Werbung
ITALIANO
Istruzioni di installazione per giunzione termorestringente S-69.
Da utilizzarsi con tutti i tipi di cavi scaldanti autoregolanti delle famiglie KTV e XTV.
ATTENZIONE: assicurarsi che l'installazione avvenga in un luogo pulito ed asciutto e che tutte le
terminazioni dei cavi vengano protette dall'umidità.
Seguire attentamente le istruzioni.
ESPAÑOL
Instrucciones de instalacion para el empalme retracil S-69.
De aplicación en todos los tipos de cables calefactores KTV y XTV.
ATENCION: Asegurarse de que la instalación se realice en condiciones secas y limpias y de que todos los
extremos de cable estén protegidos de la humedad.
Se deben seguir detalladamente las instrucciones.
POLSKI
Instrukcja monta†u dla koszulek termokurczliwych typu S-69.
Zastosowanie do kabli grzejnych grup KTV i XTV.
UWAGA: Proszæ pamiætaç, †e monta† powinien siæ odbywaç w czystym i suchym otoczeniu, za∂ koµcówki kabli
muszå byç zabezpieczone przed wilgociå.
Prosimy o dok¬adne przestrzeganie instrukcji monta†u.
RUSSKIJ
MontaΩnaä instrukciä k naboram termousadoçnyx muft dlä srawivaniä S-69.
Prednaznaçena dlä ispol´zovaniä s kabelämi tipov KTV i XTV.
PredupreΩdenie: MontaΩ neobxodimo proizvodit´ v çistyx i suxix usloviäx i sledit´ za tem, çtoby
vse koncy kabelej byli zawiweny ot vlaΩnosti.
Prosim Vas strogo soblüdat´ montaΩnye instrukcii.
ÇESKY
MontåΩnæ nåvod pro S-69 spojovacæ soupravu s teplem smr√ºovacæ technikou.
Pro v√echny typy topnÿch kabelü KTV a XTV.
UPOZORN∏NÍ: Zajistπte prosím, aby instalace byla provedena v çistém a suchém prost®edí a aby v√echny konce
kabelu byly chránπny p®ed vlhkostí.
Prosæme dodrΩujte p®esnπ montåΩnæ nåvod.
MAGYAR
Szerelési utasítás az S-69-es hœrezsugorodó összekötœhöz.
Valamennyi KTV és XTV fætœkábel családhoz.
FIGYELMEZTETÉS: Kérjük, hogy a beszerelés tiszta, száraz állapotban történjen és a kábelvégeket óvja a
nedvességtœl.
Kérjük pontosan kövesse a szerelési útmutatót.
HRVATSKI
Uputstvo za montaΩu toploskupljajuçe spojnice S-69.
Za KTV i XTV samoregulirajuçe grijaçe trake.
UPOZORENJE: MontaΩa se treba vr√iti u çistim i suhim uvjetima.
Svi zavr√eci kabela trebaju biti za√tiçeni od vlage.
Uputstva slijedite paΩljivo.
Werbung
