Werbung
Quicklinks
C-150-E
Low Profile Power Connection kit
Flachprofil-Anschlußgarnitur
Kit d'alimentation plat
Laag profiel aansluitkit
Mekanisk tilkoblingsskjøt
Lågprofilanslutning
Lavprofil splejsesæt
Matalarakenteinen kytkentäpakkaus
Kit lato alimentazione ad ingombro
ridotto
Kit de alimentación de bajo perfil
Kompaktnyj nabor dlå
podklœheniå pitaniå
P∆askoprofilowy zestaw zasiljåco
przytåczenïowy
Næzkoprofilovå p®ipojovacæ souprava
Lapos csatlakozó készlet
Nisko profilna spojna garnitura
Werbung
Verwandte Anleitungen für Raychem C-150-E
Inhaltszusammenfassung für Raychem C-150-E
- Seite 1 C-150-E Low Profile Power Connection kit Flachprofil-Anschlußgarnitur Kit d’alimentation plat Laag profiel aansluitkit Mekanisk tilkoblingsskjøt Lågprofilanslutning Lavprofil splejsesæt Matalarakenteinen kytkentäpakkaus Kit lato alimentazione ad ingombro ridotto Kit de alimentación de bajo perfil Kompaktnyj nabor dlå podklœheniå pitaniå P∆askoprofilowy zestaw zasiljåco przytåczenïowy...
- Seite 2 Instructions d’installation du kit d’alimentation Installation instruction for low profile plat C-150-E. Pour les rubans chauffants Ray- power connection kit C-150-E. For use with all chem de type BTV, QTVR, XTV et KTV. Raychem BTV-, QTVR-, XTV- and KTV-heating cables.
- Seite 3 QTVR C-150-PC...
- Seite 4 Maximum temperatur: (–40°F til +104°F) 150°C (302°F) kontinuerlig Installationsvejledning for lavprofil splejsesæt 215°C (420°F) kortvarig C-150-E. Kan anvendes til afslutning af følgende Omgivelse temperatur: selvregulerende varmekabler: BTV, QTVR, XTV –40°C to +40°C (–40°F to +104°F) og KTV. Installsjonsbeskrivelse for mekanisk tilkob- ADVARSEL: For at undgå...
- Seite 5 Istruzioni di installazione per kit lato –40°C do +40°C (–40°F do +104°F) alimentazione ad ingombro ridotto sotto coiben- Instrukcja montaΩu p∆askoprofilowego zestawu tazione C-150-E per tutti i cavi Raychem BTV, zasiljåco przytåczeniowego C-150-E dla samo- QTVR, XTV, KTV. regulujåcych kabli grzewczych Raychem ATTENZIONE: Per prevenire scariche elettri- BTV-, QTVR-, XTV- i KTV-.
- Seite 6 Návod na montáΩ nízkoprofilové p®ipojovací –40 C do +40 C (–40°F do +104°F) soupravy C-150-E. Urçeno pro pouΩití s Uputstvo za montaΩu nisko profilna spojna topn¥mi kabely BTV-, QTVR-, XTV- a KTV. garnitura C-150-E. Za BTV-, QTVR-, XTV- UPOZORN∏NÍ: Aby se zabránilo elek- i KTV- samoregulirajuæe grijaçe trake.
- Seite 7 7,8 en junction box. 12,5 mm. Als alternatief kan de Raychem The performance and dimensions of the C-150-PC voedingskabel (3 x 4 mm hoge...
- Seite 8 C-150-PC 7,8 e 12,5 mm. In alternativa utilizzare cavo (3 x 4 mm högtemperaturresistent kabel di potenza fornito da Raychem quale ad med yttermantel av silikongummi) som Ray- esempio C-150-PC (cavo di potenza chem levererar eller annan matarkabel som...
- Seite 9 Kabelæ seheniem 3 x 1,5 mm vezetœjæ kábelt, 7.8 mm és 12.5 mm közötti 3 x 4 mm so skruhennymi øilami s külsœ átmérœvel. Használható a Raychem által vne‚nim diametrom ot 7,8 do 12,5 mm. szállított kábel is C-150-PC Dopuskaetså primenenie silovogo ka- (3 x 4 mm nagy hœállóságú...
- Seite 10 C-150-E: Recommandation selección y longitud del cable de pour la sélection et la longueur alimentación. du câble d’alimentation. C-150-E: Zalecenia do doboru rodzaju i C-150-E: Aanbeveling voor d∆ugo∂ci kabla zasilajåcego voedingskabelkeuze en -lengte. C-150-E: Rekomendacii po podboru C-150-E: Anbefaling for valg av seheniå...
- Seite 11 C-150 will be reduced to 200°C. Si le câble d'alimentation est en con- tact avec la tuyauterie, la température maximale d'exposition du C-150-E sera DEUTSCH réduite à 200°C. Angaben des Herstellers der Anschluß- leitung zur minimalen und maximalen NEDERLANDS Montage- bzw.
- Seite 12 Dersom tilførselkabelen er i kontakt med det isolerte røret, vil maksimum ekspone- Hvis forsyningskablet er i kontakt med det ringstemperatur på C-150-E bli redusert til isolerede rør, vil max. eksponeringstemper- 200°C. atur, af C-150 blive reduceret til 200ºC.
- Seite 13 V sluhae kontakta silovogo ka- contacto con la tubería traceada: la belå s teploizolirovannoj truboj temperatura máxima de exposición del maksimal´naå temperatura vozdejstviå kit C-150-E se reduce a 200°C. dlå nabora C-150-E doløna byt´ sniøena do 200°C. * Maksimal´nyj nominal´nyj tok vyklœhatelå...
- Seite 14 HRVATSKI ÇESKY Minimální a maximální montáΩní a provozní Minimalna i maksimalna temperatura montaΩe teploty, vçetnπ p®ípadnÿch omezení danÿch i primjene treba biti uzeta u obzir kod projekti- vÿrobcem, musí bÿt vzaty v úvahu p®i návrhu ranja i montaΩe. a montáΩi napájecího kabelu.
- Seite 15 45° 300 mm 3 x 1,5 mm 3 x 4 mm...
- Seite 16 3 x 1,5 mm 3 x 4 mm 90° 70 mm...
- Seite 17 22 mm...
- Seite 18 BTV & QTVR KTV & XTV...
- Seite 19 15 mm 5/8” 6 mm 1/4” 50 mm 2”...
- Seite 20 48 mm 18 mm 30 mm 18 mm 6 mm...
- Seite 23 IEK-25-04...