Carrier XC-D/R-Serie Handbuch Seite 15

SCHEMATIC REFRIGERATION SYSTEM / SISTEMA DE REFRIGERACIÓN /
REFROIDISSEMENT SISTEME / SCHEMA DES KÜHLUNGSSYSTEMS /
SISTEMA DI CONDIZIONAMENTO
Cooling only unit / Modèles froid seul / Unidades sólo
refrigeración / Geräte mit ausschliesslicher Kühlung /
Soltano modelli freddo
Refrigerante charge control
Contrôle de la charge de fluide frigorigène
Control de la carga refrigerante
Überwachung der Abkühlungsflüssigkeit
Controllo de la carica refrigerante
Heat pump unit / Pompes à chaleur / Unidad de bomba de calor /
Gerät mit Heizungspumpe / Unitá di pompa a calore
COOLING CYCLE
Refrigerant charge control
MODE REFROIDISSEMENT
Contrôle de la charge de fluide frigorigène
CICLO REFRIGERACION
Control de la carga refrigerante
KÜHLUNGSZYKLUS
Überwachung der Abkühlungsflüssigkeit
CICLO CONDIZIONAMENTO
Controllo de la carica refrigerante
HEATING CYCLE
Refrigerant charge control
MODE CHAUFFAGE
Contrôle de la charge de fluide
frigorigène
CICLO CALEFFACION
Control de la carga refrigerante
HEIZUNGSZYKLUS
Überwachung der Abkühlungsflüssigkeit
CICLO RISCALDAMENTO
Controllo de la carica refrigerante
1. Outdoor unit coil
Batterie de l'unité extérieure
Serpentín unidad exterior
Aussenschlangenrohr
Serpentina unitá esterna
2. Indoor unit coil
Batterie de l'unité intérieure
Serpentín unidad interior
Innenschlangenrohr
Serpentina unitá interna
Gas
Phase gazeuse
Liquid + Gas
Phases liquide + gazeuse
Líquido + Gas
Flüssigkeit + Gas
Liquido + Gas
Liquid
Phase liquide
Líquido
Flüssigkeit
Liquido
1. Outdoor unit coil
Batterie de l'unité extérieure
Serpentín unidad exterior
Aussenschlangenrohr
Serpentina unitá esterna
2. Indoor unit coil
Batterie de l'unité intérieure
Serpentín unidad interior
Innenschlangenrohr
Serpentina unitá interna
Gas
Phase gazeuse
Liquid + Gas
Phases liquide + gazeuse
Líquido + Gas
Flüssigkeit + Gas
Liquid
Phase liquide
Líquido
Flüssigkeit
Liquido