Renishaw OMM-2 Anleitung
Anzeigediagnostik
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für OMM-2:
- Kurzanleitung (82 Seiten) ,
- Anleitung (6 Seiten) ,
- Installationshandbuch (50 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Renishaw OMM-2
Inhaltszusammenfassung für Renishaw OMM-2
- Seite 1 Quick-start guide A-5492-8550 OMM-2 English (EN) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) 日本語 (JP) Polski (PL) Česky (CS) Русский (RU) 中文（繁體）(ZH-TW) 中文 (简体) (ZH) 한국어 (KO)
- Seite 2 Para ver la información, coloque el mini-CD en la unidad de CD de su PC, seleccione el idioma y, a continuación, seleccione una publicación. Si lo desea, puede imprimir los archivos. Para obtener más información, visite www.renishaw.es/omm-2. Les publications relatives à ce produit sont disponibles en français en format électronique sur mini-CD dans la pochette à...
- Seite 3 Aby je przeglądać, należy włożyć dysk do napędu CD komputera PC, wybrać pożądany język, a następnie wybrać publikację. Pliki mogą być też wydrukowane w razie potrzeby. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę www.renishaw.pl/omm-2. Publikace pro tento výrobek jsou k dispozici v elektronickém formátu na mini disku CD-ROM, který...
- Seite 5 English (EN) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) 日本語 (JA)
- Seite 6 OSI / OMM-2 © Renishaw plc *A-5492-8504* OSI optical system interface / OMM-2 optical module machine installation guide OSI optisches Systeminterface / OMM-2 optisches Maschinenmodul Installationsanleitung Guía de instalación de las interfaces ópticas de máquina OSI / OMM-2 Manuel pour l’installation sur machine de l’interface optique système OSI / module optique OMM-2...
- Seite 7 OMM-2 visual diagnostics PROBE ACTIVE LEDs Probe 1 Probe 2 Probe 3 SIGNAL LED Signal good Interference or START LED weak signal Start No signal 8G2794 LOW BATTERY LED ERROR LED Battery low Signal has failed or stopped 2nd modulated signal...
- Seite 8 OMM-2 Anzeigediagnostik MESSTASTER AKTIV-LED Messtaster 1 Messtaster 2 Messtaster 3 SIGNAL-LED Signal in Ordnung START-LED Interferenzen oder schwaches Signal Start Kein Signal FEHLER-LED BATTERIE SCHWACH-LED 8G2794 Keine Messtaster- übertragung Batterie schwach Zweites moduliertes Signal erhalten Interferenzen oder MESSTASTER-STATUS-LED schwaches Signal...
- Seite 9 Diagnóstico visual de OMM-2 LEDS DE SONDA ACTIVA Sonda 1 Sonda 2 Sonda 3 LED DE SEÑAL Señal buena Interferencia LED DE INICIO o señal débil Inicio No hay señal LED DE BATERÍA BAJA 8G2794 Batería con carga LED DE ERROR baja No hay transmisión de sonda...
- Seite 10 Diagnostics visuels de OMM-2 LEDS PALPEUR ACTIF Palpeur 1 Palpeur 2 Palpeur 3 LED DE SIGNAL Signal bon Interférence ou signal faible LED DE DÉPART Départ Signal absent LED ERREUR 8G2794 LED PILES FAIBLES Pas de transmission du palpeur Piles faibles 2e signal modulé...
- Seite 11 Diagnostica visiva dell’unità OMM-2 LED SONDA ATTIVA Sonda 1 Sonda 2 Sonda 3 LED DEL SEGNALE Segnale buono Interferenza o segnale debole LED AVVIO Accensione Nessun segnale LED DI ERRORE 8G2794 LED BATTERIA SCARICA Nessuna trasmissione Batteria scarica della sonda...
- Seite 12 OMM-2の診断用LEDの機能 アクティ ブシステム表示LED プローブ 1 プローブ 2 プローブ 3 信号 LED 信号状態良好 干渉または信号強度低 スタート LED 信号なし スタート信号送信中 エラー LED 8G2794 ローバッテリー LED プローブからの信号送信なし ローバッテリー 2つ目のモジュレーテッ ド信 号を受信 光学干渉または信号強度低下 プローブステータス LED 光学干渉もしく はプローブ プローブがシート状態 信号の受信状態が弱いため トリガー信号に遅れが生じ プローブがトリガー状態 ている状態...
- Seite 13 Polski (PL) Česky (CS) Русский (RU) 中文（繁體）(ZH-TW) 中文（简体）(ZH) 한국어 (KO)
- Seite 14 OSI / OMM-2 © Renishaw plc *A-5492-8504* Przewodnik instalacji interfejsu systemu optycznego OSI / optycznego modułu obrabiarki OMM-2 Instalační příručka pro OSI optický systémový interface / OMM-2 optický modul stroje Руководство по установке системы с оптическим интерфейсом OSI и приемника оптических сигналов OMM-2 OSI 光學系統介面/OMM-2 光學傳輸模組安裝指南 OSI光学系统接口 / OMM-2光学机床模块安装指南 OSI 옵티컬 시스템 인터페이스 / OMM-2 옵티컬 모듈 기계 설치 가이드...
- Seite 15 Wizualna diagnostyka interfejsu OMM-2 Wskaźnik aktywności sondy Sonda 1 Sonda 2 Sonda 3 Dioda LED SIGNAL (SYGNAŁ) Dobry poziom sygnału Dioda LED START Zakłócenia lub słaby (URUCHOMIENIE) sygnał Uruchomienie Brak sygnału Dioda LED LOW BATTERY (NISKI POZIOM 8G2794 NAŁADOWANIA BATERII) Niski poziom naładowania baterii Dioda LED ERROR (BŁĄD) Brak transmisji sygnału sondy Dioda LED PROBE STATUS Drugi modulowany sygnał (STAN SONDY) otrzymany Sonda gotowa do Zakłócenia lub słaby sygnał...
- Seite 16 Vizuální diagnostika jednotky OMM-2 LED indikace aktivní sondy Sonda 1 Sonda 2 Sonda 3 LED SIGNÁLU Signál dobrý LED START Rušení nebo slabý signál Start Není signál LED CHYBY LED NÍZKÉHO STAVU BATERIÍ 8G2794 Žádný přenos sondy Nízký stav baterií Přijat 2. modulovaný signál LED STAVU SONDY Rušení nebo slabý signál Sonda v klidové poloze Rušení...
- Seite 17 Визуальный контроль состояния устройства OMM-2 ИНДИКАТОР ДАТЧИК АКТИВЕН ДАТЧИК 1 ДАТЧИК 2 ИНДИКАТОР SIGN L ДАТЧИК 3 (СИГНАЛ) Средний уровень сигнала Помехи или слабый ИНДИКАТОР ST RT сигнал (ПУСК) Сигнал отсутствует Пуск ИНДИКАТОР ERROR (ОШИБКА) ИНДИКАТОР LOW B TTERY (БАТАРЕЙКИ РАЗРЯЖЕНЫ) 8G2794 Нет...
- Seite 18 OMM-2 目視診斷 作用中測頭指示燈 測頭 1 測頭 2 測頭 3 信號 LED 指示燈 信號良好 有干擾或信號弱 開始 LED 指示燈 無信號 開始 8G2794 低電量 LED 指示燈 錯誤 LED 指示燈 電量低 信號故障或中斷 接收到第二組調 變信號 測頭狀態 LED 指示燈 有干擾或信號 微弱 測頭已就位 由於有干擾或測 頭信號弱導致瞬 測頭已觸發 間觸發延遲...
- Seite 19 OMM-2可视诊断 测头生效LED指示灯 测头1 测头2 测头3 LED信号指示灯 信号良好 有干扰或信号弱 测头开启LED指示灯 无信号 开启 8G2794 LED错误指示灯 LED指示灯电池电压低 无测头传输信号 电池电压低 收到第2个调制 信号 测头状态LED指示灯 干扰或信号弱 测头已就位 干扰或测头信号弱 导致触发出现瞬 测头已触发 间迟延...
- Seite 20 OMM-2 육안 진단 프로브 엑티브 LEDS 프로브 1 프로브 2 프로브 3 신호 LED 신호 양호 시작 LED 간섭 또는 신호 약함 시작 신호 없음 배터리 부족 LED 오류 LED 8G2794 배터리 용량 부족 프로브 전송 없음 두 번째 모듈화된 신호...
- Seite 21 Trademarks VERFÜGUNG GESTELLTEN INFORMATIONEN IST FOLGLICH AUSGESCHLOSSEN. RENISHAW® and the probe emblem used in the RENISHAW logo are registered trademarks of Renishaw plc in the UK and other Warenzeichen countries. RENISHAW® sowie das Tastersymbol im Logo von RENISHAW apply innovation and RENGAGE™ are trademarks of Renishaw sind registrierte Warenzeichen von Renishaw plc.
- Seite 22 RENISHAW® et l’emblême de capteur utilisée dans le logo RENISHAW sont des marques déposées de Renishaw plc au RENISHAW® y el símbolo de la sonda utilizadas en el logo de Royaume Uni et dans d’autres pays. RENISHAW son marcas registradas de Renishaw Plc en el Reino Unido y en otros países.
- Seite 23 RENISHAW® およびRENISHAWロゴに使われるプローブシンボ ルは、 英国および各国においてRenishaw plcの商標として登録さ Marchi di fabbrica れています。 RENISHAW® e il simbolo della sonda utilizzato nel logo apply innovation および RENGAGE™ は Renishaw plc RENISHAW sono marchi registrati di Renishaw plc nel Regno の登録商標です。 Unito e in altri paesi.
- Seite 24 NEPŘESNOSTI V TOMTO DOKUMENTU. NINIEJSZYM DOKUMENCIE. Ochranné známky Znaki towarowe Název RENISHAW® a emblém sondy použitý v logu Renishaw RENISHAW® oraz symbol sondy wykorzystany w logo firmy jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Renishaw Renishaw są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Renishaw plc ve Spojeném království a v jiných zemích.
- Seite 25 RENISH W® и эмблема в виде контактного датчика, входящая в состав фирменного знака RENISH W, являются зарегистрированными торговыми марками компании Renishaw plс в Соединенном Королевстве и других странах. apply innovation и RENGAGE™ являются торговыми марками компании Renishaw plc. dobe и crobat являются зарегистрированными торговыми...
- Seite 26 中文（简体） © 2010 Renishaw plc. All rights reserved. ©2010 Renishaw plc。版权所有。 本文档未经Renishaw plc事先书面许可，不得以任何形式，进行部 Renishaw plc의 사전 서면 동의 없이는 어떠한 방법으로도 이 문 分或全部复制或转换为任何其他媒介或语言。 서의 일부 또는 전체를 복사 또는 재생하거나 다른 매체나 언어로 전송할 수 없습니다. 이 문서에 실렸다고 해서 Renishaw plc의 특허권이 적용되지 않...
- Seite 30 Renishaw plc +44 (0)1453 524524 +44 (0)1453 524901 New Mills, Wotton-under-Edge, uk@renishaw.com Gloucestershire, GL12 8JR United Kingdom www.renishaw.com For worldwide contact details, please visit our main web site at www.renishaw.com/contact *A-5492-8550*...