Verwandte Anleitungen für Renishaw OSI
Inhaltszusammenfassung für Renishaw OSI
- Seite 1 Installationshandbuch H-5492-8511-01-A OSI mit OMM-2 Interfacesystem für mehrere optische Messtaster...
- Seite 2 © 2010 Renishaw plc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw weder ganz noch teilweise kopiert oder vervielfältigt werden, oder auf irgendeine Weise auf andere Medien oder in eine andere Sprache übertragen werden. Die Veröffentlichung von Material dieses Dokuments bedeutet nicht die Befreiung von Patentrechten der Renishaw plc.
- Seite 3 Betrieb des Geräts ....................WEEE-RICHTLINIE ...................... OSI mit OMM-2 Systemgrundlagen Einführung ........................Das OSI mit OMM-2 System mit einem Messtaster ............. OSI mit OMM-2 System mit mehreren Messtastern ............. Systemleistung mit OMP60 ..................Systemleistung mit OMP40-2, OLP40 und OMP400 ............
- Seite 4 2.21 Systeminstallation Installation des OSI ...................... Typische OSI Installation ..................Montage des OSI an einer DIN-Schiene ..............Anschluss des OSI / OMM-2 Systems zur CNC-Steuerung ........Installation des OMM-2 ....................OMM-2 Anwendung ....................Spannungsversorgung .................... OMM-2 Kabel ......................Installation des OMM-2 an die Montagehalterung (optional) ........
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Empfangsbereich des OMM-2 ändern ................. OMM-2 Glasfensters entfernen ................OMM-2 Anzeigeplatte entfernen ................Ändern des Empfangsbereichs (werkseitig auf 100% eingestellt) ......Montage des OMM-2 Glasfensters ................. 3.10 Fehlersuche Fehlersuche ......................... Teileliste Teileliste ........................
- Seite 6 OSI/OMM-2 Installationshandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen...
- Seite 7 Garantie. Warenzeichen Technische Änderungen RENISHAW® sowie das Tastersymbol im Logo von RENISHAW sind registrierte Warenzeichen Renishaw behält sich das Recht vor, ohne von Renishaw plc. im Vereinigten Königreich und Vorankündigung technische Änderungen in anderen Ländern. vorzunehmen. apply innovation™ und RENGAGE™ sind Warenzeichen der Renishaw plc.
- Seite 8 OSI/OMM-2 Installationshandbuch Patente Die Funktionen und Leistungsmerkmale des OSI mit OMM-2 Interfacesystems für mehrere optische Messtaster und zugehöriger Produkte unterliegen folgenden Patenten und Patentanmeldungen: EP 0974208 EP 1503524B JP 4294101 US 5,150,529 US 6,839,563 B1...
- Seite 9 OMM-2 EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Renishaw plc erklärt, dass das OSI allen Renishaw plc erklärt, dass das OMM-2 allen zutreffenden Standards und Vorschriften zutreffenden Standards und Vorschriften entspricht. Renishaw stellt Ihnen auf Wunsch entspricht. Renishaw stellt Ihnen auf Wunsch gerne eine Kopie der EU-Konformitätserklärung gerne eine Kopie der EU-Konformitätserklärung...
- Seite 10 Schutzes führen. Maschinenbewegungen zu stoppen. Informationen für denjenigen, der die Ausrüstung installiert WEEE-Richtlinie Alle Ausrüstungen von Renishaw erfüllen die regulatorischen EC- und FCC-Anforderungen. Es obliegt der Verantwortung des Installateurs der Ausrüstung, die Einhaltung der folgenden Richtlinien sicherzustellen, um einen Einsatz des Produktes in Übereinstimmung mit diesen...
- Seite 11 OSI mit OMM-2 Systemgrundlagen Einführung Das OSI kann mit einem oder zwei, im Arbeitsraum der Werkzeugmaschine untergebrachten, OMM-2 eingesetzt werden. CNC-Werkzeugmaschinen, die Renishaws Das OMM-2 sendet Steuersignale an den Spindelmesstaster mit optischer Spindelmesstaster oder Werkzeugmesstaster und Signalübertragung zur Werkstückprüfung empfängt Messtaster-Signale zur Übertragung bzw.
- Seite 12 OMP (optischer Messtaster) Wenn zwei OMM-2 Module eingesetzt werden, verwendet werden. dann zeigen beide Empfänger gleichzeitig den Messtasterstatus an. OMM-2 (B) OMM-2 (A) (bei Installation von zwei OMM-2) CNC-Steuerung Ein typisches OSI mit OMM-2 System mit einem Messtaster.
- Seite 13 OMM-2 im jeweiligen Bearbeitungsbereich. Der OMP wird als Messtaster 1 eingestellt und die zwei OTS als Messtaster 2 bzw. Messtaster 3. OMM-2 (B) OMM-2 (A) (bei Installation von zwei OMM-2) CNC-Steuerung Ein typisches OSI mit OMM-2 System mit mehreren Messtastern.
- Seite 14 OSI/OMM-2 Installationshandbuch Systemleistung mit OMP60 Der Messtaster und das OMM-2 können auch außerhalb der optischen Achse angeordnet werden, müssen sich jedoch jeweils innerhalb der Ausleuchtungszone von Sender und Empfänger beider Systeme befinden. In Anwendungen mit mehreren Messtastern muss der OMP60 als Messtaster 1 konfiguriert werden.
- Seite 15 Systemleistung mit OMP40-2, OLP40 und OMP400 Der Messtaster und das OMM-2 können auch außerhalb der optischen Achse angeordnet werden, müssen sich jedoch jeweils innerhalb der Ausleuchtungszone von Sender und Empfänger beider Systeme befinden. In Anwendungen mit mehreren Messtastern können OMP40-2, OLP40 bzw. OMP400 als Messtaster 1 oder Messtaster 2 konfiguriert werden.
- Seite 16 OSI/OMM-2 Installationshandbuch Systemleistung mit OTS In Anwendungen mit mehreren Messtastern kann OTS als Messtaster 1, Messtaster 2 oder Messtaster 3 konfiguriert werden. Das Messtastersystem ist so zu positionieren, dass sich Sender- und Empfängereinheit innerhalb des Signalübertragungsbereichs befinden. Der OTS und das OMM-2 Modul können auch außerhalb der optischen Achse angeordnet...
- Seite 17 Die folgende Komponente ist im Gehäuse des OSI untergebracht: Die folgenden Komponenten sind an der Modus Konfigurationsschalter SW2. • Vorderseite des OSI angebracht (siehe nachfolgende Abbildung): Zugang zu SW1 und SW2 ist nur während der Installation erforderlich. 'OMM-2 (A)' Anschluss (7-polig);...
- Seite 18 Renishaw konzipiert. Anschlussblock zur Steuerung (15-polig) Der Anschluss für die Steuerung besitzt 15 PIN und wurde für die Verbindung des OSI mit der CNC-Steuerung und der entsprechenden Spannungsversorgung wie folgt konzipiert: PIN 1 und 2 zum Anschluss der Funktion 'Messtasterstatus 1 SSR'.
- Seite 19 Schalter SW1 Ausgangskonfigurationen Mit Schalter SW1 können die SSR-Ausgänge des Messtastersystems konfiguriert werden. 1 2 3 4 5 6 Die dargestellten Schalter- Werkseinstellungen beziehen sich auf A-5492-2000 (Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster) Status Impuls Messtasterstatus 1 SSR Normal geschlossen Normal geöffnet Normal geschlossen Normal geöffnet Batterie schwach SSR...
- Seite 20 OSI/OMM-2 Installationshandbuch Schalter SW2 Moduskonfiguration Mit Schalter SW2 kann das OSI für eine Verwendung mit einem oder mehreren Messtastern konfiguriert werden. Die dargestellten Schalter- Werkseinstellungen beziehen 2.10 sich auf A-5492-2000 (Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster) Schaltereinstellungen Modus Visuelle Darstellung Ein Messtaster, Autostart aus, gepulster Ausgang.
- Seite 21 Der Modus zur Verwendung eines Messtasters Maschinenausgängen stehen drei vom Anwender 2.11 ermöglicht den Einsatz eines Messtasters von wählbare Optionen zur Verfügung: Renishaw. Der Messtaster sollte als Messtaster 1 konfiguriert werden. • eine kurze Zeitverzögerung von 10 ms ; Der Modus zur Verwendung eines Messtasters •...
- Seite 22 OSI/OMM-2 Installationshandbuch Ein- und Ausschaltmodus Wiederherstellung der Synchronisation Modus zur Verwendung eines Messtasters Unter bestimmten Betriebssituationen, bei Anwendung des Modus zur Verwendung Im gepulsten Modus können die folgenden Ein- und Ausschaltmethoden verwendet werden. mehrerer Messtaster, ist es möglich, dass die Synchronisation des Messtastersystems •...
- Seite 23 Zeitablaufdiagramme - Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster Zwei Maschinenausgänge (für drei Messtaster) Messtaster 2 Messtaster 3 Messtaster 1 Start Stopp Stop Maschinenstart Eingang 1 Start Stopp Start 2.13 Maschinenstart Eingang 2 Messtaster Bereitschaftszeit = 410 ms + Verzögerung (10, 50, 100 ms) 10, 50, 100 ms Verzögerungsoptionen Drei Maschinenausgänge (Level-Modus)
- Seite 24 OSI/OMM-2 Installationshandbuch OSI Ausgangssignale Messtaster 2.14 Messtaster OSI SSR- Messtaster Ruhestellung Ausgelenkt Ruhestellung Fehler z. einschalten B. Signal Ausgänge einschalten Antasten Zurücksetzten Stand Batterie schwach schwach Stand- Messtasterstatus SSR offen 1 & 2 (Level) Normal geöffnet SSR geschlossen Messtasterstatus SSR offen 1 &...
- Seite 25 OSI Abmessungen 2.15 Abmessungen in mm OSI Spezifikationen Anwendungsgebiet Das OSI wandelt Signale vom OMM-2 in potentialfreie SSR-Signale um, welche dann an die CNC-Steuerung der Maschine weitergeleitet werden. Abmessungen Breite: 134 mm Höhe: 35 mm Tiefe: 110 mm Netzspannung 12 V DC bis 30 V DC Versorgungsstrom Max.
- Seite 26 (Spannungsversorgung) darf die Spannung 30 V nie übersteigen. Dies kann zur Beschädigung des OSI und/oder der Spannungsquelle führen. Zum Schutz des OSI und der Kabel empfehlen wir eine gesonderte Absicherung im Schaltschrank. Schirm-Anschluss Achten Sie auf eine gute Verbindung mit der Maschinenerde (Sternpunkt).
- Seite 27 Fenster des OMM-2 untergebracht (siehe nachfolgende Abbildung): Das OMM-2 ist ein optischer Empfänger, der Steuersignale an den Messtaster sendet und 'STARTSIGNAL' LED; • Messtastersignale zur Übertragung an das OSI und die CNC-Steuerung empfängt. 'BATTERIESTAND NIEDRIG' LED; • Das OMM-2 verwendet, wenn es mit 2.17 'MESSTASTERSTATUS' LED;...
- Seite 28 Fehler aufgetreten. oder gestört durch Interferenzen. Wenn sich die Farbe dieser LED verändert, wird Grün - Die Qualität des vom Messtaster der OSI Messtasterstatus-Ausgang ebenfalls empfangenen Signals ist in Ordnung. umgeschaltet. 'AKTIVES SYSTEM' LEDs (grün) 'FEHLER' LED (rot, blau, gelb, violett) Aus, wenn der Systemeingang nicht aktiviert ist.
- Seite 29 Startbereich Schalter (SW1) Der Schalter SW1 ist konfigurierbar. Zugriff auf den Schalter ist durch Abnahme des Fensters an der Vorderseite des OMM-2 (siehe 'Entfernen des OMM-2 Fensters' auf Seite 3.7) möglich. 2.19 Die dargestellten Schalter- Werkseinstellungen gelten für: A-5492-0049 A-5492-0050 A-5492-0051 OMM-2 Anzugsmomente SW 3 mm...
- Seite 30 OSI/OMM-2 Installationshandbuch OMM-2 Abmessungen 46,7 2.20 Abmessungen in mm...
- Seite 31 OMM-2 Spezifikationen Anwendungsgebiet Das OMM-2 sendet Steuersignale an den Messtaster und empfängt Messtaster-Signale zur Übertragung an das OSI und die CNC- Steuerung. Signalübertragung Infrarot Übertragung. Kabel Das OMM-2 Kabel wird in Standardlängen von 8 m, 15 m und 25 m 2.21...
- Seite 32 OSI/OMM-2 Installationshandbuch 2.22 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen...
- Seite 33 Systeminstallation Installation des OSI Typische OSI Installation OMM-2 (B) OMM-2 (A) (bei Installation von zwei OMM-2) Kabel Kabel Zur CNC-Steuerung OSI interface...
- Seite 34 OSI/OMM-2 Installationshandbuch Montage des OSI an einer DIN-Schiene HINWEIS: Federbelastete Verriegelung anheben, um das OSI an der Schiene zu montieren. Standard DIN-Schienenmontage M4 (x2) Alternative Befestigung...
- Seite 35 Anschluss des OSI / OMM-2 Systems zur CNC-Steuerung Weiß Blau Grau OMM-2 Violett Schwarz Grün/ Gelb Weiß Blau Grau OMM-2 Violett Schwarz Grün/ Gelb Messtasterstatus 1 (SSR) Messtasterstatus 2 (SSR) Batterie schwach (SSR) CNC- Steuerung Fehler (SSR) Eingang Maschinenstart 1...
- Seite 36 Installation des OMM-2 Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung des OMM-2 erfolgt OMM-2 Anwendung über das OSI Interface. An das OSI können ein oder zwei OMM- OMM-2 Kabel 2 angeschlossen werden. Jedes OMM-2 ist mit dem Interface über einen 7-poligen Kabelvorbereitung Anschlussblock verbunden. Wenn eine OMM-2 Zweierkonfiguration eingesetzt wird, dann wird auf Wenn das Kabel gekürzt wird, müssen alle Adern...
- Seite 37 Installation des OMM-2 an die Montagehalterung (optional) Abmessungen in mm 3 Bohrungen Ø6,4 3 Verdrehsicherungen 100,5 Die paarweise Anordnung der drei Bohrungen Ø 5,3 ermöglicht die Ausrichtungen des OMM-2 in verschieden 45° Richtungen HINWEIS: Installieren Sie das OMM-2 mit dem Kabelausgang nach unten, damit das Kühlmittel besser abläuft.
- Seite 38 Schutzschlauch mit größter Sorgfalt. Schutzschlauch schieben. Durch eindringendes Kühlmittel könnten sonst Kabel und OMM-2 beschädigt werden. Für Endtülle in das Ende des Schutzschlauches diesen Schadensfall übernimmt Renishaw keine schrauben. Garantie. Schutzschlauch in den Adapter A stecken, Überwurfmutter B mit 22 Nm anziehen.
- Seite 39 Empfangsbereich des OMM-2 Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben ändern mit einem 2 mm Innensechskantschlüssel. Zwei der vier Schrauben sind kurz, zwei lang. OMM-2 Glasfensters entfernen In der Abdeckung sind zwei Gewindebohrungen (A) und zwei normale Bohrungen (B). ACHTUNG: Niemals das Fenster durch Aushebeln oder Drehen entfernen.
- Seite 40 OSI/OMM-2 Installationshandbuch OMM-2 Anzeigeplatte entfernen Drücken Sie oben auf die Anzeigeplatte, um diese abzunehmen. Achten Sie auf Sauberkeit. Die Leiterplatte unter der Anzeigeplatte darf nicht berührt werden.
- Seite 41 Ändern des Empfangsbereichs (werkseitig auf 100% eingestellt) Setzen Sie den Filter in die unten dargestellte Position, um den Empfangsbereich auf 50% zu reduzieren. HINWEIS: Die Mitte des Filters nicht berühren. 100% Bereich Bereich...
- Seite 42 OSI/OMM-2 Installationshandbuch Montage des OMM-2 Glasfensters Setzen Sie die zwei kurzen Schrauben in die Bohrungen A des Fensters ein und ziehen Positionieren Sie die Anzeigeplatte auf Sie sie auf 0,4 Nm an. den beiden Positionsstiften, dabei darf das durchsichtige Zentrum bzw. der Filter nicht HINWEIS: Den Dichtungsring leicht einfetten.
- Seite 43 Der Messtaster lässt sich Installationsfehler / CNC- M-Befehl und / oder Verdrahtung nicht einschalten. Programmfehler. von der Maschine an OSI und vom OSI an OMM-2 und / oder CNC- Programm korrigieren. Die LEDs von Messtaster 1, M-Befehle im CNC-Programm Messtaster 2 und Messtaster 3 korrigieren.
- Seite 44 OSI/OMM-2 Installationshandbuch Störung/Fehler Ursache Maßnahme Messtaster 2 oder OSI im Modus zur Verwendung OSI auf den Modus zur Messtaster 3 lässt sich eines Messtasters. Verwendung mehrerer Messtaster nicht einschalten. einstellen. Zwischen den Wählen Sie eine 50 ms oder Maschineneingängen und 100 ms Verzögerung.
- Seite 45 Übertragungsbereich nicht verlassen wird. Installations- oder CNC- M-Befehl und / oder Verdrahtung Programmfehler. von der Maschine an OSI und vom OSI an OMM-2 und / oder CNC- Programm korrigieren. Das Fremdsignal eines anderen Falls möglich, das andere Messtastersystems wird Messtastersystem auf Low-Power- empfangen.
- Seite 46 OSI/OMM-2 Installationshandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen...
- Seite 47 P-CN25-0009 15-polige Steckerleiste für OSI. (15-polig) OMM-2 Klemmleiste P-CA79-0021 7-polige Steckerleiste für OMM-2 (7-polig) Dokumentationen. Veröffentlichungen können von unserer Website unter www.renishaw.de als PDF heruntergeladen werden. Quickstart-Benutzerhandbuch: Benutzerinformation zur A-5492-8500 schnellen OSI Einrichtung, einschließlich CD-ROM mit Installationsanleitungen. Quickstart-Benutzerhandbuch: Benutzerinformation zur...
- Seite 48 OSI/OMM-2 Installationshandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen...
- Seite 50 Weltweite Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website www.renishaw.de/Renishaw-Weltweit *H-5492-8511-01* REniSHAW iSt uM DiE RicHtiGKEit unD AKtuAlität DiESES DoKuMEntS BEMüHt, üBERniMMt jEDocH KEinERlEi ZuSicHERunG BEZüGlicH DES inHAltS. EinE HAFtunG oDER GARAntiE FüR DiE AKtuAlität, RicHtiGKEit unD VollStänDiGKEit DER ZuR VERFüGunG GEStElltEn inFoRMAtionEn...