benutzer
Störung
Der Differenzdruckschalter schaltet die
Heizung trotz voll geöffnetem
Warmwasserventil nicht ein.
Tab. 4
Störungsbeseitigung durch die Fachmann
Störung
Der Differenzdruckschalter schaltet die
Heizung trotz voll geöffnetem
Warmwasserventil nicht ein.
Gerät gibt trotz hörbarem Einschaltgeräusch
des Differenzdruckschalters kein warmes
Wasser ab.
Tab. 5
English
Repairs by the user
Malfunction
The differential pressure switch does not
switch the heating on despite the
completely opened hot-water valve.
Tab. 4
Repairs by professional
Malfunction
The differential pressure switch does not
switch the heating on despite the
completely opened hot-water valve.
Unit dose not supply hot water in spite of
audible switch-on noise of the differential
pressure switch.
Tab. 5
12
Ursache
Die zum Einschalten erforderliche Wasser-
durchflussmenge wird nicht erreicht.
– Verschmutzung oder Verkalkung der
Perlatoren in den Armaturen oder der
Duschköpfe.
Ursache
Die zum Einschalten erforderliche Wasser-
durchflussmenge wird nicht erreicht.
– Sieb verstopft.
– Der Sicherheits-Temperaturbegrenzer hat
aus Sicherheitsgründen das Gerät ausge
schaltet.
– Heizsystem defekt.
Cause
The water flow rate which is required to
switch the unit on is not reached.
– The strainers in the mixers and shower-
heads are soiled or clogged by boiler
scale.
Cause
The water flow volume required for
switching on is not reached.
– Trap is plugged up.
– The safety thermal cut-out switched
off the unit for safety reasons.
– Heating system defective.
Behebung
– Ausbau und Entkalkung der Perlatoren
in den Armaturen und der Duschköpfe.
Behebung
– Sieb nach Absperren der Kaltwasser-
zuleitung reinigen.
– Fehlerursache beseitigen. Blauen Knopf
am Sicherheits-Temperaturbegrenzer
eindrücken.
– Heizsystem tauschen.
Repair
– Remove and decalcify the strainers
which are in the mixers and
showerheads.
Repair
– Dismantling and decalcification of the
perlators in the taps or the shower
heads.
– Remove cause of malfunction. Press
the blue button of the safety thermal
cut-out.
– Replace heating system.
Werbung
