Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
en
de
es
cs
sk
el
hu
pl
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОНДЕНСАЦИОННЫЙ КОТЕЛ
ru
Руководство для использования монтажником
CONDENSING GAS WALL-HUNG BOILERS
Installation manual for the Installer
KONDENSATIONS-WANDGASHEIZKESSEL
Betriebsanleitung für den Installateur
CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACIÓN
Manual de uso destinado al instalador
PLYNOVÉ ZÁVĚSNÉ KONDENZAČNÍ KOTLE
Návod k použití určený pro instalatéra
PLYNOVÉ ZÁVESNÉ KONDENZAČNÉ KOTLE
Návod na použitie určený pre inštalatéra
ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΑΕΡΙΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ
Εγχειρίδιο χρήσης για τον εγκαταστάτη
KONDENZÁCIÓS FALI GÁZKAZÁN
A szerelőnek szóló kézikönyv
KONDENSACYJNE KOTŁY ŚCIENNE GAZOWE
Podręcznik obsługi dla instalatora
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Baxi PRIME
Inhaltszusammenfassung für Baxi PRIME
- Seite 1 CONDENSING GAS WALL-HUNG BOILERS Installation manual for the Installer KONDENSATIONS-WANDGASHEIZKESSEL Betriebsanleitung für den Installateur CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACIÓN Manual de uso destinado al instalador PLYNOVÉ ZÁVĚSNÉ KONDENZAČNÍ KOTLE Návod k použití určený pro instalatéra PLYNOVÉ ZÁVESNÉ KONDENZAČNÉ KOTLE Návod na použitie určený...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit physisch, sensoriell oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten verwendet werden, auch nicht von Personen ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnis, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person überwacht oder sofern sie in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen und über alle damit zusammenhän- genden Gefahren informiert wurden. -
Seite 3: Sicherheit
1. SICHERHEIT 1.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften GASGERUCH • Den Heizkessel ausschalten. • Keine elektrische Vorrichtung betätigen (z. B. Licht einschalten). • Allfällige freie Flammen löschen und die Fenster öffnen. • Den zuständigen Kundendienst verständigen. VERBRENNUNGSGERUCH • Den Heizkessel ausschalten. • Den Raum durch Öffnen von Fenster und Türen entlüften. •... -
Seite 4: Einleitung
2. EINLEITUNG 2.1 Allgemeine Angaben Dieses Handbuch ist für den Installateur eines PRIME-Heizkessels bestimmt. 2.2 Verwendete Symbole WARNUNG Risiko einer Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts. Beachten Sie besonders Warnsymbole, die auf mögliche Gefahrensituationen für Personen hinweisen. VERBRENNUNGSGEFAHR Abwarten, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor auf heiße Teile zugegriffen wird. -
Seite 5: Technische Daten
3.2 Technische Daten PRIME 24 PRIME 28 Kategorie 2H3B/P Gasart G20 - G30 - G31 Nennwärmebelastung Trinkwarmwasser (Qn) 24,7 28,9 Nennwärmebelastung Heizung (Qn) 20,6 24,7 Reduzierte Wärmebelastung (Qn) Nennwärmeleistung Trinkwarmwasser (Pn) 24,0 28,0 Nennwärmeleistung 80/60°C (Pn) 20,0 24,0 Nennwärmeleistung 80/60 °C (Pn) -
Seite 6: Technische Parameter
3.2.1 TECHNISCHE PARAMETER In Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) Nr. 813/2013. BAXI PRIME Brennwertkessel Niedertemperaturkessel (1) Nein Nein B1-Kessel Nein Nein Raumheizgerät mit Kraft-Wärme-Kopplung Nein Nein Kombiheizgerät Wärmenennleistung Prated Wärmewirkungsgrad bei Wärmenennleistung und 20,0 24,0 Hochtemperaturbetrieb (2) Wärmewirkungsgrad bei 30 % der Wärmenennleistung und... -
Seite 7: Abmessungen Und Anschlüsse
3.3 Abmessungen und Anschlüsse BO-0000002 Anschlussstück Beschreibung Sicherheitsventil Wasservorlauf Heizkreis Kondenswasserauslass Ablasshahn Heizkreis/Heizkessel Auslass Trinkwarmwasser Gaseinlass Kaltwassereinlass Warmwasserkreis Wasserrücklauf Heizkreis Hahn zum Füllen 7654350 (Ausg.1-02/16) - Seite 8 O116 MIN 116 MIN 0 ÷ 15 mm 0 ÷ 15 mm 82,5 33,5 67,5 3/4" 3/4" 3/4" 1/2" 1/2" BO-0000003 7654350 (Ausg.1-02/16)
-
Seite 9: Elektrischer Schaltplan
3.4 Elektrischer Schaltplan F1 (1,6A) GNYE 230V - 50Hz X6-A X1-A L-BUS X14-A X13-A GNYE X2-A X5-A L(CH) X3-A L(DW) X4-A BU BN BK W8-3 W8-1 W8-4 W8-2 WH YE DS RS PWM - P L-BUS GNYE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 X12-B... -
Seite 10: Am Heizkessel Vorzunehmende Elektrische Anschlüsse
AM HEIZKESSEL VORZUNEHMENDE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Stromversorgung 230 V-50 Hz X1-B 1: N 2: L (230V) 3: Erdanschluss X6-B Nicht verwendet X7-B Anschluss Solarfühler (TS) R-Bus/OpenTherm (OT) – Anschluss Raumthermostat (um ein Gerät anzuschließen, muss die X8-B vorhandene Brücke ENTFERNT werden) X9-B Service-Anschluss (PC) X13-B... -
Seite 11: Produktbeschreibung
4. PRODUKTBESCHREIBUNG 4.1 Allgemeine Beschreibung Der Heizkessel heizt das Wasser auf eine Temperatur unterhalb des Siedepunktes bei Luftdruck auf. Er muss an eine Heizungsanlage und an ein Verteilernetz für Trinkwarmwasser angeschlossen werden, die seinen Eigenschaften und seiner Leistung entsprechen. Dieser Heizkessel zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: •... -
Seite 12: Hauptbauteile
4.3 Hauptbauteile Gehäuse Haken für Wandbefestigungsbügel Befestigungsscheibe für den Kesseltransport (Schutz des Wärmetauschers) Luftlade-/überwachungsventil Expansionsgefäß Expansionsgefäß Brennerflansch Zündungs-/Überwachungselektrode Verbindungsleitung Expansionsgefäß-Hydraulikkreis Luft-Gas-Baugruppe (Steuerkarte, Ventilator, Venturi-Düse) 10. Entlüftungsventil für Pumpe und Heizanlage 11. Gasventil 12. Pumpe 13. Dreiwegeventil 14. Manometer (am Bedienfeld montiert) 15. -
Seite 13: Inhalt Der Verpackung
Den Trinkwarmwasserkreis mit Wasser waschen, dessen Volumen mindestens das 20fache des im Kreis enthaltenen Volumens sein muss. Zum Reinigen und Behandeln der Anlagen empfiehlt die Firma Baxi spezifische Produkte der Reihe Baxi-BX, die bei den anerkannten Servicestellen erhältlich sind. 7654350 (Ausg.1-02/16) -
Seite 14: Spezifikation
Das Anlagenwasser muss folgenden Merkmalen entsprechen: Gesamtleistung der Anlage Spezifikation Einheit ≤ 70 kW Säuregrad (unbehandeltes Wasser) 7 - 9 Säuregrad (behandeltes Wasser) 7 - 8,5 Leitfähigkeit bei 25°C μS/cm ≤ 800 Chloride mg/Liter ≤ 150 Sonstige Bestandteile mg/Liter < 1 °F 1 - 35 Wasserhärte insgesamt... -
Seite 15: Typenschild Und Service-Etikett
BO-0000008 Zum einfacheren Installieren und Entfernen des Abgas-Anschlussstücks am Heizkessel wird empfohlen, die in der Abbildung angegebenen Maße, ausgedrückt in mm, für das jeweilige Anschlussstück (A, B oder C) einzuhalten. 5.3.1 Typenschild und Service-Etikett Das Typenschild ist an der Innenseite des Heizkessels oben links angebracht. Das Typenschild ist erst nach Entfernung des vorderen Gehäusedeckels sichtbar. -
Seite 16: Transport
Der Service-Aufkleber ist im unteren Bereich des Deckels der Klemmenleiste aufgebracht, die unterhalb der Bedientafel vorhanden ist, wie in der seitlichen Abbildung dargestellt. • "Code": Produktcode • "Product name": Modellbezeichnung • "s/n": Seriennummer “Code” BO-0000011 “Product name” “s/n” BO-0000012 5.3.2 Lüftung (nur für Geräte vom Typ B) Zum Ansaugen der Verbrennungsluft muss der Heizkessel in einem ausreichend belüfteten Raum untergebracht sein, dessen Querschnitt und Lage den am Installationsort gültigen Vorschriften entsprechen müssen. - Seite 17 LIFT LIFT BO-0000071 Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Styropor etc.) stellen eine potenzielle Gefahrenquelle dar; halten Sie diese daher außerhalb der Reichweite von Kindern. 7654350 (Ausg.1-02/16)
-
Seite 18: Einbau
6. EINBAU 6.1 Allgemeine Angaben Bei der Installation müssen die in Kraft stehenden Vorschriften und die in diesem Handbuch enthaltenen Empfehlungen beachtet werden. 6.2 Vorbereitung Nach Festlegung des genauen Aufstellorts des Heizkessels die Schablone an der Wand befestigen. Mit der Installation der Anlage wird ausgehend von der Position der Wasser- und Gasanschlüsse.Versichern Sie sich, dass die Rückseite des Heizkessels möglichst parallel zur Mauer steht (andernfalls Unterlagen auf der Unterseite verwenden). -
Seite 19: Zugriff Zu Den Innenbauteilen Des Heizkessels
6.2.2 Zugriff zur Karte der elektrischen Anschlüsse des Heizkessels Für den Zugriff zur Karte der elektrischen Anschlüsse müssen die beiden Schrauben unterhalb des Deckels der vorderen Tafel gelöst werden, wie in der Abbildung dargestellt. BO-0000014 6.2.3 Zugriff zu den Innenbauteilen des Heizkessels Um auf die Elemente des Heizkessels zugreifen zu können, muss die vordere Tafel vom Heizkessel abgenommen werden. -
Seite 20: Hydraulische Anschlüsse
1/2 H (min. 2,5 m) 1/2 Z 1/2 H (min. 2,5 m) MW-8800N002-1 MW-8800N001-2 Für den elektrischen Anschluss und die Parametereinstellungen wird auf die Kapitel 6.6 und 9.1. verwiesen. Der Außentemperaturfühler ist nicht im Lieferumfang enthalten, kann aber auf Anfrage getrennt geliefert werden. 6.3 Hydraulische Anschlüsse Keine Schweißarbeiten direkt unterhalb des Geräts ausführen, denn der Kesselboden kann dadurch beschädigt werden. -
Seite 21: Anschluss Des Zusätzlichen Expansionsgefäßes
6.3.3 Anschluss des zusätzlichen Expansionsgefäßes Der Heizkessel ist serienmäßig mit einem 7-Liter-Gefäß ausgestattet. Wenn das Wasservolumen mehr als 100 Liter beträgt oder wenn das System 5 m Höhe überschreitet, muss ein zusätzliches Expansionsgefäß installiert werden. Das für die Anlage erforderliche Expansionsgefäß kann anhand der folgenden Tabelle bestimmt werden. -
Seite 22: Klassifizierung
Für eine einwandfreie Installation ist es ratsam, die vom Hersteller gelieferten Zubehörteile zu verwenden. Um eine höhere Betriebssicherheit zu gewährleisten, müssen die Abgasleitungen mit geeigneten Befestigungsbügeln an der Wand befestigt werden. Die Bügel müssen in einem Abstand von jeweils einem Meter zueinander übereinstimmend mit den Fugen positioniert werden. -
Seite 23: Koaxiale Abgasleitung
(Ø80/125) Das Gerät ist für den Anschluss an einen Sammelschornstein Das Gerät ist für den Anschluss an ein zugelassenes und im Handel vorgesehen. Diese Anlage besteht aus einem einzigen Kanal mit erhältliches Ablasssystem vorgesehen, getrennt für die Ansaugung der natürlichem Zug. Die Ablassleitung des Heizkessels ist im Inneren Verbrennungsluft und Evakuierung der Verbrennungsprodukte. - Seite 24 INSTALLATION DES KOAXIALEN ANSCHLUSSSTÜCKS Das Anschlussstück so positionieren, wie in der Abbildung dargestellt, und durch Rechtsdrehung am Heizkessel befestigen. BO-0000049 Beispiel für die Installation von koaxialen Leitungen BO-0000054 Die Länge der Auslässe ist in den Tabellen von Absatz 6.5.4 angegeben. 6.5.3 Doppeltes Anschlussstück Für...
-
Seite 25: Länge Der Luft-Abgas-Leitungen
Abgasleitungen mit einem anderen Durchmesser als 80 mm wird die Verwendung eines Adapters empfohlen. Der Aufstellungsraum muss über die erforderlichen Luftversorgungsöffnungen verfügen. Sie dürfen nicht verkleinert oder verschlossen werden. BO-0000077 Höchstlänge Abgasleitungen L2 MAX (m) Durchmesser Leitungstyp L1 (m) (mm) PRIME 24 PRIME 28 Doppelt starr 80-80 Koaxial starr 80/125 7654350 (Ausg.1-02/16) - Seite 26 Abgasleitungen mit einem anderen Durchmesser als 80 mm wird die Verwendung eines Adapters empfohlen. L = L2 + L1 BO-0000078 Höchstlänge Abgasleitungen L = L1+L2 (mm) Durchmesser Leitungstyp PRIME 24 PRIME 28 (mm) = L-L1 = L-L1 80-80 Rigido sdoppiato...
-
Seite 27: Elektrische Anschlüsse
Wenn ein Raumthermostat (ON/OFF) an den Heizkessel angeschlossen ist, hängt die Überwachung der Vorlauftemperatur von der eingegebenen Heizkurve ab. Wenn ein modulierendes BAXI-Raumgerät an den Heizkessel angeschlossen ist, kann die gewünschte Heizkurve direkt am Raumgerät eingegeben werden (bei entsprechender Ausführung des Raumgeräts). -
Seite 28: Vorgabe Der Heizkurve
VORGABE DER HEIZKURVE Die Modifizierung der Heizkurve erfolgt über die folgenden Parameter: • parZone1TFlowSetpointMax : Sollwert der maximale Vorlauftemperatur für witterungsabhängige Heizkurve (Tm). • Zone.HTCslope : Die Steilheit der Kurve wird modifiziert (von 0,0 auf 4,0). • Zone.HTCfootp. : Die minimale Vorlauftemperatur (Tm) wird modifiziert (offset); die Steilheit der Kurve wird nicht verändert parZone1TFlowSetpointMax (°C) Zone.HTCfootp. -
Seite 29: Anlage Füllen
Wasser langsam einfließen lassen, um den Lufteinschluss im Primärkreislauf zu verhindern, bis der erforderliche Betriebsdruck erreicht ist. Schließlich die Strahlkörper der Anlage entlüften. BAXI übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch den Einschluss von Luftblasen im Primärtauscher wegen falscher oder unzureichender Einhaltung der obigen Angaben verursacht werden. -
Seite 30: Inbetriebnahme
7. INBETRIEBNAHME 7.1 Allgemeine Angaben Der Heizkessel ist für die Inbetriebnahme beim Erstgebrauch, nach einer längeren Stillstandszeit oder nach einer Maßnahme ausgelegt, die ein erneutes Zünden erfordert. Bei der Inbetriebnahme des Heizkessels kann der Benutzer die verschiedenen Einstellungen überprüfen und Kontrollen vornehmen, um den Heizkessel in aller Sicherheit zu starten. 7.2 Kontrolle vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Heizkessel sind folgende Kontrollen durchzuführen: •... -
Seite 31: Verbrennungsparameter
Service-Tool-Software visualisierbar, wie im Kapitel 9.1 beschrieben. TABELLE 1: Ventilator-Drehzahlparameter und CO -Werte (%) Parameter - Drehzahl (min Vorderer Bedientafeldeckel geschlossen Pn Warmwasser Pn Bedientafel P min Prime 28 Prime 24 Prime 28 Prime 24 CO2 % Nennwert und Toleranzen CO max 28 kW 24 kW... -
Seite 32: Gasventil Einstellen
7.4.2 GASVENTIL EINSTELLEN Zum Einstellen des Gasventils sind die nachstehend beschriebenen Maßnahmen durchzuführen: Pout 1) Einstellen der MAXIMALEN Wärmebelastung Prüfen, ob der an der Ablassleitung gemessene Wert für bei maximaler Wärmebelastung des Heizkessels dem in der Tabelle 1 genannten Wert entspricht. Andernfalls mit der am Gasventil vorhandenen Stellschraube (V) regeln. -
Seite 33: Entlüftungsfunktion
8.4 Entlüftungsfunktion Diese Funktion dient zum Entgasen der Heizungsanlage. Nach der Installation des Heizkessels aktiviert sich die Funktion automatisch nach Abschluss der ersten Inbetriebnahme, wie unter Punkt 8 im Abs. 7.3. beschrieben. Bei Bedarf ist es jedoch möglich, die Funktion manuell zu aktivieren, indem man die RESET-Taste 5 Sekunden lang gedrückt hält. Die Funktion hat eine Dauer von 5 Minuten und kann nicht abgebrochen werden. -
Seite 34: Anzeige Der Funktionsdaten
9.2 Anzeige der Funktionsdaten Mit der Taste können einige Informationen über den Heizkesselbetrieb visualisiert werden. • Zur Anzeige der Funktionsweise 1 Sekunde lang drücken (Beispiel: "t.17" = Entlüftung findet statt). • Zur Anzeige der Funktions-Unterstufe oder der entsprechenden Betriebsfunktion nochmals 1 Sekunde lang drücken (Beispiel: "u.00"... -
Seite 35: Status Und Substatus
STATUS UND SUBSTATUS • Der STATUS ist der Betriebszustand des Heizkessels zum Zeitpunkt der Anzeige. • Als SUBSTATUS wird der Ist-Zustand bezeichnet, d.h. der Vorgang, den der Heizkessel zum Zeitpunkt der Anzeige ausführt. STATUSLISTE ANZEIGE STATUS STAND-BY WÄRMEANFORDERUNG BRENNERZÜNDUNG HEIZBETRIEB TRINKWARMWASSERBETRIEB BRENNER AUSGESCHALTET NACHGESCHALTETER PUMPENKREISLAUF... -
Seite 36: Wartung
10. WARTUNG 10.1 Allgemeine Angaben Der Heizkessel erfordert keine aufwändige Wartung. Es wird jedoch empfohlen, den Heizkessel in regelmäßigen Zeitabständen prüfen und warten zu lassen. Es ist Pflicht, die Wartung und Reinigung des Heizkessels mindestens einmal im Jahr von einer qualifizierten Fachkraft durchführen zu lassen. -
Seite 37: Reinigung Des Siphons
8 Minuten nochmals bürsten. Sollte das Ergebnis nicht zufriedenstellend sein, den Vorgang wiederholen (diese Produkte sind als Zubehör der Reihe Baxi-BX erhältlich). • Mit Wasser spülen. Das Wasser fließt durch den Siphon für den Kondenswasserauslass aus dem Wärmetauscher ab. Zirka 20 Minuten warten und die Schmutzteilchen mit einem kräftigen Wasserstrahl abwaschen. -
Seite 38: Hydraulikeinheit
10.3.8 Hydraulikeinheit Zur Entnahme der inneren Bauteile der Hydraulikeinheit (z.B. Filter) keine Werkzeuge verwenden. In besonderen Einsatzgebieten, in denen die Wasserhärte über 20 °F (1 °F = 10 mg Kalziumkarbonat pro Liter Wasser) liegt, empfiehlt sich die Installation eines Polyphosphatdosierers oder eines ähnlichen Systems am Kaltwasserzulauf gemäß den gültigen Vorschriften. -
Seite 39: Kalkstein Entfernen
Kalkstein entfernen Der Warmwasserkreis kann nach Entnahme des Wasser-Wasser-Wärmetauschers unter Lösen der zwei vorderen Schrauben (G) gereinigt werden. Zum Reinigen ist folgendermaßen vorzugehen: • Das Gerät von der Versorgung trennen (den Heizkessel von der Hauptspeisung trennen). • Die Gaszufuhr zum Kessel unterbrechen. •... -
Seite 40: Problemlösung
11. PROBLEMLÖSUNG Die Angaben auf dem Display sind zweierlei Art: flüchtig oder permanent. Die erste Anzeige auf dem Display ist ein Buchstabe, der von einem zweistelligen Zahlencode gefolgt wird. Der Buchstabe steht für den Störungstyp, vorübergehend (H) oder permanent (E). Der Zahlencode gibt die Zugehörigkeitsgruppe der Störung an, die je nach Sicherheit eingestuft wird. Die zweite Anzeige wechselt blinkend mit der ersten ab und besteht aus einem zweistelligen Zahlencode, der den Störungstyp angibt (siehe Störungstabellen hier unten). -
Seite 41: Ausserbetriebsetzung
12.1 Demontage Vor dem Abbauen des Geräts muss sichergestellt sein, dass die Stromversorgung getrennt und der Gashahn vor dem Heizkessel geschlossen ist. 13. APPENDIX 13.1 Produktdatenblatt BAXI PRIME Raumheizung – Temperaturanwendung Mittelbereich Mittelbereich Warmwasserbereitung – Angegebenes Lastprofil Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz Klasse für die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz...