Inhaltsverzeichnis
Werbung
NAMES OF PARTS
. Cassette
Holder
Tape
Counter
Tape
Counter
Reset
Button
Power
Indicator
. Record
Indicator
Rec. Level (Left)/Battery
Indicator
. Rec. Level (Right)/Signal
Indicator
. FM
Stereo
Indicator
. Meter.
Selector
Switch
10. Loudness
Switch
11. Balance
Control
12. Mic.
Mixing
Control
13. Treble
Control
14. Bass Control
15. Volume
Control
16. Tuning
Control
17. Cassette Eject Button
(4)
18. Record
Button
(@)
19. Play Button
(pb)
20. Stop Button
(m)
21. Rewind
Button
( <@@)
22. Fast
Forward
Button
( DP)
38
23. Pause
Button
( HE)
24. Power
Switch
25. Rec.
Level
Controls
26. Tape
Selector
Switch
27. Dolby
NR Switch
39
28. Door Open Button
29. Play/Cut Key
30. Cue Key (% ¥)
31. Cartridge Forward
Key (@q)
32. Cartridge Reverse Key ( DPR)
33. Both
Sides Play Key and
Indicator
34. Repeat Play Key and
Indicator
35. Side A/B Selector
Key and
Side A/B
Indicators
36. Speed
Selector
Key
(33/45)
37. Function
Selector
Buttons
38. Tweeter
(Left)
39. Woofer (Left)
40. Tweeter (Right)
41. Woofer (Right)
42. Player
Door
OCONAAAWNS
43. Headphones
Jack
45
44. Microphone
Jack
a
45. FM
Antenna
Selector
48
46. FM
External
Antenna
Socket
47. AM
External
Antenna
Socket
48. AUX
(REC/PB)
Din Socket
49. FM
Rod Antenna
50. Handle
51. Beat Cancel
Switch
52. Speaker Selector
53. External Speaker
Socket
54. Battery Compartment
55. AC Input Socket
56. External
DC
Input Socket
57. AC
Voltage
Selector
VOLTAGE
SELECTOR
ADJUSTMENT
The voltage selector is located on the rear of the unit.
\f adjustment is necessary, use a screwdriver in order to turn
the selector in either direction until the correct voltage figure
is displayed in the window
next to the adjustment screw.
—5-
23
17181920
22
6 789310
1112
1314
24
252627
28 29 31 33 35
Figure 3—1
42
Figure 3-3
>
BEZEICHNUNG
DER TEILE
1. Cassettenfach
. Bandzahlwerk
. Bandzahiwerk-Rickstelltaste
. Stromversorgungs- Anzeige
. Aufnahmeanzeige
Bandpegel
(links)/Batterieanzeige
. Bandpegel
(rechts)/Signalstarkeanzeige
UKW-Stereoanzeige
. MefS$anzeigen-Wahlschalter
. Schalter fiir physiologische
Lautstarkekorrektur
(Loudness)
11. Balancesteller
12. Mikrofon-Mischregler
13. H6hensteller
14. Basteller
15. Lautstarkesteller
16. Abstimmregler
17. Auswurf-Taste
(4)
18. Aufnahme-Taste
(@)
19. Wiedergabe-Taste ( P)
20. Stop-Taste
(m)
21. Taste fiir schnellen
Rucklauf
(<q)
22. Taste fiir schnellen Vortauf ( DR)
23. Pausen-Taste
(BR)
24. Ein/Aus-Schalter
25. Aussteuerungsregler
26. Bandsorten-Wahlschalter
27. Dolby-NR-Schalter
28. Taste zum
Offnen
der Plattenspielertiir
29. Start/Stop-Taste
(Play/Cut)
30. Pausen-Taste (Cue Z ¥!
31. Tonabnehmer-Vorlauf-Taste
(<q)
32. Tonabnehmer-Rticklauf-Taste ( PR)
33. Taste und LED-Anzeige ftir beitseitige Wiedergabe
34. Wiederholungs-Taste
und
Anzeige
35, WahItaste und Anzeigen fiir die Seiten A und B
36. Drehzahl-Wahltaste
(33/45)
37. Funktionswahltasten
38. Hochténer
39. Tieft6ner
(links)
40. Hochténer
(rechts)
41. Tieft6ner
(rechts)
42. Plattenspielerttr
43. K6pfhGrerbuchse
44, Mikrofonbuchse
45. UKW-Antennenwahlschalter
46. UKW-AuRenantennenbuchse
47. AM-AuRenantennenbuchse
48. AUX
(Aufnahme/Wiedergabe)-DIN-Buchse
49. UKW-Stabantenne
50. Tragegriff
51. Schalter zur Unterdriickung von Schwebungen
52. Lautsprecherwahler
53. AuRenlautsprecherbuchse
54, Batteriefach
55. Netzstromeingangsbuchse
56. AuBengleichstromeingangsbuchse
57. Netzspannungswahler
EINSTELLUNG
DES SPANNUNGSWAHLERS
Der
Spannungswahier
befindet
sich
an
der
Riickseite
des
Gerates.
Falls eine Anderung
der Spannung
notwendig sein
sollte,
benutzen
Sie
dazu
einen
Schraubenzieher.
Drehen
Sie
den
Spannungswahler
in beliebiger
Richtung
bis die
gewiinschte
Spannungszahi
im
Fenster
neben
der
Einstell-
schraube
erscheint.
SOMNANMAWH
CFD
NOMENCLATURE
. Porte-cassette
. Compteur
de bande
. Bouton
de remise
a zéro du compteur
. Témoin
d'alimentation
. Témoin d'enregistrement
. Indicateur de niveau de bande
(gauche)/piles
. Indicateur de niveau
de bande
(droit)/signal
. Voyant
FM
stéréo
. Sélecteur d'indicateur
10. Commutateur
de compensation
physiologique
11. Commande
de balance
12. Commande
de mixage
avec
microphone
13. Commande
des aigués
14, Commande
des basses
15. Commande
de volume
16. Commande
de syntonisation
17. Touche d'éjection de la cassette (4)
18. Touche d'enregistrement
(@)
19. Touche de lecture (P)
20. Touche
d'arrét: (m)
21. Touche de rebobinage (<q)
22. Touche d'avance accéléree ( PP)
23. Touche
de pause
(§9)
24. Interrupteur
d'alimentation
25. Commandes
de niveau
d'enregistrement
26. Sélecteur de bande
27. Commutateur
Dolby
NR
28. Touche
d'ouverture
de la porte
29. Touche de lecture/arrét
30. Touche de repérage (~ ¥)
31. Touche d'avance de la cellule (<q)
32. Touche
de recul de la cellule
(DP)
33. Touche
de lecture double
et témoin
34. Touche
de lecture
répétée et témoin
35. Touche de sélection de face A/B et témoins de lecture
face A/B
36. Touche
de sélection de vitesse
(33/45)
37. Boutons
de sélection
de fonction
38. Haut-parleur
des aigués (gauche)
39. Haut-parleur des graves (gauche)
40. Haut-parieur des aigués (droit)
41. Haut-parleur
des graves
(droit)
42. Porte du tourne-disques
43. Prise casque
44. Prise microphone
45. Sélecteur d'antenne
FM
46. Douille d'antenne
extérieure
FM
47. Douille d'antenne extérieure PO/GO
48. Douille DIN AUX
(enreg./lect.)
49. Antenne-tige
FM
50. Poignée
51. Commutateur
de suppression
de battement
52. Sélecteur de haut-parleur
53. Douille de haut-parleur externe
54. Compartiment
des piles
55. Douille d'entrée
CA
56. Douille d'entrée
CC externe
57. Sélecteur de tension
secteur
REGLAGE
DU
SELECTEUR
DE
TENSION
Le sélecteur de tension
est situé sur je panneau
arriére de
\'appareil.
Si le réglage est nécessaire,
utiliser un tournevis
pour tourner le sélecteur dans un sens ou dans I'autre jusqu'a
ce que
le chiffre de fa tension appropriée soit affiché dans
la fenétre
voisine de la vis de réglage.
a ae
OOnNOOABRWN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
