Endress+Hauser Nivotester FTC325 3-Wire Bedienungsanleitung Seite 7

de - Der Nivotester kann auch zur Steuerung, z. B. einer Pumpe eingesetzt
werden, wobei der Ein- und Ausschaltpunkt durch den Schaltzustand der
eingebauten Sensoren (MAX und MIN) gesteuert wird.
en - The Nivotester can also be used to control a pump, for example. In
such instances, the switch-on and switch-off points are controlled by the
switching state of the installed sensors (MAX and MIN).
fr - Le Nivotester peut également être utilisé pour la commande, p. ex.
d' u ne pompe, le point d' e nclenchement et de coupure étant piloté par l' é tat
de commutation des capteurs intégrés (MAX et MIN).
es - El Nivovester también se puede utilizar para controlar, por ejemplo,
una bomba. En este caso, los puntos de activación y desactivación se
controlan mediante el estado de conmutación de los sensores instalados
(MAX y MIN).
it - Il Nivotester può anche essere utilizzato per controllare ad esempio
una pompa. In tali casi, i punti di attivazione e disattivazione sono
controllati dallo stato di attivazione dei sensori installati (MAX e MIN).
nl - De Nivotester kan ook voor regeling, bijv. van een pomp worden
gebruikt, waarbij het in- en uitschakelpunt door de schakeltoestand van
de ingebouwde sensoren (MAX en MIN) wordt aangestuurd.
Endress+Hauser
de - s = Zweipunktsteuerung
(Pumpensteuerung)
en - s = Two-point control
(Pump control)
fr - s = Régulation entre deux
points
(Commande de pompe)
es - s = Control entre dos puntos
(Control de bomba)
it - s = Per il controllo su due
punti
(Controllo delle pompe)
nl - s = 2-puntsregeling
(Pompsturing)
MAX
Δs
MIN
7