Werbung
6
ENGLISH
Position sleeve (1) as shown.
Retain 5 mm of exposed conductors.
Repeat steps 2-6 for second heater.
FRANÇAIS
Placer le manchon (1) comme indiqué.
Laisser dépasser les conducteurs de 5 mm.
Recommencer les étapes 2 à 6 pour le deuxième
ruban chauffant.
NORSK
Posisjoner hylsen (1) som vist. Hold igjen 5 mm av
de frilagte lederne. Repeter punkt 2 - 6 på den andre
varmekabelen.
DANSK
Anbring krympeslangen (1) som vist.
Bibehold 5 mm afisoleret leder.
Gentag trin 2 - 6 på det andet kabel.
ITALIANO
Posizionare il manicotto (1) come da illustrazione.
Mantenere 5mm del conduttore in esposizione.
Ripetere le azioni 2-6 per il secondo cavo scaldante.
POLSKI
Koszulki izolacyjne (1) umie∂ciç wg rysunku. Obciåç
przewody metalowe tak aby pozosta¬y d¬u†sze o 5 mm
od koszulek izolujåcych. Powtørzyç czynno∂ci 2-6 dla
drugiego odcinka kabla.
ÇESKY
Isolaçnæ trubice (1) umæstit dle vyobrazenæ.
Oba vodiçe zkraºte tak, aby o 5 mm p®esahovaly délku
izolaçnæch trubic.
Operace 2 aΩ 6 opakujte u v√ech dal√æch koncü
vodiçü.
HRVATSKI
Navuçi izolacijeku cijev (1) kao √to je pokazano.
Ostaviti 5 mm neizoliranog vodiça.
Ponoviti radne operacije 2-6 na drugoj grijaçoj traci.
DEUTSCH
Schrumpfschlauch aufschieben (1). Beide Leiter so
kürzen, daß sie 5mm länger als die Isolierschläuche
sind. Schritte 2-6 für das andere Heizbandende
wiederholen.
NEDERLANDS
Plaats de isolatiekousjes (1) zoals aangegeven.
Knip de geleiders af op 5 mm van de isolatiekous.
Herhaal stappen 2-6 voor de tweede verwarmings-
kabel.
SVENSKA
Positionera slangen (1) som bilden ovan visar.
5 mm av ledarna skall sticka ut.
Upprepa steg 1-6 för andra värmekabeln.
SUOMI
Pujota kutisteletku (1) kuvan osoittamalla tavalla.
Katkaise johtimien näkyvä osa 5 mm:n pituiseksi.
Toista kohdat 2 - 6 toiselle kaapelille.
ESPAÑOL
Se debe colocar la cubierta (1) como indicado.
Cortar los conductores de forma que queden 5 mm
para efectuar el empalme.
Repetir los pasos del 2 al 6 para el otro cable cale-
factor.
RUSSKIJ
Nadet´ muftoçki (1), kak pokazano na risunke.
Ostavitæ po 5 mm golyx tokopodvodäwix Ωil.
Povtorit´ operacii 2-6 dlä vtorogo greüwego
kabelä. ProdolΩenie operacij opisano na
oborote.
MAGYAR
A szigetelœcsœveket (1) az ábra szerint helyretólni.
A vezetœ lecsípése 5 mm-re.
A 2-6-os mæveletek a másik fætœkábelen.
Werbung
