Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe
Baureihe / Serie ECO
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere
die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auf-
treten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes
oder für unsachgemäßen Gebrauch.
Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all advis-
es and safety instructions to prevent injuries. Bühler Technologies GmbH can not be held respon-
sible for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications.
BX460013, 12/2006
Art. Nr. 9031044
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax. +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
Email: analyse@buehler-technologies.com
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Buhler ECO series
Inhaltszusammenfassung für Buhler ECO series
- Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auf- treten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung ..............................3 Wichtige Hinweise ..........................3 Transport und Lagerungsvorschriften ....................5 Aufbauen und Anschließen ........................5 4.1 Montage ............................5 4.2 Anschluss der Gasleitungen ......................5 4.3 Elektrische Anschlüsse ........................ -
Seite 3: Einleitung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO Einleitung Die Gasentnahmesonde der Baureihe ECO ist zum Einbau in Gasanalysesystemen bestimmt. Gasentnah- mesonden gehören zu den wichtigsten Bauteilen eines Gasaufbereitungssystems. Bitte beachten Sie des- halb auch das dazugehörige Datenblatt am Ende dieser Anleitung und überprüfen Sie vor Einbau der Gasentnahmesonden, ob die genannten technischen Daten den Anwendungsparametern entsprechen. -
Seite 4: Wartung / Reparatur
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik. -
Seite 5: Transport Und Lagerungsvorschriften
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO Transport und Lagerungsvorschriften Die Gasentnahmesonde nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportieren. Bei längerer Nichtbenutzung ist die Gasentnahmesonde gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Die Gasentnahmesonde muss in einem überdachten, trockenen, vibrations- und staubfreien Raum bei ei- ner Temperatur von –20°C bis +50°C aufbewahrt werden. -
Seite 6: Elektrische Anschlüsse
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO Elektrische Anschlüsse WARNUNG Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. VORSICHT Falsche Netzspannung kann das Gerät zerstören Die Spannungsversorgung betrögt 24 VDC. Das Gerät ist mit einem Stecker nach DIN 43650 für ausgestattet. -
Seite 7: Betrieb Und Wartung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO Betrieb und Wartung Warnhinweise Die Gasentnahmesonde darf nicht außerhalb ihrer Spezifikationen betrieben werden. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. ... -
Seite 8: Rückspülung Des Eintrittsfilters
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO ob Schutzmaßnahmen durchgeführt sind (Erdung). ob Leitungseinführung sachgemäß abgedichtet ist. Die Sonden sind mit einem Eintrittsfilter ausgerüstet, welcher sich permanent im Prozessstrom befindet. Dieser Filter lässt sich mittels Druckluft rückspülen, d.h. -
Seite 9: Fehlersuche Und Beseitigung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO Fehlersuche und Beseitigung VORSICHT Risiko durch fehlerhaftes Gerät Personen- oder Sachschäden möglich Beheben Sie Störungen am Gerät umgehend. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz. -
Seite 10: Ersatzteile
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO Ersatzteile Bei Ersatzteilbestellungen bitten wir Sie, Gerätetyp und Seriennummer anzugeben. Bauteile für Nachrüstung und Erweiterung finden Sie im angehängten Datenblatt und in unserem Katalog. Die folgenden Ersatzteile sollten vorgehalten werden: Ersatzteil Artikel-Nr. -
Seite 11: Introduction
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO Introduction The sample gas probe series ECO is designed for installation in gas analysing systems. Sample gas probes are very important components in a sample conditioning system. Hence it is essential to read this manual carefully and check that all application parameters are completely matched by the select- ed gas probe (see corresponding drawing in the data sheet attached). -
Seite 12: Transport And Storing Regulations
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO The person responsible for the system must secure that: safety and operation instructions are accessible and followed, local safety regulations and standards are obeyed, ... -
Seite 13: Installation And Connection
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO Installation and connection Mounting The sample gas probes are provided with a mounting flange. The installation site and the installation posi- tion depend on the application. Whenever possible the extension tube should point slightly downward. The place of installation should be weather shielded. -
Seite 14: Operation And Maintenance
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO The solenoid valves are equipped with two connectors according to DIN 43650. The power supply is 24V DC. The wiring and positions of the solenoid valves are found in the drawing below. Rückspülung / Blow back Meßgas /... -
Seite 15: Operation And Maintenance
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO DANGER Toxic, corrosive gases Sample gas may be harmful. Before maintenance turn off the gas supply and make sure that it cannot be turned on unintentionally. Please exhaust sample gas to a safe place. -
Seite 16: Maintenance
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO The control circuit of the main system provides the electrical contacts to reassure the following steps: 1. Close sample gas solenoid valve. 2. Open solenoid valve between capacity tank and probe for about 10 seconds. 3. -
Seite 17: Repair And Disposal
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonde / Sample Gas Probe Baureihe / Serie ECO Repair and disposal If the device shows irregularities see chapter 6 for troubleshooting If you need help or more information call +49(0)2102-498955 or your local agent. If the device doesn’t work correctly after elimination of failures and turning power on, the device must be checked by the manufacturer. - Seite 18 Analysentechnik Gasentnahmesonde ECO Der traditionelle Aufbau von Gasentnahmesonden entspricht Kompakte Einbaumaße weitestgehend den VDI/VDE-Richtlinien 3516 aus dem Jahre 1978. Aufgrund des zwischenzeitlich erreichten Fortschritts, Wirksame Abreinigung besonders in der Staubfiltration, verfügen wir heute über technische Lösungen, die den traditionellen Ausführungen Verschiedene Filtermaterialien erheblich überlegen sind.
- Seite 19 Funktionsschema 1= Entnahmerohr (Zubehör) 2= Anschluss NPT 1/4" (z.B. Kalibriergas) 3= Messgas Aus NPT 1/4" 4= Anschluss G1/4 (z.B. Manometer) 5= Kondensat Aus G1/4 6= Druckluftanschluss G1/4 Technische Daten Technische Daten Gasentnahmesonde Flansch: 1.4571 Kopf: 1.4571 Gaseintrittstemperatur: max. 120 °C Umgebungstemperatur: -20 bis +60 °C Magnetventil:...
-
Seite 20: Abmessungen
Abmessungen Vorratsbehälter Flansch DN65 PN6 Zubehör ca. 392 (15.4) 1= Entnahmerohr (Zubehör) Ansicht A 2= Anschluss NPT 1/4" (z.B. Kalibriergas) 3= Messgas Aus NPT 1/4" 4= Anschluss G1/4 (z.B. Manometer) 5= Kondensat Aus G1/4 6= Druckluftanschluss G1/4 DD460003 ◦ 10/2019 Technische Änderungen vorbehalten. - Seite 21 Gas Analysis Sample gas probe ECO The traditional assembly of sample gas probes vastly complies Compact design with the VDI/VDE guidelines 3516 from 1978. Based on advances made since then, particularly in dust filtration, we Effective cleaning now have technical solutions which are far superior to the traditional versions.
- Seite 22 Functional diagram 1= sampling tube (accessory) 2= NPT 1/4" connection (e.g. calibrating gas) 3= sample gas Off NPT 1/4" 4= G1/4 connector (e.g. pressure gauge) 5= condensate Off G1/4 6= air connection G1/4 Technical Data Gas Probe Technical Data Flange: 1.4571 Head: 1.4571...
- Seite 23 Dimensions Reservoir Flange DN65 PN6 Accessories approx. 392 (15.4) 1= sampling tube (accessory) View A 2= NPT 1/4" connection (e.g. calibrating gas) 3= sample gas Off NPT 1/4" 4= G1/4 connector (e.g. pressure gauge) 5= condensate Off G1/4 6= air connection G1/4 DE460007 ◦...
- Seite 24 The dust which collects on the filter element is blow directly back into the process during blowback. DA460003 Buhler Technologies LLC, 1030 West Hamlin Road, Rochester Hills, MI 48309 Phone: 248.652.1546, Fax: 248.652.1598 10/2019 e-mail: sales@buhlertech.com page 1 / 3 Internet: www.buhlertech.com...
- Seite 25 PTFE / 1.4571 46 22 2303 Sampling tube 03, max. 1110 °F 1.4571 46 22 20071 Spare filter hose Polyester 46 22 20072 Spare filter hose PTFE Buhler Technologies LLC We reserve the right to amend specification. DA460003 ◦ 10/2019...
- Seite 26 2= NPT 1/4" connection (e.g. calibrating gas) 3= sample gas Off NPT 1/4" 4= G1/4 connector (e.g. pressure gauge) 5= condensate Off G1/4 6= air connection G1/4 DA460003 ◦ 10/2019 We reserve the right to amend specification. Buhler Technologies LLC...