Werbung
Einstellung ab Werk
Registrazione in fabbrica
Adjusted in the factory
Réglage en usine
Option Bytes-Tabelle / Tabella / Table / Tableau
Diese Positionen sind besonders variabel / queste posizioni sono particolarmente variabiti
These positions are particularly variable / ces positions sont particuliérement variable
Abgleichfunktion
Funzione di comp.
Alignment function
Fonction d'alignement
Option Byte 1
chertaste
sante di
yuyez Sur
Bedeutung
Significato
Meaning
Signification
D2-MAC Zeichenverkopplung
accoppiamento righe D2-MAC
D2-MAC line coupling
Aus
Spento
off
arrét
Ein (Aus bei VCR)
Inserito (Spento con VCR)
on (off at VCR)
en
Multinorm
B/G
PAL/SEC.
Aus
Spento
off
arrét
Ein (Aus bei VCR)
Inserito (Spento con VCR)
on (off at VCR)
en (arrét pour VCR)
Chroma Bandbreite
Larghezza di banda chroma
chrominance bandswitch
Larguer de bande chroma
normal (0,8 MHz)
normale
normal
normal
breif (1,6 MHz)
largo
wide
large
Chroma Filter
Filtro croma
chrominance filter
Filtre chroma
symmetrisch
simmetrico
symmetrical
symetrique
asym.
(sym. bei VCR)
asimmetrico (simm. con VCR)
assym. (sym. for VCR)
asym. (sym. pour VCR)
Peaking Filter
Filtro peaking
peaking filter
Filtre de créte
breit
largo
wide
large
normal
normale
normal
normal
Option Byte 2
Option Byte 3
gesperrt
bloceato
blocked
bloqué
zugelassen
ammesso
approved
autorisé
D2-MAC
gesperrt
bloccato
blocked
bloqué
zugelassen
ammesso
approved
autorise
—
NTSC 3,58
PAL-I
SECAN-L
SECAM-B/G
PAL-B/G
gesperrt
bloccato
blocked
bloqué
gesperrt
bloccato
blocked
bloquée
gesperrt
bloccato
blocked
bloqué
gesperrt
bloccato
biocked
bloque
gesperrt
bloccato
blocked
bloquédo
Zugelassen
ammesso
approved
autorisé
zugelassen
ammesso
approved
autorisé
zugelassen
ammesso
approved
aulorisé
zugelassen
ammesso
approved
autorisé
zugelassen
ammesso
approved
autorisé
Nicam-Ton
tono-nicam
Nicam-sound
Nicam
nicht bevorzugt
non preferito
not preferred
bevorzugt
preferito
preferred
D2-MAC Polaritat
Polarita D2-MAC
D2-MAC polarity
Polarité D2-MAC
normat
invers
inverso
inverse
inverse
Ausgangssignal an SCART-Buchse 2 im
D2-MAC Betrieb
Segnale di uscita sulla presa SCART 2 in
funzione D2-MAC
Output signal to SCART socket 2 in
D2-MAC mode
Signal de sortie a la prise péritel
2 en fonctionnement D2-MAC
S-VHS (PAL)
FBAS (PAL)
Option Byte 4
02-MAC Fehlerauswertung
Valutazione error D2-MAC
D2-MAC fault evaluation
Evaluation d'erreur D2-MAC
in
Inserito
n
n
Aus
Spento
off
arrét
Fast Blank Inverter
nicht vorhanden
non presente
not present
ausente
vorhanden
presente
present
presente
Zeichensatz bei NTSC
Serie caratterie con NTSC
character set for NTSC
Jeu de caractéres pour NTSC.
amerikanisch
americano
american
ameéricain
BTx-Bestickung
Equipaggiamento videotel
Videotex assenbly
Equipement BTX
Ja
si
yes
oul
VT-Farbinvertierung
tnvertimento colori VT
VT-colour reversal
Intensification TT
gesperrt
bloccato
blocked
bloqué
zugelassen
ammesso
approved
autorisé
Werbung
