Harken Cascade Rescue CRC-RSL-PSS1 Benutzeranleitung Seite 34

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
 Los operadores sin formación pueden causar lesiones o resultar
heridos. Permita que solo personal capacitado maneje esta camilla.
El uso inadecuado de la camilla puede causar lesiones. Use la
camilla únicamente para los propósitos descritos en este manual.
Los pacientes sin sujeción o con sujeción inadecuada pueden sufrir
lesiones. Sujete al paciente siempre en la camilla con un sistema de
sujeción adecuado a cada situación.
 Los ayudantes pueden causar lesiones o lesionarse.
 Mantenga el control de la camilla en todo momento y dé
instrucciones a todos los ayudantes.
 Use la camilla únicamente como la vende Cascade Rescue.
La fijación de elementos inapropiados o inadecuados a la camilla
puede causar lesiones. Utilice en la camilla solo piezas de repuesto
y accesorios aprobados por Cascade Rescue.
INDICACIONES Y ADVERTENCIAS
 Para utilizar la camilla es necesario un mínimo de dos operadores
formados. La mayor parte de las veces, los operadores querrán
o necesitarán ayuda adicional. Para obtener información sobre la
colocación y la dirección en la que se deben poner los ayudantes,
consulte las indicaciones contenidas en este manual.
 Siga los procedimientos estándar de manipulación de pacientes
de emergencia cuando utilice la camilla.
 Permanezca junto al paciente en todo momento.
 Siempre las sujeciones del paciente proporcionadas, así como
un sistema de sujeción complementario según su formación y los
protocolos del equipo, y la situación.
 El personal que utilice la camilla en entornos de ángulo alto es
responsable de aprender las técnicas adecuadas y de seleccionar
el equipo y los procedimientos más adecuados para la situación
de rescate.
USO INADECUADO
 El uso inadecuado puede causar lesiones. Utilice la camilla
solo como se describe en este manual. Los pacientes desatendidos
pueden resultar heridos. Permanezca con el paciente en todo
momento.
 El mantenimiento inadecuado puede provocar lesiones y daños.
Mantenga la camilla únicamente como se describe en este manual.
 Las piezas y el mantenimiento inadecuado podrían causar lesiones.
Use en la camilla únicamente las piezas y el mantenimiento que
haya aprobado Cascade Rescue. Modificar la camilla puede
provocar lesiones y daños.
USO PREVISTO
La familia de dispositivos médicos de las camillas de la serie profesional
está diseñada para la recuperación y el transporte de pacientes. Pueden
utilizarse en operaciones de rescate en aquellos casos en los que sea
necesario proteger a los pacientes de impactos laterales, en los que no
sea posible intervenir con el equipo de transporte normal.
34
USUARIOS PREVISTOS
Los usuarios previstos de la familia de dispositivos médicos de las
camillas de la serie profesional son los trabajadores de rescate,
normalmente técnicos, que llevan a cabo operaciones relacionadas
con el uso de sistemas de arnés. El personal formado para el uso del
dispositivo también debe haber recibido formación en el manejo de la
elevación y manipulación de cargas suspendidas con personas.
PACIENTES OBJETIVO
No existen indicaciones particulares relacionadas con el grupo
de pacientes: el paciente previsto está lesionado y/o en estado de
inconsciencia.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Recomendamos utilizar casco, guantes y ropa adecuada al entorno.

E vite el contacto directo con la piel del paciente. En caso de que la

piel del paciente esté en contacto con el dispositivo, debe protegerla
con una sábana quirúrgica biocompatible.
RIESGOS
L as actividades que implican el uso de las camillas de la serie

profesional de Cascade son intrínsecamente peligrosas. Usted
es responsable de sus propias acciones y decisiones.
L ea y entienda todas las instrucciones antes y después de cada uso.

 Familiarícese con sus capacidades y limitaciones.
 Entienda y acepte los riesgos que conlleva.
 El incumplimiento de cualquiera de estas advertencias puede
provocar lesiones graves o la muerte.
 La carga excesiva o dinámica de estas camillas puede dañar el
producto y provocar lesiones o la muerte.
 La camilla está diseñada como un sistema y todos los componentes
deben estar presentes y en buenas condiciones de funcionamiento.
 Al tratarse de un producto sanitario, las camillas conllevan un riesgo
de propagación de enfermedades. Desinfecte la camilla según las
instrucciones de la sección de mantenimiento de este manual.
SPANISH 5442.10/2022.REV1