Dual 721 Bedienungsanleitung Seite 17

Tonarm-Balancegewicht mit zweifach
Anti-Resonator
Hierfur ist das innere Teilgewicht beim Ba:
Jancegewicht auf die Tonarm:Resonanz ab-
'gestimmt und wirkt durch gegenphasiges
Schwinoen als Anti Resonator Ber Anregung
ddes Tonarmes im Resonanzbereich.z 8 durch
'Schaliplatten-Hahenschlag oder dergl... wer-
den durch diese Anordnung Energiepende
lungen zwischen Tonarm und Anti:Resona
tor eleminiert, Der als hoher abgestimmter
Anti-Resonator ausgebildete audere Teil des
Balancegewichtes verhindert die Ubertragung
von partiell auftretenden Platinen-Resonan-
zen auf den Tonarm. Die Auslegung des Ton
'arm-Balancegewichtes als 2 x Anti-Resonator
bewirkt auch eine Vergro@erung des Stor:
verhaltnisses und damit des Rumpel-Ab
standes.
strobe reading and can cause a "deviation"
'of the division markings, although the plat
ter speed itself remains constant and absolu:
tely exact.
In turntables with conventional synchronous
induction motors, such an effect could not
be observed, Reason: their drive systems as
well as the strobe readings are controlled by
the same power line frequency: therefore,
fluctuations have an equal effect on both
platter speed and speed measuring
The tonearm of your unit meets all the re
quirements for today's record players: maxi
mum rigidity with lowest effective mas, and
practically negligible bearing friction in the
vertical and horizontal planes,