Harken Cascade Rescue CRC-RSL-PSS1 Benutzeranleitung Seite 26

INFORMAZIONI DI SICUREZZA
 Operatori non adeguatamente formati possono infortunarsi o causare
infortuni. Consentire l'utilizzo della barella solo a personale formato.
Un uso improprio della barella può provocare infortuni. Utilizzare
la barella solo per gli scopi descritti in questo manuale. Un paziente
non immobilizzato, o immobilizzato impropriamente, può subire
infortuni. Assicurare sempre il paziente alla barella con un sistema
d'immobilizzazione adatto al contesto.
 Gli aiutanti possono infortunarsi o causare infortuni.
 Mantenere costantemente il controllo della barella e dirigere
gli aiutanti.
 Utilizzare la barella solo nello stato in cui è venduta da Cascade
Rescue. Aggiungervi elementi inadeguati o inappropriati può
provocare infortuni. Utilizzare solo ricambi ed accessori approvati
da Cascade Rescue.
SEGNALAZIONI ED AVVERTENZE
 L'utilizzo della barella richiede almeno due operatori adeguatamente
formati. Nella maggior parte dei casi, gli operatori vorranno
o avranno bisogno di aiuto. Per maggiori informazioni sul
posizionamento e la direzione di aiutanti, seguire le istruzioni
contenute in questo manuale.
 D urante l'utilizzo della barella seguire le procedure standard di
gestione in emergenza del paziente.
 Rimanere sempre con il paziente.
 Usare sempre gli strumenti di bloccaggio del paziente forniti, ed il
sistema supplementare di montaggio più adatto secondo la vostra
formazione, il protocollo del vostro team, e la situazione.
 È responsabilità degli operatori che utilizzano la barella in ambienti
impervi di imparare le tecniche necessarie, e le procedure più
adeguate alla situazione di soccorso.
USO IMPROPRIO
 Un uso improprio della barella può causare infortuni. Utilizzare la
barella solo come descritto in questo manuale. Un paziente lasciato
incustodito può subire infortuni. Rimanere sempre con il paziente.
 Una manutenzione impropria può causare infortuni e danni.
Conservare la barella solo come descritto in questo manuale.
 Parti e interventi impropri possono causare infortuni. Usare solo
parti e servizi approvati da Cascade Rescue. Modificare la barella
può causare infortuni e danni.
26
UTILIZZO PREVISTO
Le Barelle Serie Professional sono una gamma di dispositivi medici
progettati per il recupero e trasporto di pazienti. Possono essere
utilizzate in operazioni di soccorso in situazioni in cui sia necessario
proteggere i pazienti da impatti laterali, in cui non si possa intervenire
con dispositivi di trasporto ordinari.
UTILIZZATORE PREVISTO
Gli utilizzatori previsti della famiglia di dispositivi medici Barelle Serie
Professional sono operatori del soccorso, normalmente tecnico, che
compiono operazioni legate all'uso di sistemi con funi. Gli operatori
formati all'utilizzo del dispositivo devono essere stati formati anche
nella gestione di sollevamenti e movimentazione di carichi sospesi
con persone.
PAZIENTI TARGET
Non ci sono indicazioni particolari relative al gruppo di pazienti target:
il paziente previsto è infortunato e/o in uno stato di incoscienza.
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
 Si raccomanda di utilizzare caschi, guanti, e abbigliamento adeguato
all'ambiente circostante.
 Evitare il contatto diretto con la pelle del paziente. Nell'evento in
cui la pelle del paziente entri in contatto diretto col dispositivo sarà
necessario proteggerla con un telo chirurgico biocompatibile.
RISCHI
 Attività che richiedono l'utilizzo delle Barelle Serie Professional
Cascade sono intrinsecamente pericolose. Si è responsabili delle
proprie azioni e decisioni.
 Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima e dopo l'uso.
 Prendere dimestichezza con le funzionalità e le limitazioni del
dispositivo.
 Comprendere ed accettare i rischi connessi con il suo utilizzo.
 Il mancato rispetto di queste avvertenze può portare a severi
infortuni, o alla morte.
 Caricare la barella con carichi eccessivi o non stabili può danneggiare
il prodotto e causare infortuni o morte.
 La barella è progettata come un sistema integrale, quindi tutti i suoi
componenti devono essere presenti e in buono stato.
 Come tutti i dispositivi medici, le barelle potrebbero contribuire alla
diffusione di malattie. Disinfettare la barella secondo le istruzioni
contenute nella sezione di questo manuale sulla manutenzione.
ITALIAN 5442.10/2022.REV1