Dual 721 Bedienungsanleitung Seite 5

rechter Kanat
'ight chan!
anal droite
rechter kanal
canal derecho
ager kanal
Vinker Kanal
tft channel
carat gauche
linker kanaa}
canal izquierso
vanster karat
rechter Kanal
right channel
canal droite
teehter kana!
canal derecho
hoger kanal
linker Kant
feft channet
canal gauche
linker kana)
canal equierdo.
wanster kanal
Fig. 5
Fig 6
Anschlu8 an den Verstarker
Der HiFi-Automatikspieler kann mit DIN
Stecker (Fig. 5) oder RCA(Cynch-) Stek
kern (Fig. 6) bestuckt sein
Fur den Fall, da@ thr Steuergerat oder Wie-
dergabeverstarker fur RCA-(Cynch:) Stecker
eingerichtet, der Piattenspieler jedoch mit
DIN-Stecker versehen ist — oder umge
Kehrt — lassen Sie bitte von Ihrem Fach-
handler durch Austausch des kompletten
Tonabnehmerkabels gine Anpassung vor
nehmen
Tonabnehmerkabel mit DIN Stecker 1,10 m
tang, Bestell:Nr- 207 303.
Tonabnehmerkabel mit RCA.(Cynch:} Stek
Kern 1,10 m lang. Bestell-Nr. 207 301
Dual Tonatnehmerkabel sind auch platten
spielerseitig steckbar ausgerustet
Vergessen Sie bitte nicht, beim Ubergang
von DIN: aut Cynch(RCA:) Stecker. Ver
starker (Receiver) und Plattenspieler durch
eine zusatziiche Betriebserde zu verbinden
Wenn ihr Stereo: Verstarker oder Stevergerat
einen unmittelbaren Eingang fur Magnet
Tonabnehmersysteme aufweist st ein Ent
zerrer-Vorverstarker erforderlich Wir emp:
fehlen in diesem Fall den Dual TVV 47, der
mit steckbaren Anschlussen ausgerustet ist
'Quadrofone Wiedergabe von CD 4
Schallplatten
Connection to Amplifier
you have a combination unit, the turntable and
amplifier are usually steady connected.
'The automatic turntable can be fitted with
DIN plug (Fig. 5) or RCA (Cynch) plugs
(Fig. 6)
If the playback amplifier is fitted with a
different plug connection adapters can be
used, Your dealer will give you information.
For the eventuality that your receiver or re-
production amplifier is equipped for RCA
(Cynch) plugs but the turntable is fitted
with DIN plug — or vice versa — please ask
your dealer to remedy this by changing the
complete audio cable.
'Audio cable with RCA (Cynch) plugs 110m
tong, Part No, 207 301
Dual audio cables are also equipped for plug
'm connection on the turntable side.
To adapt DIN to Cynch (RCA) plugs comect
amplifier (receiver) to the turntable by an
'additional ground,
For this purpose we recommend the Dual
TVV 47, which has plugin connections
Quadra; ic Re iction of CD 4
ea feproduction
Provision for reproduction of CD 4 records
hhas already been made on this turntable by
se of low capacitance tonearm wiring