Kärcher WD 4 Originalbetriebsanleitung Seite 82

‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺄدوات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺄﺟﻬﺰة ذات اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
(‫اﻟﻤﺪﻣﺞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟﻠﺄداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺄداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬
‫إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ، ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻤﺤﻮل وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻘﻄﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺄداة‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أداة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
.‫ﺿﻊ اﻟﻤﺤﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي ﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫رﻛﺐ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺎﻟﻤﺤﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺄداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﻠﺄداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
.‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ‬
‫ﻟﺎﺣﻆ اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﻤﻞ اﻟﻤﺘﺼﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻳﺒﺪأ ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ. إذا ﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﻮرﺑﻴﻦ‬
‫ﺛﻮا ن ٍ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ ﻟﺸﻔﻂ اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﻔﺦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﻔﺦ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫إﻟﻴﻬﺎ أو ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻣﺜﻞ أوراق اﻟﺸﺠﺮ‬
‫أدﺧﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ وﺻﻠﺔ اﻟﻤﻨﻔﺎخ. وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﻔﺦ ﻣﻔﻌﻠﺔ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
." OFF 0
‫: ﺿﻊ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي ﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ‬
.‫: ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺮﻛﻦ‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
." OFF 0
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻒ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ ﺣﻮل رأس اﻟﺠﻬﺎز وﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺮأس اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﺎﻓﺔ وآﻣﻨﺔ ﺿﺪ اﻟﺼﻘﻴﻊ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻧ ﻈ ِ ّﻒ اﻟﺠﻬﺎز وأﺟﺰاء اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻒ‬
‫اﺷﻄﻒ اﻟﺤﺎوﻳﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺑﺎﻟﻤﺎء، ﺣﺴﺐ اﻟﻠﺰوم، وﺟﻔﻔﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
82
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫إﺻﺎﺑﺔ أو ﺿﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬
.‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ‬
.‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬
G ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
M ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
N ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز‬
L ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺸﻔﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬
.(‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺠﻬﺎز‬
0.5
5 ‫اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة‬
.‫ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺤﺼﻰ‬
.‫اﻟﺂن‬
O ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
" ‫اﻧﻘﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
1 ‫اﻟﺈﺻﺪار‬
.‫اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
P ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
2 ‫اﻟﺈﺻﺪار‬
Q ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
" ‫اﻧﻘﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
.‫ﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
.‫أزل رأس اﻟﺠﻬﺎز‬
B ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻮﻋﺎء‬
R ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
:‫ﺧﻴﺎر اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
Y ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻃﻮق اﻟﺨﺮﻃﻮم‬
.‫ﺑﻠﺎﺳﺘﻴﻚ ﺷﺎﺋﻊ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام‬
.‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮ ة ً أﺧﺮى‬
.‫": ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﻔﻂ/اﻟﻨﻔﺦ‬
1 .
2 .
.‫": ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﻔﻂ/اﻟﻨﻔﺦ‬
3 .
‫: ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺄداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻧﻈﺎم‬
4 .
5 .
‫ﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰود ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ، ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺠﻬﺎز‬
6 .
‫إرﺷﺎد‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﻟﺴﻮﻳﺴﺮا ﻓﻘﻂ: ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻓﻘﻂ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إرﺷﺎد‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫اﻧﺘﺒﻪ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء أﻛﻴﺎس اﻟﻔﻠﺘﺮ واﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﻄﻮي إﻟﻰ أرﻗﺎم اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ‬

1 .
.‫اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻨﺲ اﻟﺄﺗﺮﺑﺔ اﻟﺒﺎردة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﺻﻞ اﻟﺄﺗﺮﺑﺔ اﻟﺄوﻟﻲ‬
2 .
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، اﻓﺤﺺ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﻄﻮي اﻟﻤﺴﻄﺢ ﺑﺤ ﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻒ‬
.‫ﻧﻈﻒ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﻄﻮي اﻟﻤﺴﻄﺢ اﻟﺠﺎف ﻓﻘﻂ‬
1 .
‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻜﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ، ﻟﺄن اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻜﻴﺴﻲ‬
‫اﻟﻤﻤﺘﻠﺊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ. ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻣﺘﻠﺎء اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻜﻴﺴﻲ ﺑﺎﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺘﻲ‬
2 .
‫ﺗﻢ ﺷﻔﻄﻬﺎ. ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻜﻴﺴﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻋﻨﺪ‬
3 .
4 .
5 .
.‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻴﺲ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﻃﺐ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫إرﺷﺎد‬
6 .
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ، ﻳ ُﻐﻠﻖ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻌﻮاﻣﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ‬
‫إذا ﺳﻘﻂ اﻟﺠﻬﺎز، ﻓﻘﺪ ﺗﻨﻐﻠﻖ اﻟﻌﻮاﻣﺔ أﻳ ﻀ ًﺎ. ﻟﻴﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺎد ر ًا ﻋﻠﻰ‬

‫ﺛﻮا ن ٍ ﺛﻢ‬ 5 ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮ ة ً أﺧﺮى، اﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز وأوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ واﻧﺘﻈﺮ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫إدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
J
.‫اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
K
ON
.‫": اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ OFF
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺰود ﺑﻤﻘﺒﺲ‬
.‫اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
L
ON
.‫اﻟﺸﻔﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬
.‫": اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ OFF
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﻄﻮي اﻟﻤﺴﻄﺢ ﻣﻔﻘﻮد‬
.‫اﻋﻤﻞ داﺋ ﻤ ًﺎ ﻣﻊ إدﺧﺎل اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﻄﻮي اﻟﻤﺴﻄﺢ‬
. www.kaercher.com
‫اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺠﺎف‬
‫اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﻄﻮي اﻟﻤﺴﻄﺢ ﺗﺎﻟﻒ أو رﻃﺐ‬
.‫واﺳﺘﺒﺪﻟﻪ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺸﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﺮﻣﻞ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺮﻃﺐ‬
‫اﻟﻜﻨﺲ اﻟﺮﻃﺐ ﺑﻜﻴﺲ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﺎوﻳﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬
.‫وﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﺮﻋﺔ أﻋﻠﻰ‬
.‫أﻏﻠﻖ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻮ ر ًا وأﻓﺮغ اﻟﺤﺎوﻳﺔ‬
.‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
1 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون ﻣﻘﺒﺲ‬
2 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
1 " ‫اﻟﻮﺿﻊ‬

0 " ‫اﻟﻮﺿﻊ‬

3 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
1 " ‫اﻟﻮﺿﻊ‬

‫اﻟﻮﺿﻊ‬

0 " ‫اﻟﻮﺿﻊ‬

‫إرﺷﺎد‬
.‫ﻛﻤﺼﺪر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
‫إرﺷﺎد‬
.‫ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﺟﺎف‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺗﻀﺮر اﻟﺠﻬﺎز‬
‫إرﺷﺎد‬
.‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻛﻨﺲ اﻟﺄﺗﺮﺑﺔ اﻟﺒﺎردة‬
‫ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺗﻀﺮر اﻟﺠﻬﺎز‬
‫إرﺷﺎد‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫إرﺷﺎد‬