Seite 1
f a l m e c .co m INSTRUCTIONS BOOKLET D om ino 3 8 D om ino 3 8 PLU S LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUGSANIVSNINGER...
Seite 2
DOMINO IT - Misure foro per incasso. ES - Medidas del orificio para empotrado. EN - Hole measurements for installation. RU - Размеры монтажного отверстия. DE - Lochabmessungen für Einbau. PL - Wymiary otworu do zabudowy. FR - Mesures du trou pour encastrement. DK - Mål til åbning for indbygning.
Seite 3
DOMINO 38 PLUS IT - Misure foro per incasso. ES - Medidas del orificio para empotrado. EN - Hole measurements for installation. RU - Размеры монтажного отверстия. DE - Lochabmessungen für Einbau. PL - Wymiary otworu do zabudowy. FR - Mesures du trou pour encastrement. DK - Mål til åbning for indbygning.
Seite 5
IT - Incasso piani di cottura. EN - Embedding for cookers. DE - Einbau der Kochebenen. FR - Encastrement pour plans de cuisson. ES - Acople de cocinas. RU - Встраивание варочной панели PL - Montaż płyt kuchennych. DK - Kogeplade til indbygning. IT - Collegamento elettrico.
Seite 19
• Die Griffe von Pfannen und Töpfen zu ausrichten, • Nie das Gehäuse des Geräts öffnen. dass Kinder sie nicht erreichen können. • Falmec gewährleistet Einhaltung • Die einzelnen Kochbereiche nach Gebrauch Sicherheitsstandards nur, wenn Originalersatzteile ausschalten.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER • Nur Töpfe und Pfannen mit glattem, magnetischem Boden benutzen. • Verhindern, dass Zucker, synthetische Materialien oder Aluminiumfolie mit den heißen Bereichen in • Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts Kontakt kommen. Diese Substanzen können beim eventuelle Schutz- bzw.
ICHERHEITSVORRICHTUNGEN DER KOCHEBENE Sicherheitsausschaltung Es ist verboten, die Kochebene über Kühl- bzw. Tiefkühlschränken, Geschirrspül- oder Wenn ein Kochbereich die Höchsteinschaltzeit für Waschmaschinen sowie Wäschetrocknern ein und dieselbe Wärmeleistung überschreitet, wird installieren. er automatisch ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige der verbleibenden Wärme. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Um diesen Kochbereich wieder in Betrieb zu setzen, die entsprechenden Tasten berühren.
Seite 22
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bedingungen der Überspannungskategorie III erfolgen kann. (Dieser Abschnitt ist ausschließlich qualifiziertem Personal vorbehalten) Diese Trennvorrichtungen müssen gemäß den Installationsnormen am Versorgungsnetz installiert werden. Vor sämtlichen Eingriffen an der Kochebene muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Der grün/gelbe Erdungsdraht darf nicht vom Schalter unterbrochen werden. Sicherstellen, dass die Elektrokabel in der Kochebene nicht Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, falls die Sicherheitsnormen nicht abgeschnitten oder getrennt werden:...
Seite 23
DOMINO 38 PLUS Steuerbefehl Beschreibung Anzeige Beschreibung Anzeigeleiste Kochebene ON/OFF. Sollte kein anderer Befehl aktiviert werden, schaltet sich die Kochebene nach wenigen Se- Kochbereich im Standby-Modus. kunden automatisch aus. Aktivierung des Kochbereichs, Wahl der Kochleistungs- Die Leistungsstufen von niedrig bis hoch werden mit stufe von 1 bis 9 und Booster-Aktivierung.
ZEITSCHALTUHR-FUNKTION Aktivierung des Boosters Für den hinteren Kochbereich kann ein doppelter Booster aktiviert werden: UND AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN (solo - die Taste (+) solange berühren, bis das Symbol erscheint. display destro) Wenn die Frontplatte auf eingestellt ist, kann die Rückplatte nicht über Die Zeitschaltuhr hat zwei Funktionen: 1 –...
ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER FUNKTION WIEDERHERSTELLUNG Nach Ausschalten der Kochebene können die zuletzt gewählten Einstellungen Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem wiederhergestellt werden: Gerät bedeutet, dass es sich um ein WEEE-Produkt handelt, das somit · Kochstufe für alle Kochbereiche (Leistung). ein “...