Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PC-130
MANUALE OPERATIVO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
PlaTec GmbH
Schierlingsfeld 2
49692 Cappeln
Tel: 0 44 78 - 94 14 0
Fax: 0 44 78 - 94 14 8
info@platec.de
www.platec.de
PC 130 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Platec PC-130
Inhaltszusammenfassung für Platec PC-130
- Seite 1 PC 130 - PC-130 OPERATOR’S MANUAL MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI KÄYTTÖOHJE PlaTec GmbH Schierlingsfeld 2 49692 Cappeln Tel: 0 44 78 - 94 14 0 Fax: 0 44 78 - 94 14 8 info@platec.de...
- Seite 2 Declara que el equipo de corte por plasma: Déclare que le poste pour coupage plasma: Bekrefter at denne plasma skjæremaskinen: Verklaart dat de volgende plasma machine: PC-130 conforms to the following directives: överensstämmer med följande direktiv: è conforme alle seguenti direttive: spełnia następujące wytyczne:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PC 130 - 2010 ENGLISH INDEX Safety....................................... A-1 Installation and Operator Instructions ............................... A-2 Electromagnetic Compatibility (EMC) ............................... A-5 Technical Specifications ................................... A-6 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz.............................. C-1 Installation und Bedienungshinweise ..............................C-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)............................C-5 Technische Daten .................................... C-6 ... -
Seite 4: Safety
PC 130 - 2010 Safety WARNING This equipment must be used by qualified personnel. Be sure that all installation, operation, maintenance and repair procedures are performed only by qualified person. Read and understand this manual before operating this equipment. Failure to follow the instructions in this manual could cause serious personal injury, loss of life, or damage to this equipment. -
Seite 5: Installation And Operator Instructions
PC 130 - 2010 Electric shock from torch or wiring can kill. Wear dry insulating gloves. Do not wear wet or damaged gloves. Protect yourself from electric shock by insulating yourself from work and ground. Disconnect input plug or power before working on machine. Breathing cutting fumes can be hazardous to your health. - Seite 6 PC 130 - 2010 Controls and Operational Features F D E G OUTPUT 10Vdc @ 20mA max: Auxiliary Power supply. INPUT 0-10Vdc: Output Current Adjustment. GROUND. INPUT: ENABLE Remote Control connecting to GROUND. INPUT: Start power source active connecting to GROUND. OUTPUT: Open collector signal, closes to GND when the arc is transferred to the work.
- Seite 7 For any maintenance or repair operations recommended to contact the nearest technical service center PlaTec Maintenance repairs performed by unauthorized service centers or personnel will null and void the manufacturers warranty. The frequency of the maintenance operations may vary Power Switch: It turns ON / OFF the input power to in accordance with the working environment.
-
Seite 8: Electromagnetic Compatibility (Emc)
PC 130 - 2010 Cutting Speed The cutting speed is a function of: Thickness and of material to be cut. Value of set current. The current setting affects the quality of the cut edge. Geometrical shape of the cut (whether straight or curved). In order to provide indications on the most suitable setting, the following table was established, based on tests performed on an automatic test-bench;... -
Seite 9: Technical Specifications
PC 130 - 2010 Technical Specifications PC-130 INPUT Input Power at Rated Output Input Voltage Frequency 400 V 15% 13 kW @ 100% Duty Cycle 50/60 Hz Three Phase 20 kW @ 40% Duty Cycle RATED OUTPUT AT 40° C... -
Seite 10: Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz
Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen. Beachten Sie auch die folgenden Beschreibungen der Warnhinweise PlaTec ist nicht verantwortlich für Fehler, die durch inkorrekte Installation, mangelnde Sorgfalt oder Fehlbenutzung des Gerätes entstehen. -
Seite 11: Installation Und Bedienungshinweise
PC 130 - 2010 Elektrischer Strom vom Brenner oder Kabeln kann tödlich sein. Tragen Sie trockene, isolierende Handschuhe. Verwenden Sie ein isolierende Arbeitsunterlage für sich. Bevor Sie an der Maschine arbeiten, Ziehen Sie den Netzstecker aus. Schneiddämpfe können gesundheitsschädlich sein. Vermeiden Sie das einatmen dieser. -
Seite 12: Bedienelemente Und Gerätefunktionen
PC 130 - 2010 Bedienelemente und Gerätefunktionen F D E G 1. Ausgang 10V DC bei 20mA max: Hilfsstromversorgung INPUT 0-10Vdc: Output Current Adjustment. MASSE. Eingang: Einschaltung des Fernreglers aktiv, Masseverbindung hergestellt. 5. Eingang: Einschaltung der Stromquelle aktiv, Masseverbindung hergestellt. 6. -
Seite 13: Wartung
Wartungs- oder Reparaturarbeiten Eingangsstromversorgung zur Maschine EIN- bzw. erforderlich,wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene AUSgeschaltet. Technische Kundendienstbüro oder an PlaTec. Werden Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch N. Eingangsstromkabel: Für den Anschluss an das nicht autorisierte Werkstätten oder Personen ausgeführt, erlischt die Herstellergarantie. -
Seite 14: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emc)
PC 130 - 2010 Schneidgeschwindigkeit Die Schneidgeschwindigkeit ist abhängig von: Dicke und Art des Werkstoffs, der geschnitten werden soll. Dem eingestellten Schneidstrom. Die Stromeinstellung beeinflusst die Güte der Schnittkante. Geometrische Form des Schnitts (gerader oder kurvenförmiger Schnittverlauf). Die nachstehende Tabelle kann als Anhaltspunkt für die günstigste Schneideinstellung herangezogen werden. -
Seite 15: Technische Daten
PC 130 - 2010 Technische Daten PC-130 EINGANGSPANNUNG/EINGANGSSTROM Eingangsstrom bei Nennleistung Eingangsspanung Frequenz 400 V 15% 13 kW @ 100% ED 50/60 Hz dreiphasig 20 kW @ 40% ED AUSGANGSNENNSPANNUNG/-STROM BEI 40° C Einschaltdauer Ausgangsstrom Ausgangsspannung (über 10-Minuten-Zeitraum) 100%... -
Seite 16: Spare Parts, Ersatzteile
PC 130 - 2010 Spare Parts, Ersatzteile Part List reading instructions Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine. Parti di Ricambio: istruzioni per la lettura ... - Seite 17 PC 130 - 2010 TC01710.00 PC-130 - MACHINE ASSEMBLY PAGE Figure A...
- Seite 18 PC 130 - 2010 Figure A: Machine Assembly Pos. Cod. Description Z67000003 MAIN SWITCH Z78270121 FAN 12Vdc 120x120x38 ZAD070120 INVERTER BOARD Z7909A048 FLAT CABLE 4 CONNECTOR ZAD070164 INPUT BOARD SLAVE ZAD070163 INPUT BOARD MASTER ZAD080534 CONTROL BOARD Z1510A013 TRASFORMER OUT Z45952902 KNOB Z78160002...
- Seite 19 PC 130 - 2010 Electrical Schematic, Elektrische Schaltpläne FAN+ +12V INVERTER BOARD INPUT OUTPUT FAN- BOARD BOARD L-OUT R-Aux LOUT PIL-AP 4.4:1 300mA T-Aux EARTH EARTH Driver H +12V 400Vac +12V Driver L 230Vac 0-Vac 400-230 / 18 - 230 PONTE 4A/600V 12Vdc BOARD...