Dual 721 Bedienungsanleitung Seite 7

Fig 9
Fig. 10
1. Automatischer Start
(Nur for 30 cm-Schaliplatten mit 33 1/3
Ufmin oder 17 cm-Schalipiatten mit 45
U/min )
Stevertaste (19) nach , start" schieben
Die Tonarmaufsetzautomatik des Gerates ist
far (die heute ausschlieSlich hergesteliten)
30 cm. und 17 cm-Schaliplatten ausgelegt
und mit der Umschaltung der Plattentelier
Drehzahien gekopoelt
Bei der Plattenteller-Drehzah! 33 1/3 U/min
sett der Tonarm in der Eintaufrille von 30
cm-Langspielplatten auf, bei der Drehzahl
45 U/min analog dazu in der Einiaufrille von
17 em-(Single:) Schalipiatten,
Zur Einleitung der Start-Funktion Steuer
taste (19) bis zum Anschlag in Richtung
start" schieben, Die Steuertaste kehrt salbst
tatig in die Ausgangsstellung zurick Der
Schalipiatte.
2. Manuelle Inbetriebnahme
a) Bringen Sie den Steuerhebel des Tonarm
liftes (16) aut %
b) Fuhren Sie dan Tonarm von Hand Uber
die gewinschte Stelle der Schallpiatte
©) Bringen Sie den Steverhebel durch leich
tes Antippen in die Stellung &
'Anmerkung
geordnet. Bei Tonarmiift in Stellung ¥ und
'automatischem Start schwenkt der Tonarm
in die Autsetzposition Das Absenken des
Tonarmes erfolgt nach Antippen des Steuer
hebels
3. Schallplatte soll wiederholt werden
schiag auf . start"
4, Spielunterbrechung
tes in Position ¥ . Nach dem Antippen des
armes werden die letzten bereits gespielten
Takte wiederholt
First select the correct platter speed, then
unlock tonearm. if the cartridge has a stylus
tip protector, move it upward.
1. Automatic start
(For 30 cm records/33 1/3 rpm or 17 cm
records/45 rpm only.)
Move the operating switch (19) to "start"
Indexing is interlocked with the speed selec:
tor, $0 the tonearm will set down into the
lead-in groove of 12° (30 cm} records when
switched t0 33 1/3 rpm, and into the lead-in
groove of a 7° (17 cm) record when set to
45 rpm. To initiate "start" function, press
the switch (19) all the way. The switch re.
turns to its original position immediately
after its release. The tonearm moves to the
record, lowers slowly and sets the stylus
gently in the lead-in groove of the record.
2 Manual start
a) Move cue contro! lever (16) to position ¥,
b) Move tonearm by hand over the desired
point on the record
€) Tap control lever to position
Attention!
With the cue control lever in position ¥ and
automatic start, the tonearm moves to the
setdown position. To descend the tonearm
tap the control lever
4. Interruption of play
Move cue contro! lever to position ¥. The
tonearm will lift and remain over the rotating
record. Then tap the lever and the tonearm
will set down, The grooves last played will
be repeated
5. Shut-off
Move switch to position , stop"