FALMEC Brera Bedienungsanleitung Seite 11

IT - Installazione con cappa ad
evacuazione esterna (aspiran-
te) (13).
EN - Installation with external
exhaust hood (suction) (13).
DE - Installation mit Abzugshau-
be in Version Außenabluft
(Abluftversion) (13).
FR - Installation avec hotte à évac-
uation extérieure (aspirante)
(13).
ES - Instalación con campana de
evacuación externa (extracto-
ra) (13).
RU - Установка с кухонной
вытяжкой с выводом наружу
(всасывающая) (13).
PL - Instalacja z okapem z usuwa-
niem na zewnątrz (wyciągowy)
(13).
DK - Installation med emhætte med
ekstern udledning (udsugen-
de) (13).
NL - Installatie met kap met (zuig)
afvoer naar buiten (13).
FI - Liesituulettimen asennus
ulkoisella poistoputkella (imu)
(13).
IT - Installazione filtro carbone-zeo-
lite (opzionale) (14).
EN - Installing the carbon-zeolite
filter (optional) (14).
DE - Installation des Kohlenstoff-Ze-
olith-Filter (Option) (14).
FR - Installation du filtre char-
bon-zéolite (en option) (14).
ES - Instalación de filtro de car-
bón-zeolita (opcional) (14).
RU - Установка угольного
цеолитного фильтра
(дополнительного) (14).
PL - Instalacja filtra węglowo-zeolit-
owego (opcjonalna) (14).
DK - Installation af zeolit-kulfilteret
(valgfrit) (14).
NL - Installatie koolstof-zeolietfilter
(optie) (14).
FI - Hiili-zeoliittisuodattimen
asennus (lisävaruste) (14).
13
14
OPTIONAL
IT - È fortemente consigliato installare almeno la curva
evidenziata anche nella versione filtrante
EN - It is strongly recommended to install at least the highlighted
curve also in the filter version
DE - Es wird dringend empfohlen, auch in der Filterversion zumin
dest die hervorgehobene Krümmung zu installieren
FR - Il est fortement recommandé d'installer au moins la courbe
mise en évidence dans la version filtrante
ES - Se recomienda encarecidamente instalar al menos la curva
mostrada, también en la versión filtrante
RU - Настоятельно рекомендуется установить хотя бы выделен
ный изгиб также в фильтрующей версии
PL - Zdecydowanie zaleca się zainstalowanie co najmniej kolanka rurowe
go zaznaczonego również w wersji filtrującej
DK - Det anbefales på det kraftigste i hvert fald også at installere
den fremhævede kurve i den filtrerede version
NL - Het is ten zeerste aanbevolen om ten minste de gemarkeerde
curve ook in de filterversie.
FI - On erittäin suositeltavaa asentaa ainakin mutka, joka on koros
tettu myös suodatinversiossa
10
1
2
3