Werbung
AVISO
② Transporte
1.Durante el montaje en la mesa de la máquina o al trasladarla a
un carro de mano, la máquina ha de ser levantada por más de
dos personas.
Use siempre para el transporte un carro de mano.
2.Para el transporte de la máquina sujete el
volante con la mano derecha y debajo del brazo
libre con la mano izquierda.
Previamente, elimine posibles residuos
de aceite en la máquina o en sus manos,
respectivamente, para evitar que la máquina se
le resbale de las manos.
3.Evite choques o vibraciones muy fuertes durante el transporte
con el carro de mano o durante el montaje de la máquina en la
mesa. Pues en tales casos hay peligro que la máquina se caiga
al suelo.
4.Elimine residuos de aceite de la máquina antes de empacarla
nuevamente para un transporte posterior. Pues de lo contrario
se le puede resbalar de las manos la máquina o el fondo del
cartón se puede romper durante el transporte.
PRECAUCION
③ Instalación, equipamiento
Mesa de la máquina
1.Use una mesa (tablero de la mesa, bastidor de metal) que
sea suficientemente estable para la máquina y resistente a las
vibraciones cuando la máquina esté en marcha.
2.Coloque la mesa en un lugar apropiado con buena iluminación.
Siendo insuficiente la iluminación, tome Ud. las medidas
correspondientes para mejorarla.
3.Aplique una capa antideslizante al pedal para que el usuario no
resbale al accionar el pedal.
4.Adapte la altura de la mesa a la postura de trabajo del usuario.
84
警告
② 搬运
1. 缝纫机机头的搬运一定要两个人以上进行。另外，用人直
接搬运应只限于搬往缝纫机台板或小台车。其他搬运务必
使用小台车进行。
2. 移动缝纫机机头时，用右手抓住传动轮，左
手垮在机头里，扎实牢固的搬起。 缝纫机上
沾有油污在搬运时容易滑脱摔坏，搬运前请
好好擦净机头上的油污。
3. 在往缝纫机台板上或小台车上搬运时，请注意不要过分冲
击或震动，以免缝纫机倒斜造成危险。
4. 如果要第二次运送缝纫机并要包装时，请一定擦干净机头
上的油污。否则，搬运时会滑脱摔坏机头或油污使包装材
料变质穿底。
注意
③ 安装·准备
缝纫机台板
1. 请使用能充分承受缝纫机机头重量及搬运时产生的反作用
力的缝纫机台板（台板、铁架）。
2. 应充分考虑缝纫机装配部件和操作光线的明亮度，放置在
容易作业的环境中。 如果光线不是十分明亮时，应根据需
要安装照明电灯。
3. 在运转缝纫机时，为防止操作者踩踏板时脚滑脱造成事
故，一定要在缝纫机踏板上防止防止滑脱的垫子。
4. 在考虑操作者姿势的前提下，决定台板面的高度（工作时
的高度）。
Werbung
