Harken Cascade Rescue CRC-RSL-PSS1 Benutzeranleitung Seite 10

CONSIGNES DE SECURITE
 Les opérateurs non formés peuvent causer des blessures ou en
subir. Seul le personnel qualifié doit être autorisé à manipuler cette
civière. Tout usage inapproprié de la civière est susceptible de
provoquer des blessures. La civière doit être utilisée exclusivement
aux fins décrites dans le présent manuel. La sécurité d'une victime
mal ou non sanglée peut être compromise. La victime doit toujours
être maintenue de manière sûre sur la civière à l'aide d'un système
de retenue adapté.
 Les aides non formées peuvent causer des blessures ou en subir.
 Gardez toujours le contrôle de la civière et dirigez le travail
de toutes les aides.
 Utilisez la civière telle que vendue par Cascade Rescue. La fixation
d'éléments inappropriés ou inadaptés à la civière peut provoquer
des blessures. Sur la civière, utilisez exclusivement des pièces
détachées et accessoires approuvés par Cascade Rescue.
INDICATIONS ET AVERTISSEMENTS
 L'utilisation de la civière exige au moins deux opérateurs formés.
Dans la plupart des situations, les opérateurs réclameront ou
nécessiteront d'être assistés. Pour plus d'informations sur le
placement et la direction des aides, suivez les conseils prodigués
dans le présent manuel.
 Respectez les procédures standard de prise en charge des victimes
en cas d'urgence lorsque vous utilisez la civière.
 Restez avec la victime en permanence.
 Utilisez systématiquement les dispositifs de contention fournis
voire un système de retenue supplémentaire si vos protocoles de
formation et d'équipe et la situation l'imposent.
 Il est de la responsabilité du personnel manipulant la civière dans des
environnements de secours plein vide de se former aux techniques
appropriées et de choisir l'équipement et les procédures les mieux
adaptés à l'intervention.
USAGE INCORRECT
 Tout usage incorrect du produit peut provoquer des blessures.
Manipulez la civière tel que décrit dans le présent manuel. Une
victime laissée sans surveillance peut se blesser. Restez avec la
victime en permanence.
 Un défaut d'entretien peut entraîner des blessures et des dommages.
L'entretien de la civière doit être conforme aux instructions ci-incluses.
 Des pièces et un dépannage inadaptés peuvent provoquer des
blessures. S'agissant de la civière, recourez exclusivement aux
pièces approuvées et à l'assistance de Cascade Rescue. La
modification de la civière peut entraîner des blessures et des
dommages.
10
USAGE PRÉVU
La famille de civières médicales série Professional est conçue pour
la récupération et le transport de victimes. Ces civières peuvent être
utilisées pour les sauvetages exigeant de protéger les victimes des
chocs latéraux, lorsqu'il est impossible d'intervenir avec le matériel
de transport classique.
UTILISATEURS VISÉS
La famille de civières médicales série Professional s'adresse aux
sauveteurs, généralement techniques, qui réalisent des interventions
impliquant des systèmes de harnais. Le personnel formé à l'utilisation
de ce dispositif doit également être familiarisé avec la gestion du
levage et de la manutention de charges suspendues et de personnes.
VICTIMES VISÉES
Il n'existe aucune indication particulière quant au groupe de victimes
visées, qu'elles soient blessées et/ou inconscientes.
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
Nous recommandons le port d'un casque, de gants et de vêtements

adaptés à l'environnement d'intervention.
Évitez tout contact direct avec la peau de la victime. En cas de

contact du dispositif avec la peau de la victime, protégez cette
dernière à l'aide d'un champ stérile biocompatible.
RISQUES
L es interventions impliquant le recours aux civières Cascade série

Professional présentent par nature des dangers. Vous êtes seul
responsable de vos actes et décisions.
L isez et assimilez l'ensemble des instructions avant et après utilisation.

 Prenez connaissance des capacités et limites de l'équipement.
 Évaluez les risques encourus.
 La non-prise en compte de ces avertissements peut entraîner
des blessures graves voire mortelles.
 Une surcharge ou une charge dynamique appliquée sur cette civière
peut l'endommager et entraîner des blessures graves voire mortelles.
 La civière est conçue comme un système dont tous les composants
doivent être présents et en bon état de marche.
 En tant que dispositif médical, la civière comporte un risque de
transmission de maladies. Désinfectez-la conformément aux
instructions de la section Entretien ci-après.
FRENCH 5442.10/2022.REV1