Seite 1 325iRJ Operator's manual 8-25 Ръководство за експлоатация 26-45 Korisnički priručnik 46-62 Návod k použití 63-79 Brugsanvisning 80-96 Bedienungsanweisung 97-116 Οδηγίες χρήσης 117-136 Manual de usuario 137-154 Kasutusjuhend 155-170 Käyttöohje 171-186 Manuel d'utilisation 187-205 Priručnik za korištenje 206-222 Használati utasítás 223-240...
Seite 97: Einleitung
Inhalt Einleitung..............97 Transport, Lagerung und Entsorgung......112 Sicherheit..............99 Technische Angaben..........114 Montage..............107 Zubehör..............115 Betrieb................ 108 Konformitätserklärung..........116 Wartung..............110 Anhang ..............538 Fehlerbehebung............112 Einleitung Beschreibung des Geräts Vegetationen zu schneiden. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als Grastrimmen und Dieses Gerät ist ein akkubetriebener Rasentrimmer/eine Grasfreischneiden.
Seite 98 XXXX/min Umdrehungen oder Hin- und Herbewe- Auf dem Typenschild ist die oder min gungen pro Minute. Seriennummer angegeben. yyyy ist das Produktions- yyyywwxxxx jahr, ww die Produktions- (Abb. 5) Nennspannung, V woche und xxxx die fortlau- fende Nummer. (Abb. 6) Gleichstrom.
Seite 99: Sicherheit
Sicherheit Sicherheitsdefinitionen können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren. Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Elektrische Sicherheit werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen. • Die Netzstecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Der Netzstecker darf in WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei keiner Weise verändert werden.
Seite 100: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
Gehörschutz senkt bei angemessenem Einsatz das Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug Verletzungsrisiko. bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst und/oder diesen Anweisungen vertraut sind. • Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Achten Elektrowerkzeuge stellen in ungeschulten Händen Sie darauf, dass sich der Schalter in der AUS- eine Gefahr dar.
Seite 101: Sicherheitshinweise Für Rasentrimmer, Motorsense Und Motorsäge
• Verwenden Sie keinen Akku und kein Werkzeug, Nenndrehzahl laufen, können brechen und der bzw. das defekt ist oder modifiziert wurde. umherfliegen. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein • Tragen Sie Augen-, Ohren-, Kopf- und Handschutz. unvorhersehbares Verhalten aufweisen, welches Eine angemessene Schutzausrüstung verringert das zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahren Verletzungsrisiko durch umherfliegende Bruchstücke...
Seite 102 • Rechnen Sie beim Schneiden von Dickicht oder vollständig stoppt. Entfernen Sie den Akku, bevor Jungbäumen, die unter Spannung stehen, mit dem Sie das Gerät und/oder die Schneidausrüstung Zurückschnellen derselben. Wenn die Spannung reinigen, überprüfen oder reparieren. der Holzfasern freigesetzt wird, kann das unter •...
Seite 103 • Verwenden Sie für die Lagerung und den Transport wie Sie vorgehen sollen, bitten Sie einen Fachmann stets eine Transportabdeckung. um Rat, bevor Sie fortfahren. • Halten Sie Hände und Füße stets vom • Stellen Sie sicher, dass Menschen und Tiere Schnittbereich fern.
Seite 104: Ursachen Für Klingenstoß Und Damit Einhergehende Warnungen
irgendwelche Beschwerden haben. Beispiele solcher vermindert aber den Umfang der Verletzungen und Symptome sind: Taubheit von Körperteilen, Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich bei der Gefühlsverlust, Jucken, Stechen, Schmerz, Verlust Auswahl der richtigen Ausrüstung von Ihrem Händler oder Beeinträchtigung der normalen Körperkraft, beraten.
Seite 105: So Prüfen Sie Die Benutzeroberfläche
6. Lassen Sie den Gashebel los, und prüfen Sie, ob die WARNUNG: Benutzen Sie kein Gerät Schneidausrüstung stoppt und stehen bleibt. mit defekten Sicherheitsvorrichtungen. Die So prüfen Sie den Schutz der Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss so kontrolliert und gewartet werden, wie Schneidausrüstung dies in diesem Abschnitt beschrieben wird.
Seite 106: Schneidausrüstung
Schneidausrüstung Grasklinge • Verwenden Sie korrekt geschärfte Klingen. Eine WARNUNG: Entfernen Sie den nicht korrekt geschärfte oder beschädigte Klinge Akku, und stellen Sie sicher, dass die erhöht das Unfallrisiko. Schneidausrüstung vollständig anhält, bevor • Zum korrekten Schärfen und Einstellen der Klinge, Sie an einem Teil der Schneidausrüstung siehe die Anweisungen, die mit der Klinge geliefert arbeiten.
Seite 107: Montage
professionelle Service- und Reparaturdienste Arbeitshandschuhe. Die Klingen sind extrem scharf verfügbar sind. und können leicht Verletzungen hervorrufen. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. • Tragen Sie bei der Reparatur der Schneidausrüstung immer schwere Montage So montieren Sie den Loophandgriff Schneidausrüstung und Schutzvorrichtungen 1.
Seite 108: Betrieb
Führen Sie Sicherheitskontrollen, Wartungen und Servicemaßnahmen durch, die in dieser WARNUNG: Verwenden Sie mit dem Betriebsanleitung beschrieben sind. Gerät nur originale Husqvarna-Akkus. • Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, Schutzvorrichtungen, Griffe und die 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen Schneidausrüstung richtig montiert und nicht...
Seite 109: Arbeitsstellung
• Stellen Sie sicher, dass die Sicherungsmutter 2. Drücken Sie die Modustaste erneut, um die nächste nicht von Hand entfernt werden kann. Die Geschwindigkeitsstufe zu wählen. Sicherungsmutter muss ein Schließmoment von Automatische Abschaltfunktion mindestens 1,5 Nm haben. Stellen Sie sicher, dass das Anziehmoment zwischen 35 und 50 Nm liegt.
Seite 110: Grastrimmen Mit Trimmerkopf
Grastrimmen mit Trimmerkopf 1. Halten Sie den Trimmerkopf und sein Kabel parallel zum und über dem Boden. So trimmen Sie Gras 2. Geben Sie Vollgas. 3. Bewegen Sie den Trimmerkopf von einer Seite zur 1. Halten Sie den Trimmerkopf nah über dem Boden anderen, und blasen Sie das Gras fort.
Seite 111: So Reinigen Sie Das Gerät, Den Akku Und Das Ladegerät
Sicherstellen, dass das Winkelgetriebe korrekt mit Schmierfett befüllt ist, sie- Technische Daten auf Seite 114 . Falls dies nicht der Fall ist, Husqvarna Schmierfett für Winkelgetriebe verwenden. Darauf achten, dass der Lufteinlass des Motors nicht schmutzig ist. Den Luftein- lass mit Druckluft reinigen.
Seite 112: Fehlerbehebung
(Abb. 55) 5. Wenn der Schmierfettstand zu niedrig ist, füllen 6. Bringen Sie den Schmiernippel an. Sie das Winkelgetriebe mit Husqvarna Schmierfett für Winkelgetriebe. Füllen Sie es langsam ein, und drehen Sie die Antriebswelle dabei. Stoppen Sie beim korrekten Füllstand (B).
Seite 113: Entsorgung Von Akku, Ladegerät Und Gerät
• Laden Sie den Akku auf 30 bis 50 %, bevor Sie ihn Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte über längere Zeit einlagern. Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen. • Lagern Sie das Akkuladegerät in einem geschlossenen und trockenen Raum. Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit •...
Seite 114: Technische Angaben
(Standardabweichung) von 3 dB (A) und wurde mit dem Original-Anbaugerät, das den höchsten Pegel ergibt, geprüft. Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei- chung) von 2 m/s . Verwenden Sie zum Vergleich von Vibrationspegeln, Akku- und Verbrennungsgeräten den Vibrationsrechner: https://www.husqvarna.com/de/serviceangebote/vibrationswert-rechner/. 1858 - 005 - 05.10.2023...
Seite 115: Zugelassene Akkus
Zugelassene Akkus Akku BLi 200 Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Akkuspannung, V Gewicht, kg (lb) 1,3 (2,9) Zugelassene Ladegeräte Akkuladegerät QC330 Eingangsspannung, V 100-240 Frequenz, Hz 50-60 Leistung, W Zubehör Zubehör Zugelassenes Zubehör Art des Zubehörs Schutz für die Schneidausrüstung, Teile-Nr. Mittelloch in Klingen/Messern, Ø 25,4 mm Gewinde Klingenachse M10 Multi 255-3 (Ø...
Seite 116: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserkärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akkubetriebene(r) Motorsense/Rasentrimmer Marke Husqvarna Typ/Modell 325iRJ Identifizierung Seriennummern ab 2023 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord- Beschreibung nung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
Seite 538: Appendix
T35, T35x Li-ion 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Click" 15 cm 6" 1858 - 005 - 05.10.2023...
Seite 539 1858 - 005 - 05.10.2023...
Seite 540 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Instructions d’origine Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Originalne upute Lietošanas pamācība Originalna uputstva Eredeti útmutatás...

Husqvarna 325iRJ Bedienungsanweisung

English

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Italiano

日本語

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Українська

汉语

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 325iRJ

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 325iRJ

Inhaltsverzeichnis