Werbung
14
ENGLISH
When cool fix the splice flat to the pipe with self-
adhesive glass cloth tape.
FRANÇAIS
Une fois refruidie, fixer la junction en ligne avec le
ruban adhésif à plat sur la tuyauterie.
NORSK
Når skjøten er avkjølt, festes den flatt til røret med
tape.
DANSK
När splejsningen er kølet af, lœgges den fladt mod
røret og fastgøres med tape.
ITALIANO
Quando raffredda fissare piattamente la connessio-
ne sul tubo.
POLSKI
Po och∆odzeniu z∆åcze nale†y przymocowaç do
rurociågu przy pomocy ta∂my klejåcej.
ÇESKY
Jakmile spojované mæsto dostateçnπ ochladne,
provedeme jeho upevnπnæ na potrubæ samolepæcæ
páskou.
HRVATSKI
Nakon hladenja priçvrstite spojnicu na cijev pomocu
trake.
DEUTSCH
Nach Abkühlung kleben Sie die Verbindungsstelle
flach auf die Rohrleitung.
NEDERLANDS
Bevestig de verbindingskit met glastape tegen de
leiding nadat deze is afgekoeld.
SVENSKA
När skarven svalnat fixera den platt mot röret med
tejp.
SUOMI
Jatkoksen jäähdyttyä teippaa se litteänä putken
kylkeen.
ESPAÑOL
Una vez enfriado, fijar el kit de enpalme a la tuberia
con cinta adhesiva.
RUSSKIJ
Kogda smontirovannaä soedinitel´naä zadelka
ostynet, prikrepit´ ee gorizontal´no k trube pri
pomowi vysokotemperaturnoj klejkoj lenty.
MAGYAR
Amint a kœtes lehælt, ragasztós rogzitó szalaggal a
csóvezetékre kell rogzíteni.
-
-
Werbung
