CD
Aligemeines
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
Gewicht:
Eingangsbuchsen:
Ausgangsbuchsen :
Sonstige Anschlisse:
Halbieiter:
Verstarker
Schaltung:
Ausgangsleistung:
(DIN 45324)
Tuner
Schaltung:
Frequenzbereich:
MERKMALE
TECHNISCHE
DATEN
110V, 220V, 240V, 50/60 Hz
wechselstrom
Gleichstromversorgung
(geratintern): Zehn Batterien HP-2
oder UM/SUM-1
Externe Gleichstromversorgung:
15V
60W
Breite;
738mm
Hohe;
459 mm
Tiefe;
193 mm
16,5 kg zzgl. Batterien
Mikrofon:
1mV/600 Ohm,
Buchse
mit
6,3 mm@
Aux
(PB):
120mV,
47 kOhm
Aux
(REC): 100 mV, 47 kOhm
Aufenlautsprecher:
4
bis
80Ohm,
DIN-Buchse
Kopfhérer:
8Ohm,
Buchse
mit
6,3 mm@
UKW-Antenne:
AuRenantenne
MW,
LW-Antenne:
Auenantenne
Erde:
Erdung der MW, LW-Antenne
1 LSI,
16
ICs,
2 FET, 66 Tran-
sistoren,
43
Dioden,
9
LEDs,
3
Fotounterbrecher,
2
Infrarot-
LEDs,
2 LED-Reihen
Mehrkanalverstarker
Mitten/Tieft6ner-Verstarker
Sinusleistung: 10W (5W pro
Kanal) an
4 Ohm
(bei Gleichstrom-
versorgung)
15V
Musikleistung: 16W (8W pro
Kanal) an
4 Ohm
(bei
Netzstrom-
versorgung)
Hochtoéner-Verstarker
Sinusleistung:
10W
(5W pro
Kanal) an 4 Ohm
(bei Gleichstrom-
versorgung) 15V
Musikleistung: 16W (8W pro
Kanal) an
4 Ohm
(bei
Netzstrom-
versorgung)
Superheterodyne-UKW/MW/LW-
Tuner,
phasenstarre
Stereo-
Demodulations-Schleifenschaltung
UKW:
87,6 bis 108 MHz
MW:
520 bis 1,620 kHz
LW:
148,5 bis 285 kHz
Be.
Zwischenfrequenz:
Cassettendeck
Aufnahmespuren:
Aufnahmesystem:
Léschsystem:
Kopfbestiickung:
Motor:
Bandiaufgeschwindigkeit:
Umspulzeit
bei
schnellemp
Vorlauf:
Umspulzeit
bei
schnellem
Riicklauf:
Gleichlaufchwankungen:
Frequenzgang:
Stérspannungsabstand:
Plattenspieler
Typ:
Motoren:
Antriebsart:
Plattenteller-Drehzahlen:
Gleichtaufschwankungen:
Tonarm:
Tonabnehmer:
Ausstattungsmerkmale:
Lautsprecher
Lautstrecher:
Ubertragungsbereich:
Trennfrequenz:
Impedanz:
UKW:
10,7 MHz
MW/LW:
455 kHz
[VZ-2000H]
MW/LW:
468kHz
[VZ-2000E]
4-Spur-2-Kanal-Stereosystem
Wechselstrom-Vormagnetisierung
(88 kHz)
Wechselstrom-Léschung
(88 kHz)
1 Kombikopf
fiir Aufnahme
und
Wiedergabe
1 !éschkopf
elektronisch geregelter Gleichstrom-
motor
4,8 cm/s
100 Sek. (C-60 Band)
100 Sek. (C-60 Band)
0,2% (DIN)
Normal:
30 Hz — 14,000 Hz
Chromband:
30 Hz — 15,000 Hz
Reineisenband:
30 Hz — 16,000 Hz
ohne Dolby NR:
52 dB
mit Dolby NR:
62dB
(Reineisenband,
iiber 5 kHz)
Mikroprozessorsteuerung,
vollauto-
matische
Linearabtastung
1 frequenzgeregelter
Gleichstrom-
motor
(fiir Plattentellerantrieb)
1 Gleichstrommotor
(fiir Tonarm-
antrieb)
Riemenantrieb
33-1/3, 45 U/Min.
0,1% (DIN)
Dynamisch
ausbalanciert
VM-Typ
Frequenzgang:
20 —
20,000 Hz
Reservenade!:
STY-123
Einlauf-Automatik,
Riickkehr-
Automatik, automatische Erfassung
der
SchallplattengroBe,
automati-
sche
Drehzahl-Einstellung,
beidsei-
tige
Wiedergabe,
Wiederholungs-
betrieb
Zwei
16 cm-Tiefténer
Zwei
5 cm-Hochtoner
70 Hz —
20,000 Hz
3,000 Hz
4 Ohm
vorherige Ankiindigung Anderungen unterworfen sein.
CFD
Systéme
Dolby
NR
3 modes
d'alimentation
Généralités
Alimentation:
Consommation:
Dimensions:
Poids:
Prises d'entrée:
Prises de sortie:
Autres
prises:
Semi-conducteurs:
Section Amplificateur
Circuit:
Puissance
de sortie:
(DIN
45324)
Section Tuner
Circuit:
Gamme
de fréquences:
Fréquence
intermédiaire:
PARTICULARITES
et mécanisme
4 alignement linéaire
e
Platine
tourne-disques
verticale 4 présentation
faible encombrement
e
APSS
(Systéme
de reckercke
automatique
des programmes)
e
es
CA;
110, 220, 240V,
50/60 Hz
CC;
Interne
(piles):
dix piles de
format
HP-2
ou UM/SUM-1
CC;
Externe:
15V
:
60W
Largeur;
738 mm
Hauteur;
459 mm
Profondeur;
193mm
16,5 kg sans piles
Microphone:
1mV/600Q,
prise
$6,3 mm
Aux
(PB):
120 mV, 47kQ
Aux
(REC):
100 mV, 47kQ2
Haut-parleur
externe:
douille DIN 4 — 8Q
Casque:
82, prise 66,3 mm
Antenne
FM:
antenne
extérieure
Antenne
PO, GO:
antenne extérieure
Terre:
prise de terre pour antenne
PO, GO
1 LSI, 16 circuits, intégrés, 2 FET
66 transistors,
43 diodes,
9 LED,
3
photointerrupteurs,
2
LED
infrarouges, 2 réseaux
LED
Amplificateur
multicanaux
Amplificateur
fréquences
moyennes/basses
Efficace:
10W
(5W
+
5SW)/
4ohms _ (fonctionne-
ment
sur
CC
15V)
Musicale:
16W
(8W
+
8W)/
4ohms_
(fonctionne-
ment sur CA nominal)
Amplificateur
fréquences
aigués
Efficace:
10W
(5W
+
5W)/
4ohms_
(fonctionne-
ment
sur
CC
15V)
Musicale:
16W
(8W
+
8W)/
4ohms_
(fonctionne-
ment sur CA nominal)
Tuner
FM/PO/GO
superhétérodyne,
circuit
PLL
de
démodulation
stéréo
FM:
87,6 —
108 MHz
PO:
520 —
1,620 kHz
GO:
148,5
—
285 kHz
FM:
10,7 MHz
PO, GO:
455 kHz
[VZ-2000H]
PO, GO:
468kHz
[VZ-2000E]
CARACTERISTIQUES
Section
Platine
a4 Cassette
Pistes d'enregistrement:
Stéréo 4 pistes,
2 canaux
Systéme
d'enregistrement:
Systéme
d'effacement:
Téte:
Moteur:
Vitesse de défilment:
Durée d'avance
accélerée
Durée de rebobinage:
Pleurage
et scintillement:
Réponse
en fréquence:
Signal/bruit:
Polarisation CA (88 kHz)
Systeme d'effacement CA (80 kHz)
Téte d'enregistrement/lecture
x 1,
Téte d'effacement
x 1
Moteur
CC a commande
électronique
4,8 cm/sec.
100 secondes
(bande
C-60)
100 secondes
(bande C-60)
0,2% (DIN)
Bande
normale:
30 —
14,000 Hz
Bande
au chrome:
30 —
15,000 Hz
Bande
au fer pur:
30 —
16,000 Hz
Dolby
NR
arrét:
52 dB
Dolby NR marche:
62 dB
(Bande
au
fer pur, au-dessus de
5 kHz)
Section Platine Tourne-disque
Type:
Moteur:
Systéme
d'entrainement:
Vitesses:
Pleurage
et scintillement:
Signal/bruit:
Bras de lecture:
Cellule:
Dispositifs
fournis:
Section
Haut-parleur
Haut-parleurs:
Gamme
de fréquence:
Fréquence
de transition:
Impédance:
Entiérement automatique 4 aligne-
ment linéaire, contrdlée par micro-
ordinateur
Moteur
4 courant
continu
a FG
(pour
entrainement
du
plateau)
x 1,
Moteur
a courant
continu
(pour
entrainement
du
bras de lecture)
x 1
Systéme
d'entrainement
pas
courroie
33-1/3, 45 tr/mm
0,1% (DIN)
66 dB (DIN-B)
A équilibrage dynamique
Type
VM
Réponse en fréquence:
20 — 20,000 Hz
Pointe de lecture échangeabl e:
STY-123
Pose automatique, retour automati-
que,
détection
automatique
du
diamétre
du
disque,
sélection
automatique
de la vitesse,
leécture
des deux faces, lecture a piussieurs
reprises
Graves de 16cm
x 2
Aigus de 5cm
x 2
70 —
20,000 Hz
3,000 Hz
4Q,
tion sans préavis.
PIE
NE
Be ER Oe PRE
Ae O R