Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buhler Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. EGK 2 Ex
  6. Bedienungs- und installationsanleitung

Buhler EGK 2 Ex Bedienungs- Und Installationsanleitung

Meßgaskühler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EGK 2 Ex:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation and Operation Instructions
Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere
die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftre-
ten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder
für unsachgemäßen Gebrauch.
Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all advises
and safety instructions to prevent injuries. Bühler Technologies GmbH can not be held responsible
for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications.
BX450008, 10/2006
Art. Nr. 90 31 085
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, 40880 Ratingen, Deutschland
Tel. +49 2102 49 89-0, Fax. +49 2102 49 89-20
Email: analyse@buehler-ratingen.com
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buhler EGK 2 Ex

Inhaltszusammenfassung für Buhler EGK 2 Ex

  • Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation and Operation Instructions Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftre- ten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung............................4 Wichtige Hinweise ......................... 5 2.1 Allgemeine Gefahrenhinweise ....................6 Erläuterungen zum Typenschild ....................7 Produktbeschreibung........................7 4.1 Allgemeine Beschreibung ......................7 4.2 Funktionsprinzip des Kühlers ....................
  • Seite 3 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Contents page Introduction ..........................24 Important advices ........................25 2.1 General indication of risk......................26 Explanation of the type plate ...................... 27 Product description ........................27 4.1 General description ........................

  • Seite 4: Einleitung

    Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Einleitung Die Meßgaskühler der Baureihe EGK 2 Ex sind zum Einbau in Gasanalysensystemen bestimmt. Beachten Sie die Angaben der Datenblätter hinsichtlich spezifischen Verwendungszwecks, vorhandener Werkstoff- kombinationen sowie Druck und Temperaturgrenzen.

  • Seite 5: Wichtige Hinweise

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Wichtige Hinweise HINWEIS Das Gerät ist für den Einsatz in explosionsgefährderten Bereichen zugelassen. Der Einsatz der Geräte ist nur zulässig, wenn: das Produkt unter den in der Bedienungs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß...

  • Seite 6: Allgemeine Gefahrenhinweise

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Ri- siken vertraut ist.. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik.

  • Seite 7: Erläuterungen Zum Typenschild

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex WARNUNG Bruchgefahr Schützen Sie das Betriebsmittel ist vor externen Schlageinwirkungen. Schützen Sie das Gerät vor fallenden Gegenständen. Erläuterungen zum Typenschild Hersteller mit Anschrift Typbezeichnung Meßgaskühler EGK 2 Ex Zündschutzkennzeichnung...

  • Seite 8: Funktionsprinzip Des Kühlers

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Funktionsprinzip des Kühlers Der Kühlkreislauf ist im Prinzip wie ein Kühlschrank aufgebaut. Anstelle des gekühlten Innenraums steht hier der oben genannte Kühlblock. Ein Kompressor wird innerhalb eines Toleranzbereiches ein- bzw. ausge- schaltet.

  • Seite 9: Montage Der Gas- Und Kondensatanschlüsse

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Montage der Gas- und Kondensatanschlüsse VORSICHT Explosionsgefahr Vor Einsatz von Zubehörteilen ist zu prüfen, ob diese Teile für den Einsatzzweck geeignet sind (Ex-Zone / Kategorie , Beständigkeiten) Die Gaszuführung ist bis zum Kühler mit Gefälle zu verlegen.

  • Seite 10: Elektrische Anschlüsse Und Potentialausgleich

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Elektrische Anschlüsse und Potentialausgleich GEFAHR Gefährliche Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages. Trennen Sie bei Arbeiten an elektrischen Betriebsmitteln diese vom Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass das Betriebsmittel nicht unbeabsichtigt wieder unter Spannung gesetzt werden kann.

  • Seite 11: Prüfung Des Isolationswiderstandes

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Beachten Sie insbesondere die Erdverbindung der Netzzuleitung: Auf dem Gewindebolzen rechts unten im Gehäuse sind alle Einzelteile bereits montiert: Lösen Sie die Mutter und nehmen Sie Mut- ter, Scheiben und Ringkabelschuh ab.

  • Seite 12: Betrieb

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Betrieb Der Messgaskühler darf nicht außerhalb seiner Spezifikationen betrieben werden. VORSICHT Heiße Oberfläche Verbrennungsgefahr Im Betrieb kann je nach Betriebsparametern eine Temperatur von bis zu 80°C an dem Luftwärmetauscher im hinteren Bereich des Kühlers entstehen.

  • Seite 13: Wartung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Wartung Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikationen betrieben werden. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Führen Sie nur Umbau-, Wartungs- oder Montagearbeiten aus, die in dieser Bedienungs- und Installati- onsanleitung beschrieben sind.

  • Seite 14: Wartungsarbeiten

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex VORSICHT Heiße Oberfläche Verbrennungsgefahr Im Betrieb kann je nach Betriebsparametern eine Temperatur von bis zu 80°C an dem Luftwärmetauscher im hinteren Bereich des Kühlers entstehen. Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen.

  • Seite 15: Überprüfung Des Anlaufkondensators / Der Anlaufkondensatoren

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex 8.1.2 Überprüfung des Anlaufkondensators / der Anlaufkondensatoren An der rechten Seite des Messgaskühlers sind zwei ovale Ausschnitte. Durch diese sehen Sie die Öffnungen des Anlaufkondensators, die mit einem Klebe- band abgedichtet sind.

  • Seite 16: Pt 100

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex 8.2.2 Pt 100 Art. Nr. 45 90 999 6 Warnhinweise unter 8. beachten. Anlage spannungsfrei schalten (Versorgung und Statusausgang) und drucklos machen. Vier Schrauben in den Ecken der Front am schwarzen Elektrikgehäuse lösen.

  • Seite 17: Elektronik

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex 8.2.3 Elektronik Auf korrekte Spannung achten: 230V: Art. Nr. 45 90 999 7; 115V: Art. Nr. 45 91 999 7 Warnhinweise unter 8. beachten. Anlage spannungsfrei schalten (Versorgung und Statusausgang) und drucklos machen.

  • Seite 18: Ersatzteilliste

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Das /die Kabel durch die Durchführungstüllen des Kamins führen. Halteblech und Kondensator(en) in den Kamin einschieben. Haltewinkel anschrauben; Klebestreifen der Kondensatoren nach dem Sichtfenster in der Seite des Kamins ausrichten, Mutter des Kondensators anziehen.

  • Seite 19: Fehlersuche Und -Behebung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Fehlersuche und -behebung VORSICHT Risiko durch fehlerhaftes Gerät Personen- oder Sachschäden möglich Beheben Sie Störungen am Gerät umgehend. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz.

  • Seite 20: Prüfen / Rücksetzen Der Drucküberwachungsschalter

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Prüfen / Rücksetzen der Drucküberwachungsschalter Warnhinweise unter 8. beachten. Schalten Sie die Spannungsversorgung des Kühlers abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Abdeckhaube entfernen. Dazu unterhalb die zwei Schrauben heraus- drehen, den unteren Teil vorsichtig nach vorne ziehen und die Haube nach oben wegschieben.

  • Seite 21: Instandsetzung Und Entsorgung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex 10 Instandsetzung und Entsorgung Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie unter Gliederungspunkt 9. Hinweise für die Fehlersuche und Beseitigung. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung.

  • Seite 22: Beständigkeitsliste

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex 12 Beständigkeitsliste Wärmetauscher: TS, DTS TG, DTG TV, DTV PVDF Glas Formel Medium Konz. (Dichtung teflonisiert) COCH Aceton Benzol Chlor 10% naß Chlor Ethan Ethanol...

  • Seite 23: Betriebstagebuch (Kopiervorlage)

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex 13 Betriebstagebuch (Kopiervorlage) Wartung durchgeführt Messgaskühler Nr. Betriebsstunden Bemerkungen Unterschrift BX450008, 10/2006 Art. Nr. 90 31 085...

  • Seite 24: Introduction

    Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Introduction Sample gas coolers type EGK 2 Ex are designed for installation in gas analysing systems. Please regard the information in the datasheets concerning specific use, available materials, pressure and temperature ranges.

  • Seite 25: Important Advices

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Important advices NOTE The device is suitable for hazardous locations. Operation of the device is only valid if the product is used under the conditions described in the installation- and operation instruction.

  • Seite 26: General Indication Of Risk

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex General indication of risk Installation of the device shall be performed by trained staff only, familiar with the safety requirements and risks. Check all relevant safety regulations and technical indications fort he specific installation place. Pre- vent failures and protect persons against injuries and the device against damage.

  • Seite 27: Explanation Of The Type Plate

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex CAUTION Tilting risk Damage of the device Secure the device against any sudden translocation in service. Explanation of the type plate Manufacturer and address Type description Meßgaskühler EGK 2 Ex...

  • Seite 28: Principle Of Function

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Principle of function The cooling circuit works like the one of a refrigerator. Instead of cooling the interior of the refrigerator a cool- ing block is cooled. A compressor is switched on and off within the limits for a certain tolerance range.

  • Seite 29: Electrical Connections

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Make sure, that all sample gas lines leading to the cooler are installed with a straight slope. In some applica- tion with very high condensate content separators upstream the cooler could become necessary. We rec- ommend our separators with automatic condensate drain 11LD, especially AK 20 V or type 165.

  • Seite 30: Testing The Isolation Resistance

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex The wire cross-section must be adapted to the rated current. Fusing has to be made according to the type examination certificate (see appendices). The status contact may be connected to an intrinsically safe input, whose requirements have to be kept.

  • Seite 31: Operation

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Disconnect the compressor, the fan, the heating ort he peristaltic pumps, respectively, and then carry out the insulation tests. Operation The sample gas cooler should not be operated out of the range of its specifications.

  • Seite 32: Maintenance

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Maintenance The device must be operated within its specifications. All repairs must be carried out by Bühler authorised personnel only. Only perform modifications, servicing or mounting described in this manual.

  • Seite 33: Maintenance

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Maintenance The following inspections - and cleaning if needed - must be executed at least once a year. Other mainte- nance is not required. It is advised to make documentation about the performed maintenance. An example for such documentation can be found at the end of this manual.

  • Seite 34: Heat Exchanger

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex 8.2.1 Heat exchanger Type of the heat exchanger is coded by the part number, see chapter 1. The heat exchanger must be replaced in case of damage or when clogged. In the latter case we recommend to check if the use of a filter will avoid repeating of such clogging.

  • Seite 35: Electronics

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex 8.2.3 Electronics Look for the right voltage: 230V: Part.Nr. 45 90 999 7; 115V: Part. Nr. 45 91 999 7 Regard warnings in chapter 8.
  • Seite 36 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Insert now the steel support and the capacitor(s) into the air chimney. Mount the support angle; adjust the adhesive tape of the capacitor to the inspection window on the side of the air chimney, tighten now the screw of the capacitor(s).

  • Seite 37: Trouble Shooting And Elimination

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Trouble shooting and elimination CAUTION Risk due to defective device Personal injury or damage to property In case of failure switch off the device immediately and it should not be turned on again before elimination of the failure.

  • Seite 38: Check / Reset Of The Pressure Control Switch

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex Check / Reset of the pressure control switch Switch-off power supply of the cooler and secure against self restart. Remove cover by screwing out the two screws below, pulling the lower part carefully to the front and by pushing the cover upwards.

  • Seite 39: Repair And Disposal

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex 10 Repair and disposal If the device shows irregularities see chapter 6 for troubleshooting If you need help or more information call +49(0)2102-498955 or your local agent.

  • Seite 40: List Of Chemical Resistance

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex 12 List of chemical resistance Teflon Viton Formula Substance Conc. PTFE PCTFE PVDF FFKM COCH Acetone Benzene Chlorine 10% wet Chlorine Ethane Ethanol Ethen Ethin...

  • Seite 41: Maintenance Diary (Please Make Copies)

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample gas cooler EGK 2 Ex 13 Maintenance diary (Please make copies) Maintenance Serial No. of the performed Operation time Remarks Signature cooler (date) BX450008, 10/2006 Art. Nr. 90 31 085...
  • Seite 43 ® Kompressor-Messgaskühler EGK 2 Ex Die einwandfreie Funktion und die Lebensdauer eines § ATEX - Zulassung für Zone 1 (Kat. 2G) Analysengerätes wird in erheblichen Maße vom Aufbau des Analysenaufbereitungssystems beeinflusst. Eine wesentli- § FCKW frei che Komponente dieses Aufbereitungssystems ist der Messgaskühler, in dem die Absenkung des Taupunktes...

  • Seite 44: Technische Daten

    Kühler Aufgrund der Zulassung des Kühlers ist der Anschluss über einen Motorschutzschalter vorgeschrieben. 45 90 999 EGK 2 Ex, Grundgerät 230V / 50 Hz 9132020009 Motorschutzschalter für Montage ausserhalb des 45 91 999 EGK 2 Ex, Grundgerät 115V / 60 Hz Ex-Bereiches für Grundgerät 230 V / 50 Hz...
  • Seite 45 ® Sample Gas Cooler EGK 2 Ex Accurate measurements of gases require gas samples with § ATEX certificate Zone 1 (Cat. 2G) stable dew points even under harsh ambient conditions. § CFC-free The EGK models provide a CFC-free, compressor-type cooling system connected to a cooling block. The cooling §...
  • Seite 46 For example (TG), instead of = 65°C, = 90°C and v = 250 l/h the values =50°C, =80°C and v=350 l/h could be achieved. Please contact one of Buhler’s application specialists for assistance and further information. Heat Exchanger Flow rate v 530 l/h...
  • Seite 47 Sample Gas Cooler EGK 2 Ex Accurate measurements of gases require gas samples with § ATEX certificate Zone 1 (Cat. 2G) stable dew points even under harsh ambient conditions. § CFC-free The EGK models provide a CFC-free, compressor-type cooling system connected to a cooling block. The cooling §...
  • Seite 48 = 120°F, = 160°F and v = 5.7 lpm the values =105°F, =160°F a maximum flow rate of v=7.1 lpm could be achieved. Please contact one of Buhler’s application specialists for assistance and further information. Heat exchanger Flow rate v 8.8 lpm...
  • Seite 71 ABTQ-34 rev 03 Last review: 10 Oct 06 INSTALLATION, OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR ABTECH ‘BPG’ Range Enclosures – SIRA99ATEX3173 Marking The marking shown is for an apparatus certified terminal box. The maximum power dissipation permitted in this terminal box is marked on the label and identified by RATING________WATTS.
  • Seite 72 ABTQ-34 rev 03 Last review: 10 Oct 06 Earthing/Grounding The enclosure may be provided with an external earth/ground connection. If such a connection is provided it must be connected to the appropriate earth bonding circuit before electrical power is connected to the contents of the enclosure Operation 1.
  • Seite 73 Directive 94/9/EG about explosive atmospheres Produkte / products Messgaskühler / Sample gas coolers EGK 2 Ex einschließlich der Wärmetauscher Typen / including heat exchangers of series TS, DTS, TG, DTG, TV, DTV Die Erklärung gilt für alle Exemplare, die nach den beim Hersteller hinterlegten Fertigungsunterlagen - die Bestandteil dieser Erklärung sind - hergestellt wurden.

Inhaltsverzeichnis