Werbung
Quicklinks
IT
EN
MANUALE
TECHNICAL
TECNICO
MANUAL
Manuale tecnico posto esterno Icom Art. 1610
Technical manual for Icom external unit Art. 1610
Manuel technique poste extérieur Icom Art. 1610
Technische handleiding entreepaneel Icom art. 1610
Technische Anleitung Außensprechstelle Icom Art. 1610
Manual técnico de la unidad externa Icom art. 1610
Manual técnico posto externo Icom art. 1610
Assistenza tecnica Italia 0346/750090
Commerciale Italia
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.eu
FR
NL
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
0346/750091
www.simplehome.eu
info@comelit.it
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
Technical service abroad (+39) 0346750092
Export department
(+39) 0346750093
commerciale.italia@comelit.it
ES
PT
MANUAL
MANUAL
TÉCNICO
TÉCNICO
export.department@comelit.it
Werbung
Verwandte Anleitungen für Comelit 1610
Inhaltszusammenfassung für Comelit 1610
- Seite 1 Technical service abroad (+39) 0346750092 Commerciale Italia 0346/750091 Export department (+39) 0346750093 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.eu www.simplehome.eu info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it...
- Seite 2 Warning • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force. • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for modifications made by third parties for any reason or purpose, and for the use of non-original accessories and materials. • All the products comply with the requirements of the 2006/95/CE directives (which replace directive 73/23/CEE and subsequent amendments), as certified by the CE mark on the products.
- Seite 3 Installazione posto esterno Installation der Außensprechstelle Installing the external unit Instalación de la unidad externa Installation poste extérieur Instalação do posto externo Installatie entreepaneel Lasciare in posizione la protezione Selezione illuminazione led cartellini di impianto. portanome. Leave the system protection device Nameplate LED lighting selection.
- Seite 4 C5/21S Impianto citofonico con 1 porta audio serie Icom Türsprechanlage mit 1 Außensprechstelle Serie Icom Door-entry phone system with 1 audio port, Icom series Instalación de portero eléctrico con 1 puerta audio serie Icom Installation parlophonique avec 1 porte audio série Icom Equipamento intercomunicador com 1 entrada de áudio série Icom Intercomsysteem met 1 audio-entreepaneel van de serie Icom *Pulsante comando apriporta locale...
- Seite 5 Voor het voeden van 15 extra modules (Art. 1610), dient art. 1212/B gebruikt te worden. Der Art. 1538 kann maximal 9 beleuchtete Module versorgen. Für die Versorgung von max. weiteren 15 beleuchteten Modulen (Art. 1610) muss der Art. 1212/B verwendet werden. El Art. 1538 puede alimentar al máximo 9 módulos iluminados.
- Seite 6 Variante pour l’alimentation des modules éclairés supplémentaires dans un système avec 4 modules hp micro Art. 1610 Variant voor separate voeding ten behoeve van extra verlichte modules in een systeem met 4 luidsprekerunits art. 1610 Variante für zusätzliche Stromversorgung von Namensschildhaltern bei Anlagen mit 4 Gegensprechmodulen (Art. 1610) Variante para alimentación suplementaria de las etiquetas porta-nombres en la instalación dotada de 4 módulos fónicos (Art.