Werbung
ENGLISH
A 1
Slip-on sleeves
4,6,8 Heat-shrinkable sleeves
3,7
Adhesive liners
2
Butt splice crimps
5
Solder wire
B
Calibrated crimping tool with 2.5 sq mm
die for uninsulated crimps - Wire cutter -
Trimming knife - Gas torch or equivalent
(min. 1460 Watt hot air gun) - High tem-
perature glass cloth tape (supplied
seperately)
C 1
Outer jacket
2
Braid
3
Electrical insulation
4
Fibres
5
Conductors
FRANÇAIS
A 1
Manchons de protection
4,6,8 Manchons thermorétractables
3,7
Adhésifs thermorétractables blancs
2
Cosses de sertissage
5
Manchon autosoudeur
B
Pince à sertir pour manchons non isolés
2 -
de 2,5mm
Torche ou équivalent (minimum 1460
Watts pour pistolet à air chaud) - Adhésif
fibre de verre haute température
C 1
Gaine extérieure
2
Tresse
3
Gaine intérieure
4
Fibres
5
Conducteurs
NORSK
A 1
Lederisolasjon
4,6,8 Krympeslanger
3,7
Limforinger
2
Presshylser
5
Loddetinn
B
Pressverktøy for 2,5 mm
hylser - Avbiter - Kniv - Gassbrenner el.
lign. (1460 Wvarmepistol) - Høy-tempera-
tur glassfibertape
C 1
Ytterkappe
2
Fortinnet kobberskjerm
3
Primærisolasjonskappe
4
Fiber
5
Kobberledere
DANSK
A 1
Slip-on muffer
4,6,8 Krympeslanger
3,7
Limstrimler
2
Stødsamlings-pressemuffe
5
Loddetråd
B
Pressetang for 2,5 mm
pressemuffer - Skævbider eller bidetang -
Kniv - Gasbrænder eller tilsvarende (min.
1.460 W varmluftpistol) - Høj-temperatur
glasfibertape (leveres særskilt)
C 1
Yderkappe
2
Fortinnet kobberskærm
3
Primærisolationskappe
4
Ledende kernemateriale / fibre
5
Kobberledere
Pince coupante - Cutter -
2
uisolerte press-
2
uisolerede
DEUTSCH
A 1
Isolierschläuche
4,6,8 Schrumpfschläuche
3,7
Heißschmelzkleber
2
Pressverbinder
5
Lötdraht
B
Preßzange für 2,5 mm
Pressverbinder - Seitenschneider - Kabel-
messer - Gasbrenner oder Heißluftgebläse
(min. 1400 Watt) - Hitzebeständiges Glas-
seide-Klebeband (nicht in der Garnitur
enthalten)
C 1
Außenmantel
2
Schutzgeflecht
3
Elektrische Isolation
4
Heizelement
5
Kupferleiter
NEDERLANDS
A 1
Isolatiekousjes
4,6,8 Krimpkousen
3,7
Lijmstrip
2
Knijpverbinders
5
Soldeerdraad
B
Krimptang met 2,5 mm
ongeïsoleerde crimps - Zijsnijtang -
Kabelmes - Gasbrander of heteluchtblazer,
minimaal vermogen 1460 Watt - Glas-
vezelband voor hoge temperaturen
(separate levering)
C 1
Buitenmantel
2
Aardingsvlechtwerk
3
Elektrische isolatie
4
Kunststofdraad
5
Geleiders
SVENSKA
A 1
Slangar
4,6,8 Krympslangar
3,7
Limremsa
2
Kontaktpressningshylsa
5
Lödtråd
B
Kalibrerat pressverktyg för 2,5 mm
oisolerade presshylsor - Avbitare - Kniv -
Värmeverktyg e.dyl (min. 1460 W värme-
pistol) - Högtemperaturglasfibertejp typ
GS-54 e.dyl. (anskaffas separat)
C 1
Yttermantel
2
Skärm
3
Primärisolering
4
Självbegränsande polymerfiber
5
Kopparledare
SUOMI
A 1
Kutisteletkut johtimiin
4,6,8 Kutisteletkut
3,7
Liimakerros
2
Puristushylsyt
5
Juotelanka
B
Puristustyökalu (2,5 mm
eristämättömille puristushylsyille -
Katkaisupihdit - Terävä veitsi - Kaasupoltin
tai kuumailmapuhallin (min. 1460 W) -
Korkeita lämpotiloja kestävä lasikuituteippi
C 1
Ulkovaippa
2
Suojapunos
3
Eristevaippa
4
Vastuskuldut
5
Johtimet
2
nichtisolierte
2
bek voor
2
för
2
), tarkoitettu
Werbung
