Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MAGYAR
9
a. ÁLtaLÁnOS tUDniVaLÓK
Kérjük olvassa el figyelmesen a leírást a termék
használata előtt és tartsa be az utasításokat! A
következő utasítások figyelmen kívül hagyása a
termék védőhatásának gyengüléséhez vezethet.
Figyelem: A hegymászás és a sziklamászás koc-
kázatos sportágak, amelyek előreláthatatlan
veszélyekkel járnak. A sport gyakorlója felel
tetteiért és döntéseiért. Kérjük már a gyakorlás
előtt tájékozódjon ezekről a sportokról és a
velük együtt járó veszélyekről. A SALEWA ajánlja,
hogy a hegy- és sziklamászás űzése előtt vegyen
részt tanfolyamokon (például hegyi vezetés vagy
mászó iskola). Továbbá a felhasználó felelőssé-
géhez tartozik a sikeres mentésakciókhoz szük-
séges technikák helyes alkalmazása. Az ehhez
kapcsolódó információk beszerzése is az ő fel-
adata. Visszaélés vagy hibás használat esetén a
gyártó nem vállal felelősséget. A felsoroltakon
kívül figyeljenek a többi felszerelés minőségére
is.
B. HaSZnÁLati UtaSÍtÁSOK
A helyes alkalmazást és a lehetséges hibás hasz-
nálati formákat a B ÁBRA mutatja be.
B1) Különböző beülő típusokat ábrázol. A szab-
vány négyféle beülőt különböztet meg. Ezeknek
más és más szerepük van. Válassza azt a típust,
amely az ön elvárásainak leginkább megfelel: a
komplett beülők (A típus felnőtteknek, B típus
gyerekeknek) egyenes függést nyújtanak és
megakadályozzák a beülőből való kicsúszást.
Ezt gyerekek használják, de hátizsák viselésére
is alkalmas. A csípőheveder (C típus) optimális
mozgásszabadságot nyújt és minden mászópá-
lyán használatos. A mellhevedert (D típus) kizá-
rólag a csípőhevederrel együtt szabad használni.
Ellenkező esetben sérülésveszély fenyeget, mert
a mellheveder egyedül nem tud megakadályozni
egy esést.
B2) A beülőn található csatok kezelését ábrá-
zolja.
B3) A beülő felvételét és rögzítését ábrázolja. A
kényelem és a biztonság érdekében meghatá-
rozó szerepe van a megfelelő méret kiválasztá-
sának is. A méreteket tartalmazó táblázat segít
eligazodni, viszont fontos a beülőt felpróbálni
és testi méreteinkhez igazítani. A kéztenyérnek
szorosan kell állnia a comb és a lábhurok között.
B típusú beülőt maximum 40 kg testsúlyú és
130 cm magasságú személyek használhatnak.
Sziklamászás előtt próbálják ki az eszközt egy
biztonságos helyen, és győződjenek meg arról,
hogy a beülő biztonságosan és kényelmesen áll.
B4) A beülő biztonsági kötélbe való bekötését
ábrázolja
B5) A beülő egyéb kiegészítőkkel való használa-
tát ábrázolja
FIGYeLeM: Az ábrán nincs feltüntetve az összes
hibás használati mód.
A beülő az EN 12277 európai szabványnak felel
meg („hegymászó felszerelés - beülők") és szik-
la- illetve hegymászásra fejlesztették ki.
C. BiZtOnSÁGi UtaSÍtÁSOK
Minden alkotóelem épségét használat előtt és
közben is rendszeresen ellenőrizni kell. Ha bár-
milyen rongálást észlel, rögtön cserélje ki a
terméket. Használat közben rendszeresen elle-
nőrizze a csatok zártságát és bizonyosodjon meg
Harnesses
arról, hogy az öv szorosan áll. Ne feledje, hogy
a nedves vagy jeges öv nehezebben állítható.
C ÁBRA
Ajánlott a rendelkezésre álló információk (pl.
használati utasítás) megtartása. A terméket kizá-
rólag megfelelően kiképzett és/vagy más kom-
petens személyek használhatják. Más esetben
csak akkor szabad alkalmazni, hogyha a használó
egy kiképzett személy felügyelete alatt áll.
Bizonyosodjon meg róla, hogy kompatibilis alko-
tóelemeket használ. Kizárólag olyan hegymá-
szó felszerelés használatát ajánljuk, amely a
releváns normáknak megfelel. Ilyen például az
EN 892-es szabvány kötelekre és az EN12275
karabínerekre.
FIGYeLeM
·A biztonságot illető legkisebb gyanú esetén is ki
kell cserélni a terméket.
·A termék bármilyen átalakítása súlyos követ-
kezményeket vonhat maga után a biztonságra
vonatkozóan.
D. ÉLettARtAM
A termék élettartama számos tényezőtől függ.
Itt felsorolhatók a következők: használat módja
és gyakorisága, surlódás, UV-hatás, nedvesség,
jég, időjárási viszonyok, tárolás, kosz (homok,
só, stb.). Szélsőséges esetben az egyszeri hasz-
nálat is előfordulhat, vagy akár annál kevesebb
is, hogyha a termék már használat előtt sérül
(pl. szállítás). Felhívjuk figyelmüket: műszálak-
ból készült termékek használattól függetlenül is
veszítenek a minőségükből, ami elsősorban kör-
nyezetbeli befolyásoktól és ultraibolya sugárzá-
soktól függ.
Élettartamra vonatkozó támpontok:
Soha (helyes tárolás esetén): 10 év a gyártás
időpontjától
1-2 alkalom évente: 7 év
Havi egy alkalom: 5 év
Havi több alkalom: 3 év
Minden héten: 1 év
Szinte minden nap: Fél év
A feldörzsölt szálak biztos jelét adják annak,
hogy a termék már nem alkalmas használatra.
e. tÁROLÁS, SZÁLLÍtÁS ÉS KeZeLÉS
Az E ÁBRA utasításokat nyújt a termék tárolásá-
val és ápolásával kapcsolatosan.
Kérjük figyeljen arra, hogy a termék ne érintkez-
zen erős vegyi anyagokkal (pl. elemsav, oldószer
stb.) és ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletek
veszélyének. Mindkét esetben károsulhatnak az
anyagok mechanikai tulajdonságai.
Gondoskodjon arról, hogy a termék szállítása és
tárolása biztonságos legyen! Védje a rongálástól!
E célból a termékhez tartozó védődobozt vagy
egy másik tároló eszközt használjon (pl. kötél-
zsák)
Ha szükséges (érintkezett sárral, kosszal, sós
vízzel), a terméket langyos vízben mossa, utána
pedig tiszta vízzel öblítse ki (max. 30°). Figyeljen
arra, hogy a termék ne érintkezzen vegyi anya-
gokkal. Ha vizes vagy nedves, mindig szobahő-
mérsékleten szárítsa.
A terméket csak olyan anyaggal fertőtlenítse,
amelyek nincsenek hatással az elemeket képező
szintetikus anyagokra.
F. MeGJeLÖLÉs
: Beszállító neve
xxxxxx: Termék neve
XXS/XS/S/M/L/XL/XXL: Méret
EN12277: Alpesi beülőkre érvényes szabvány
2008: Tanúsító szerv száma
DOLOMITICERT S.C.A.R.L., Z.I. Villanova, 32013
Longarone (BL), Italy
Type A/B/C/D: A beülő típusának megnevezése
Made in xxxxx: Származás
xxAmmyy: Nyomonkövetéssel kapcsolatos ada-
tok
xx: Index (utalójel a jelen mintára)
A: Sorozatgyártás
(A = első sorozat a gyártási hónapban)
mm: Gyártási hónap (01 = január)
yy: Gyártási év (13 = 2013)
B típusú beülő esetén:maximális testsúly és
maximális magasság
D típusú beülő esetén:jel vagy szimbólum, amely
arra utal, hogy ezt a beülőt nem szabad egyedül
használni
Jel, amely a helyes bekötőpontokat ábrázolja.
Jel, amely a csatok és más állítható elemek zárá-
sát és biztosítását mutatja.
Igazolja, hogy a termék a CE-szabványnak
felel meg.
Igazolja, hogy a termék megfelel az UIAA
szabványnak.
: Használati útmutató elolvasására utaló
piktogramm
Werbung
