Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp GF-8989H Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. Radios
  5. GF-8989H
  6. Serviceanleitung
Sharp GF-8989H Serviceanleitung

Sharp GF-8989H Serviceanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GF-8989H:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SERVICE MANUAL SERVICE.ANLEITUNG/MANUEL DE SERVICE
C APSS
Auto Program Search System
Noise
reduction
system
manufactured
Dolby
Laboratories
Licensing
thc
symbol are trademarks
Licensinc vurporation.
Rauschunterdrückungssystem
Laboratories
hergestellt.
"Dolby"
Symbol
sind
Warenzeichen
tories.
Circuit
de réduction
des bruits
Dolby
Laboratories.
Le mot "Dolby"
D sont
les marques de fabrique
SHARP
SHARP
PHOTO:
GF-8989H
FOTO:
GF.8989H
PHOTOGRAPHIE:
under
licence from
Corporation.
Dolby
and
of Dolby
Laboratories
unter
Lizenz
der
Dolby
und
das
"Doppel-D"-
der Dolby
Labora-
fabriqué
sous licence des
et le symbole
Double
des Dolby
Laboratories.
CORPORATION
GF8989H
In
be restored to its original condition
parts
1m
dieses Gerät wieder auf seinen ursprünglichen
Zustand
schriebenen
Dans l'intérét
l'appareil
tion
cel les spécifiées, doivent étre utilisées.
OSAKA,
ATSM381015RCS
GF-8989H
GF-8989E
interests
of user-safety
tie
identical
to
€10se specified
Interesse
der
Benutzer-Sicherheit
eingestellt
und
nur
die
Teile verwendet
werden.
de la sécurité de l'utilisateur,
devra étre reconstitué
dans sa condi-
premiére
et seules des piéces identiques
JAPAN
set should
and only
be uwd
sol' te
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp GF-8989H

Inhaltszusammenfassung für Sharp GF-8989H

  • Seite 1 SHARP SERVICE MANUAL SERVICE.ANLEITUNG/MANUEL DE SERVICE ATSM381015RCS C APSS GF-8989H Auto Program Search System GF-8989E PHOTO: GF-8989H FOTO: GF.8989H PHOTOGRAPHIE: GF8989H Noise reduction system manufactured under licence from interests of user-safety set should Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby be restored to its original condition...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INDEX CONTENTS SPECIFICATIONS EXPLANATION PARTS VOLTAGE SELECTION DISASSEMBLY 8, 10 EXPLANATIONS APSS 11, 12 MECHANICAL ADJUSTMENT 13— ELECTRICAL MEASUREMENT 17, 18. 19, 21, 22, 23, 24 GENERAL ALIGNMENT INSTRUCTION ALIGNMENT POINTS NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM . . 27 POWER (IC205) REPLACEMENT 27, 28 DIAL...

  • Seite 3: Specifications

    (11-3/16") 5.95 — 18 MHz Weight: 5.9 kg (13.0 lbs.) without 87.6 — 108 MHz batteries TAPE RECORDER Sharp reserves the right to make design and specifi- Tape Philips-type compact cassette cation changes for product improvement. tape TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Netzstrom;...

  • Seite 4: Explanation

    EXPLANATION PARTS Built-in Microphone (Left Channel) Fine Tuning Control Built-in Microphone (Right Channel) Record Button Power On/Battery Level Indicator Eject Button Record Level/lnput Level Indicator Playback Button Dolby NR Indicator 24. Stop Button FM Stereo Indicator Rewind/Reverse APSS Button Function Selector Pause Button...

  • Seite 5: Voltage Selection

    85 26 p, 31,32 •.33 Figure 5—1 Abbildung 5—1 VOLTAGE SELECTION Before operationg the unit on mains, check the preset voltage. If the voltage is different from your local voltage, adjust the voltage follows: Slide the AC power supply socket cover by a little loosing screw to the visible indication of the side Of your...

  • Seite 6: Disassembly

    DISASSEMBLY ZERLEGEN DEMONTAGE Prior t o thedisassembly, besure to draw thepower supply p lug outoftheAC socket of theset a nd also toremove acassette tape from Caution the cassetteholder aswell asthe batteries from the battery compartment. Achtung: Darauf achten, daß vorBeginn derZerlegungsarbeiten derNetzstecker des Gerätes aus derSteckdose gezogen wurde.
  • Seite 7 Remove the speaker socket from the front cabinet, then the front cabinet can separate from the rear cabinet. (See Fig. 7—1. ) Lautsprecherbuchsen dann Vordergehäuse entfernen, wodurch Vordergehäuse gänzlich Rückgehäuse getrennt werden kann. (Siehe Abb. 7—1.) Déposer la douille de haut parleur du coffret avant, puis le coffret avant peut étre séparé...

  • Seite 8: Explanations

    EXPLANATIONS OF APSS AND • APSS (Auto Program Search System) I. The signal coming from the head is boosted by the equalizer The Q219 turns on or off according to whether or not a voltage (IC201) amplified first and next by the level amplifier (Q206), is present at the 0211 (see Step 2), and this is sumrned up;...
  • Seite 9 5) Bei eingeschaltetem APSSSchaIter Wird außerdem Q205 Q204 eingeschaltet, um des vom Leistungsverstärker (IC201 ) kommende V U-Signal zu unterdrücken. • AusteuerunWutomatik (ALC) Der Pegelvergleicher (IC202) sorgt für eine automatische Aussteuerung. DieGleichspannu amStift @ desIC202 ändert s ichin linearer Form gemäß Eingangsstärke, und die sich ergebende Spannung Wird Q205 zugeleitet.
  • Seite 10 • Eq. Amp. • En tzerrerverstärker • Ampti. d'éq. IC-201 IC-205 • Power Amp. • Volume • Leistungsverstärker • Lautstärkeregler • Ampli. d'alim. • Another Channel • Volume • Anderer Kanal 0212 D214 • Autre canal 0211 0213 D215 0206 •...

  • Seite 11: Mechanical

    MECHANICAL ADJUSTMENT MECHANISCHE EINSTELLUNG REGLAGE MECANIQUE PINCH ROLLER PRESSURE CHECK Place the unit in PLAY mode. • Capstan Push the pinch roller, at the point shown in Fig. II. by using • Tonwelle • Tension Gauge (500 gr) a tension gauge (500 gr.) so that it will come off the capstan. •...

  • Seite 12: Einstellung Der Bandgeschwindigkeit

    TAPE SPEED Connect a frequency counter to the speaker socket. Set the input selectorswitch (SW201)at "TAPE" position. GF-8989H Play back a test tape (TEAC, MTT-III, 3 kHz) —at its midpoint CORDER but not at its start or end point. zeoxz...

  • Seite 13: Electrical

    ELECTRICAL MEASUREMENT ELEKTRISCHE EINSTELLUNGEN MESURE ELECTRIQUE Set the Function selector switch (SW202) to the TAPE position. * Den Funktionswahlschalter (SW202) auf TAPE (Band) einstellen. Régler le sélecteur de fonction (SW202) sur la position TAPE. RECORD/PLAYBACK HEAD AZIMUTH ADJUSTMENT (Refer to Figure 13) switch (SW204) to the Normal position.

  • Seite 14: Einstellung Des Aufnahmeverstärker-Vormagnetisierungsschwingers (Sieheabbildung 14)

    RECORD AMPLIFIER BIAS OSCILLATOR ADJUSTMENT (Refer to Figure 14) • . Connect the VT VM across the 100 ohm resistor R207 (or R208), Adjust the Bais Step up Coil L 201 (or L202) so that the VT VM Set the Tape Selector switch (SW204)
  • Seite 15 • Erase Head • Löschkopf • Téte d'effacement • VTVM • Oscilloscope • Oszilloskop • Röhrenvoltmeter • Record mode • Oscilloscope • VTVM • • Frequency counter • Mode d'enregistrement TP203 • Frequenzzähler • Fréquencemétre . Set • Gerät R251 •...

  • Seite 16: Adjustment

    RECORD/PLAYBACK SENSITIVITY ADJUSTMENT (Refer to Figure 16) Insert the normal (non-recorded) tape into the unit. 4. Adjust record level control VR301 (or VR302) so that the Connect CR oscillator to the SP microphone jack J201 (or J202), VT VM reading becomes 200 mV. and apply signal (I kHz, —60 dB) to the unit, and connect VT VM...

  • Seite 17: General Alignment Instruction

    ANZEIGEEINSTELLUNG AUFNAHME-MIEDERGABEPEGELMETER (Siehe Abbildung Das Röhrenvoltmeter zwischen Testpunkt TP205 (Oder TP206) Den Empfindlichkeitsregler R205 (Oder R206) so einstellen, daß und Masse anschl ießen das Simbol " " in der Aussteuerungsanzeige. Den Kristallschwinger and die Mikrofonbuchse J201 (Oder J202) anschließen, und dem Gerät Signale (I kHz, —60 dB) zuleiten. Das Gerät auf Aufnahmebetrieb einstellen, und die Aussteuerungs.

  • Seite 18: Alignment

    IF/RF ALIGNMENT SIGNAL GENERATOR RECEIVER TEST STEP BAND CONNECTION INPUT SIGNAL ADJUSTMENT STAGE DIAL SETTING REMARKS RECEIVER FREQUENCY Refer to Figure 19 Exactly 455 kHz: High end of dial. Adjust Adjust the MW (GF8989H) (minimum capac- IF transformers. best •'IF" Exactly 468 kHz: ity)

  • Seite 19: Empfänger

    AM-ZF/HF-ABGLEICH EMPFÄNGER MESSENDER WELLEN- EINSTELLUNG PRÜFSTUFE ANSCHLUSS SCHRITT EINGANGS- SKALENEIN- BEMERKUNGEN BEREICH AN EMPFÄNGER SIGNALFREOUENZ STELLUNG Die MW.ZF-Transfor- beste Genau Oberes Skalenende Siehe Abbiidung matoren (T 101 . T102) (GF8989H) (minimale Kurve einstellen. Kapazität). einstellen. Genau 468 (GF-8989E) Unteres Skalen- maximalen Die LW-Schwingspule Siehe Abbildung...
  • Seite 20 ALIGNEMENT DE Fl/RF GENERATEUR SIGNAL RECEPTEUR ETA- GAM- ETAGE REGLAGE D'ESSAI CONNEXION FREQUENCE REGLAGE REMARQUES RECEPTEUR SIGNAL D'ENTREE CADRAN Voir ia Figure 19. Exactement 455 kHz. Extrémité supéri- Régler les trans- Régler sur Ia (G F -8989H) eure du cadran meil leure courbe formateurs...
  • Seite 21 • AC V.T.V.M. • Wechselstrom. • EXT. SP (J205, J206) Röhrenvottmeter • Außenlaut- • V.T.V.M. • Signal Generator • MW/LW Bar Ant. • Test Loop sprecherbuchse • Meßsender • Prüfrahmenantenne • MW/LW-Stabantenne 0205. 206) • Antenne å tige PO/GO • Générateur de signal •...

  • Seite 22: Anleitung

    FREQUENCY ADJUSTMENT INSTRUCTION (TC2), oscillation coils (L4, oscillation trimmer In order to comply with FTZ rule: Nr. 358/1970, please fix respectively, as illustrated in Figure 25. the low end of dial frequency (87.5 MHz) and the high end of dial frequency (107.9 MHz) on FM band, by adjusting ANLEITUNG...
  • Seite 23 ALIGNEMENT DE Fl/RF GENERATEUR DE SIGNAL ETA. GAM. RECEPTEUR ETAGE CONNEXION D'ESSAI FREQUENCE REGLAGE REGLAGE RECEPTEUR REMARQUES SIGNAL D'ENTREE CADRAN Voir Ia Figure23—1. Exactement 1 0,7 MHz. Extrfilité supéri- Régler sur la Régler Ies transforma- eure du cadran meilleure courbe teurs (capacité...
  • Seite 24 STEREO ALIGNMENT Set the BandSelectorSwitch(SW I) to "FM" positionandFM ModeSelector S witch to "stereo" position. SIGNAL GENERATOR RECEIVER STEP CONNECTION INPUT SIGNAL ADJUSTMENT DIAL SETTING REMARKS RECEIVER FREQUENCY Refer to Figures 24—1 and Exactly 98 MHz (54 dB) 98 MHz Adjust for 19 ±...

  • Seite 25: Points

    NOTES SCHEMATIC DIAGRAM ALIGNMENT POINTS ANMERKUNGEN ÜBER SCHMATISCHEN SCHALTPLAN ABGLEICHPUNKTE NOTES POUR DIAGRAMME SCHEMATIQUE POINTS D'ALIGNEMENT Resistor POSITION REF. SWITCH • Unless otherwise specified, any resistance is expressed in ohms. SWIOI (A —J) — SW — MW — LW Band selector K = 1000 Ohms and M—...

  • Seite 26: Power Ic (Ic205) Replacement

    POWER IC (IC205) REPLACEMENT AUSWECHSELN DES INTEGRIERTEN STROMVERSORGUNGS-SCHALTKREISES (IC205) REPLACEMENT DU Cl (IC205) D'ALIMENTATION • Heat Sink • Kühlkörper • Déversoir thermique PRDAR0214AFFW Pulley 112 Turn Scheibe Dial Pointer 1/2 Drehungen Poulie 1/2 Tour S«alenzeiger NPLYB0058AFZZ Aiguille du cadran HSSND0274AFSA •...
  • Seite 27 FM IF ROO.ANT FM IF AMP MIXER FM STEREO FM OSC BAND SWITCH SWiOi—H FM OSC BANO SELECTOR COIL SWITCH AN CONVERTER sw ANT con- 0103 T 101 0102 SWIOI-G L 108 BANO SELECTOR SWITCH 0101 0103 L 102 COIL L 107 L106 '105...

  • Seite 28: Mechanism

    iii, SW404 058-5 058-6 058-8 058—9 5871 058-10 058-12 058-31 058-21 058-1 058-11 Figure 31 MECHANISM EXPLODED TOP VIEW Figure MECHANISM EXPLODED BOTTOM VIEW Abbildung 31 EXPLOSIONSDARSTELLUNG DES MECHANISMUS, DRAUFSICHT Abbi1dung32 EXPLOSIONSDARSTELLUNG DES MECHANISMUS, ANSICHT VON UNTEN Figure 31 VUE SUPERIEURE EN ECLATE DU MECANISME...
  • Seite 29 tÄER BATTERY l.sv MOTOR sosa SOLENOID AC 110—120 12 v ro CNP203 0 RAY swsol *OOFER WOOFER APSS L—ch SPEAKERS SPEAKEB TWEETER TWEETER ERASE RECORD HEAD CNP@I To CNP202 CNS202 (Specifications or wiring diagrarns o f this modelaresubjectto for the improvement w ithout prior notice.) (TechnischeDatenOderSchaltplänediesesModelleskönnen jederzeit im Sinne der Verbesserung ohne Vorankündigung werden.) (Lescaractéristiques ou lesdiagrammes d ecåblage decemodéle, s ontsujetså...
  • Seite 30 CNS' 0201 2SC181SGR 0204 2SC2291G 0205 28315836 0207, 0208 209,021b 2SC2320LF 2SC2320F Q21t,0212 0213 2sD468 2SC1815GR 0225 2SC2603F DOLBY •g• Q21S 2SC2320F 0216 2SC18'5GR SWZOZA 0225 •201 SW 202E ez•s SW 20'A SW 201 H *iiiiii 0211 0212 4203 C 24 sw201F O OYO .C'204...
  • Seite 31 battery meter FM stereo indicator • LACK radio record volume swe02 Rae. v. our c201 Q2i4 J 204 wx.MlC iC20S ¯cia caza •aM CNP*03 tcaos EXT. se 0213 J 207 CNS20S REC,'PB SOCKET IN MIC POWER ewe (Specificationsor wiring diagramsOf this model are subjectto changefor the improvement without prior notice.) (Technische Oaten Oder S chaltpläne dieses Modelles könnenjederzeitim Sinneder Verbesserung ohneVorankündigung geändert w erden.) (Lescaractéristiques ou Iesdiagrammes d ecåblage decemodéle,sontsujetså...
  • Seite 32 ROD_ ANT 2SC1923(O) 2SC1923R 2SC380Y ceol | 0022 2SC380(0) SWIOIE SWi011 2Sd1923R 0101 2SC3800 Q 102 2SC380 0103 2SC380Y Swoao 0103 Swi01F SWi01H SWOO L 103 SW'OIA smote S WIOIG Swu)1C L 107 000000 CNS203 CNWZOI TWEETER *ITCH SW sol (R-ch) WOOFER SPEAKERS...
  • Seite 33 CNP204 To CNP501 CNW201 FINE TUNING BLUE CNS20S SW208 MUTING SWITCH CNP205 ORANGE L 102 CNP205 ANTENNA 5.7 mm (Specifications or wiring of this model are subject to for the improvement without prior notice.) (Technische Daten Oder Schaltpläne dieses Modelles können jederzeit im Sinne der Verbesserung ohne Vorankündigung geändert werden.) (Les caractéristiques ou les diagrammes de de ce modéle, sont sujetså...
  • Seite 34 1 19 147 114 SW 208 101-1 CNP501 1152 101-2 CNW20' > SW202' SW203 sw204 sweosa VR301 CNS203 J'OI S0301 Sw301 VR 307 0207 VR 308 J20S J206 0204 CNS202 IC205 CNP204 CNP202 0201 0202 0203 S0201 SW201 SW20$...

  • Seite 35: Block Diagram Of Ic

    VHILA3160//-1 (LA3160) RH-lX1083AFZZ (TA7303P-C SHARP 3) V cc REGULATED MUTING POWER supper I NPUT INPUT OUTPUT FILTER INPUT Side View Side View LA3160 LEVEL Figure 46—1 BLOCK DIAGRAM OF IC (IC201) Figure 45—1 BLOCK DIAGRAM OF IC (ICI) Abbildung46—1BLOCKSCHALTBILD DES INTEGRIERTEN SCHALTKREISES(IC201) Abbildung45—1BLOCKSCHALTBILDDES INTEGRIERTEN SCHALTKREISES(ICI)

  • Seite 36: Types Of Transistor

    TYPES OF TRANSISTOR TRANSISTOR- UND LEUCHTDIODENTYPEN TYPES DES TRANSISTORS ET LED EMITTER EMETTEUR COLLECTOR (Intenal link) KOLLEKTOR COLLECTEUR BASE 2SC1583 2SC1923R BASIS 2SC19230 BASE BASIS • COLLECTOR KOLLEKTOR COLLECTEUR EMITTER EMETTEUR : COLLECTOR KOLLEKTOR COLLECTEUR2 • BASE 16 15 2SB562C BASISE 2SC468C 2SC2320F...
  • Seite 37 Mains Supply Cord Caution Label TCAUH0056AGZZ Mains Supply Cord QACCB0003AGOV Polyethylene SSAKA0024AGZZ DIN Type Connecting Cord QCNW-0488AFZZ Bag Unit SSAKH0087AGZZ Operation Manual TINSE0712AFZZ Schematic Diagram SPAKX0390AFZZ TMAPC0750AFZZ SPAKX0392AFZZ Packing add (Left) SPAKA0732AFZZ Cassette tape Packing add (Right) Specifications Label RTPEK0075AFZZ SPAKA0733AFZZ HINDP0277AFSA Accessories...

  • Seite 38: Replacement

    REPLACEMENT PARTS LIST PARTS LIST TEILLISTE LISTE DES PIECES "HOW ORDER REPLACEMENT PARTS" REF. PART To haveyour order filled promptly and correctly, pleasefurnish the following information. CODE REF. TEIL DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION KODE 1. MODEL NUMBER REF. NO DE REF. PIECE 4.

  • Seite 39: Liste Des Pieces

    Ceramic, 455kHz. AM IF Keramik, 455kHz, MW-ZF Céranique, 455kHz, Fl AM VCEALAIHW335M 33MFD, 50V. C229, RC-EZV476AFIA 47MFD, (GF-8989H) (GF8989H) (GF8989H) VCEALAIHW224M 22M Ft). 50V, C230 ,47MFD, 50v, ±2m6 468kHz, Fl AM VCEALAIHW474M C231, RFILA0086AFZZ Ceramic, 468kHz, AM IF Keramik, 468kHz,...
  • Seite 40 PARTS LIST TEILLISTE LISTE DES PIECES PARTS LIST TEILLISTE LISTE DES PIECES REF. REF. REF. REF. PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION REF. CODE REF. REF. CODE REF. TEIL BESCHREIBUNG CODE TEIL BESCHREIBUNG TEIL BESCHREIBUNG TEIL BESCHRIBUNG NO DE NO DE NO DE NO DE...
  • Seite 41 LISTE DES PIECES LIST TEILLISTE PARTS LISTE DES PIECES LIST TEILLISTE PARTS REF. REF. REF. DESCRIPTION REF. DESCRIPTION PART PART DESCRIPTION DESCRIPTION PART PART REF. REF. CODE CODE REF. BESCHREIBUNG REF. BESCHREIBUNG TEIL TEIL TEIL BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG TEIL NO DE NO DE NO DE NO DE...
  • Seite 42 PARTS LIST TEILLISTE LISTE DES PIECES PARTS LIST TEN-LISTE LISTE DES PIECES REF. REF. PART REF. PART DESCRIPTION PART DESCR IPTION REF. TEIL DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION REF. REF. NO DE LA PIECE NO DE TEIL BESCHREIBUNG CODE REF. TEIL BESCHREIBUNG NO DE NO DE NO DE LA PIECE...
  • Seite 43 Holder porte-cassette LX-HZ0079AFZZ Fenster, Cassettenhalter GFTACI 147AFSA Window, Cassette Holder Fenétre. porte-cassette d 'enregistrement Plakette, SHARP Etiquette, SHARP H BDGB3062AFSA Badge. SHARP LSTWC2001AFZZ Stop Ring, 2mm Dia Stoppring, BaBJe d 'arrét, 2mm de diam. Platte, Abstimmskala Plaque, échelle du cedran...

  • Seite 44: Parts List

    MSPRC0189AFFJ Spring, Tape Counter Knob Spirale, Bandzählwerkknopf GFTACI 147AFSA Window, Cassette Holder Ressort, bouton du compteur Fenster, Cassettenhalter Fenétre, porte-c:assette diam. HBDGB3062AFSA Badge, SHARP de bande Plakette, SHARP Etiquette, SHARP JKNBK0232AFSA Knob, Volume Control (Left) diam. Knopf, Lautstärkeregler (Links) HDALM0323AFSA Plate, Dial Scde Bouton.

  • Seite 45: Schematischer

    (Aufnahme/ S0201: DIN enreg./lect. (AMP) TCAUA0178AFZZ Caution Label, Arabic Warnschild, Arabisch, Etiquette de précaution, Arabe. (AMP) Wiedergabe) Mains Lead (GF-8989H) Netzzuleitungskabel Cordon de secteur (GF-8989H) QLUGP9062AFZZ Losse (GF8989H) Washer, Rod Antenna Bracket LX.WZ3017CEFN Rondelle TCAUH0056AGZZ Caution Label, Mains Supply Warnschild,...
  • Seite 46 BEAB (GF8989E) Aufkleber, BEAB (GF-8989E) Etiquette, BEAB (GF-8989E) iou ille TLABS0079AFZZ Label, Funk- (GF8989H) Aufkleber, Funk. (GF.8989H) Etiquette, Funk- (GF-8989H) TLABS0080AFZZ Label , SEMKO (GF-8989H) Aufkleber, SEMKO (GF-8989H) Etiquette, SEMKO (GF8989H) isme TLABS0081AFZZ Label, NEMKO (GFS989H) Aufkleber, NEMKO (GF-8989H) Etiquette,...
  • Seite 47 SHARP SERVICEMANUAL/SERVICE.ANLEITUhWMANUEL DE SERVICE ATSM481048RCS OAPSS GF-8989HB The model GF-8989HB is totally the same as the model GF-8989H except for the following and in handling the GF-8989HB. is therefore recommendable refer "Service Manual GF-8989H" except a minor difference. Le modéle GF-8989HB est tout fait le méme que Ie modéle...
  • Seite 48 GF-8989H GF-8989HB REF. DESCRIPTION PART PART REF. BESCHREIBUNG CODE CODE TEIL NO DE REF. TEIL DESCRIPTION KODE KODE N0 DE LA PIECE NO DE LA PIECE HINDPO?7bAFSA HINDP0324AFSA indicetioo: MADEIN'UAPAU getchriftung; MADE IN Etiquetu. caractéristique$, HPNC-0128AFSB HPNC-0128AFSC Punching Metal Lochmetall Métal...

Diese Anleitung auch für:

Gf-8989e

Inhaltsverzeichnis