Werbung
R
S-69
ENGLISH
Installation instructions for S-69 heat-shrinkable splice kit.
For use with all KTV and XTV heating cable types.
WARNING: Please make sure the installation is carried out in clean, dry conditions and all cable ends are
protected from moisture.
Follow instructions carefully.
DEUTSCH
Montageanleitung für S-69 Verbindungsgarnitur in Warmschrumpftechnik.
Für die Verwendung mit allen KTV- und XTV-Heizbändern.
ACHTUNG: Bitte stellen Sie sicher, daß die Montage in sauberer und
trockener Umgebung erfolgt und die Kabelenden vor Feuchtigkeit geschützt werden.
Bitte die Anleitungen genau beachten.
FRANÇAIS
Instructions d'installation du kit de jonction en ligne thermorétractable S-69.
Pour utilisation avec tous les rubans chauffants de type KTV et XTV.
ATTENTION: assurez vous que l'installation est réalisée dans un lieu sec et propre et que toutes les extré-
mités des câbles sont protégées contre l'humidité.
Suivre attentivement les instructions.
NEDERLANDS
Installatie instruktie voor S-69 warmtekrimpende verbindingskit.
Voor gebruik met alle verwarmingskabels type KTV en XTV.
OPGELET: De installatie moet worden uitgevoerd in droge en zuivere omstandigheden, en de kabel-
uiteinden moeten altijd tegen vocht beschermd worden.
Volg nauwkeurig de instrukties.
NORSK
Installasjonsbeskrivelse for S-69 skjøtesett.
Brukes til alle KTV og XTV varmekabelfamilier.
ADVARSEL: Installasjonen må utføres under rene og tørre forhold. Sørg for å beskytte kablendene mot
fuktighet.
Følg instruksjonene nøye.
SVENSKA
Monteringsanvisning S-69 krympskarv.
Användes till alla KTV och XTV kablar.
VARNING! Säkerställ att installationen utförs under rena, torra förhållanden och att kabeländarna skyddas
mot fukt.
Följ instruktionerna nogal.
DANSK
Montagevejledning S-69 muffesæt.
Anvendes til alle KTV og XTV varmekabelfamilier.
ADVARSEL: Sørg for at montagen sker under rene og tørre forhold og at alle kabelender beskyttes mod
fugt.
Følg instruktionerne nøje.
SUOMI
Asennusohje S-69 kutistemuovijatkos.
Soveltuu käytettäväksi kaikilla KTV ja XTV lämpökaapeleilla.
VAROITUS: varmista, että asennus tapahtuu puhtaissa, kuivissa olosuhteissa ja että kaapelin päät on suo-
jattu kosteudelta.
Seuraa ohjeita huolellisesti.
Werbung
