Comelit Ikall Serie Technisches Handbuch Seite 3

1. Module boucle magnetique.
2. Module audio/video 4681BM, 4682BM of 4680BM.
3. Beldrukkersmodule.
4. Contact voor 2-polige kabel, voor aansluiting module
.4681BM / 4682BM / 4680BM.
5. Contact voor 8-polige kabel, voor aansluiting klemmenbord
audio-/videomodel.
6. Trimmer voor afstelling amplitude signaal induction loop.
7. Stekker voor verbinding klemmenbord.
Voor een optimaal gebruik van het toestel op een
afstand van 25/35 cm ervoor gaan staan en het
toestel in stand T instellen.
Bij systemen met boucle magnetique, kan de
conversatie, onafhankelijk van de programmering,
tot 120 sec duren.
1. Modul für Induktionschleife.
2. Audio-/Video-Modul 4681BM, 4682BM oder 4680BM.
3. Modul für Ruftasten.
4. Stecker für 2-poliges Kabel, für den Anschluss der Module
4681BM / 4682BM / 4680BM.
5. Stecker für 8-poliges Kabel, für den Anschluss der
Klemmenleiste des Audio-/Video-Moduls.
6. Einstelltrimmer der Signalamplitude der Induktionsschleife.
7. Buchse für die Anschluss-Klemmleiste.
Für eine optimale Benutzung des Gerätes sich
frontal davor in einem Abstand von 25/35 cm
positionieren und das Gerät auf Position T
einstellen.
In Anlagen mit Induktionsschleife kann das
Gespräch unabhängig von der Programmierung bis
zu 120 Sekunden dauern.
1. Módulo bucle magnético.
2. Módulo audio/vídeo 4681BM, 4682BM o 4680BM.
3. Módulo pulsadores de llamada.
4. Conector para cable de 2 polos para módulo 4681BM,
4682BM o 4680BM.
5. Conector para cable de 8 polos para regleta de conexiones
del módulo audio/vídeo.
6. Trimmer de regulación de la amplitud de la señal del bucle
de inducción.
7. Acoplamiento para regleta de conexiones.
Para un uso óptimo del dispositivo, colocarse
frontalmente a una distancia de 25/35 cm y
configurar el aparato en posición T.
En instalaciones con bucle magnético, con
independencia de la programación, la conversación
podrá durar hasta 120 s.
1. Módulo indução magnética.
2. Módulo áudio/vídeo 4681BM, 4682BM ou 4680BM.
3. Módulo botões de chamada.
4. Conector para ligação de 2 pólos, para a ligação dos
módulos 4681BM/4682BM/4680BM.
5. Conector para ligação de 8 pólos, para a ligação da bateria
de bornes do módulo áudio/vídeo.
6. Trimmer de regulação da amplitude do sinal induction loop.
7. Encaixe para ligação da bateria de bornes.
Para a utilização ideal do dispositivo, colocar-se
de frente a uma distância de 25/35 e colocar o
aparelho na posição T.
Em sistemas com indução magnética, a
conversação poderá durar até 120 segundos,
independentemente da programação.
3