Werbung
Para desplegar y plegar la barra del prensatelas
压脚台的开和关
PRECAUCION 注意
Antes de desplegar y plegar la barra del prensatelas,
siempre desconectar y desenchufar la máquina.
开和关压脚台时，务必将缝纫机的电源关掉，将插头从
电源插销上拔下来之后再进行。
Para desplegar la barra del prensatelas
1.
Das Handrad drehen, bis sich die Nadel im oberen Totpunkt
befindet.
2.
1
Hebel
nach unten bewegen und Presserfußstange
herausklappen.
Para plegar la barra del prensatelas
1.
Hacer girar el volante hasta que la aguja se encuentre en el
punto muerto superior.
2.
1
Mover la palanca
hacia abajo y desplegar la barra del
2
prensatelas
.
打开压脚台时，
1.
旋转皮带轮，将针置于最上边位置。
2.
压下压脚开关把手 1 ，打开压脚台 2 。
打关压脚台时，
1.
旋转皮带轮，将针置于最上边位置。
2.
压下压脚开关把手 1 ，将压脚台 2 返回到原来的位置。
Ajuste de presión de prensatelas
压脚压力的调节
La presión del prensatelas debe ser lo más ligera posible, sin
embargo suficiente para alimentar la tela correctamente y proveer
la formación de puntada uniforme.
压脚的压力在送布能正确的进行，并且能缝出稳定针脚的范
围内，请尽量使用较小的压力为宜。
1.
3
. Ajuste el grado de presión del prensatelas
Afloje la tuerca
haciendo girar el tornillo de ajuste
2.
Una vez haya terminado el ajuste, apriete la tuerca
1.
请松开螺母 3 ，并转动调节螺丝 4 。
2.
调节结束后，请拧紧螺母 3 。
98
2
4
.
3
.
1
2
4
3
Ligero
小
Fig.15
図 88
Fig.88
图 15
Fig.16
图 16
Fuerte
大
Werbung
