Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swan Analytical Instruments Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Chematest 42
  6. Betriebsanleitung

Swan Analytical Instruments Chematest 42 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A-96.730.110 / 160124
Chematest 42
Betriebsanleitung
Chematest 42

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Swan Analytical Instruments Chematest 42

Inhaltszusammenfassung für Swan Analytical Instruments Chematest 42

  • Seite 1 A-96.730.110 / 160124 Chematest 42 Betriebsanleitung Chematest 42...
  • Seite 2 Hersteller: Swan Analytische Instrumente AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Schweiz Internet: www.swan.ch E-mail: support@swan.ch Dokumentstatus Betriebsanleitung Chematest 42 Titel: A-96.730.110 Revision Ausgabe April 2023 Erstausgabe © 2023, Swan Analytische Instrumente AG, Schweiz, alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch gilt für Firmware V2.11 und höher.
  • Seite 3 Chematest 42 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........
  • Seite 4 Datenverwaltung ..........32 9.1. Anzeige der Historie auf dem Chematest 42 ......32 9.2.
  • Seite 5 Chematest 42 Technische Daten ..........67 14.1.
  • Seite 6 Chematest 42 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Um das Instrument sicher zu betreiben, müssen Sie die Anweisun- gen in diesem Handbuch lesen und verstehen. Warnhinweise Die für sicherheitsbezogene Hinweise verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: WARNUNG Schwere Verletzungen oder Schäden am Gerät können auftreten, wenn Sie diese Warnhinweise ignorieren.
  • Seite 7  Das Instrument keiner direkten Sonneneinstrahlung oder ande- ren Hitzequellen aussetzen, vor allem während des Ladevor- gangs.  Das Gehäuse des Chematest 42 darf nicht geöffnet werden. Ausgenommen davon sind die im Abschnitt Wartung genann- ten Gehäuseteile.  Die Batterie darf nur durch autorisiertes Servicepersonal aus- getauscht werden.
  • Seite 8 Chematest 42 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 2.1. Übersicht über das Instrument CHEMATEST Sensorbuchse Küvettendeckel Ladebuchse Trübungsküvette (schwarzer Küvettenadapter Kodierring) Anzeige Fotometrieküvette (blauer Tasten Kodierring) A-96.730.110 / 160124...
  • Seite 9 Chematest 42 Produktbeschreibung 2.2. Tasten AN/AUS Instrument ein- und ausschalten PFEIL NACH OBEN in einer Menüliste nach oben scrollen und Werte erhöhen PFEIL NACH UNTEN in einer Menüliste nach unten scrollen und Werte verringern EXIT ein Menü verlassen oder einen Befehl beenden zur vorherigen Menüebene springen...
  • Seite 10 Chematest 42 Produktbeschreibung 2.3. Anzeige Sobald das Instrument hochgefahren ist, erscheint das Hauptmenü. Das Hauptmenü ist folgendermassen aufgebaut: Hauptmenü Freies Chlor Geb. Cl 1 Küvette pH Phenolrot Methoden Katalog Menü A Favoritenliste Die Favoritenliste bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete Methoden.
  • Seite 11 Produktbeschreibung 2.4. CT App Die CT App ist eine Software zur Kommunikation zwischen dem Chematest 42 und einem mobilen Gerät oder PC. Die App beinhaltet die folgenden Funktionen:  Übertragung der gespeicherten Messungen und Export in eine CSV- oder Exceldatei ...
  • Seite 12 3.1. Sprache auswählen Wählen Sie die entsprechende Sprache im Menü <Einstellungen>/ <Verschiedenes>/<Sprache>. Falls die gewünschte Sprache auf dem Chematest 42 nicht verfüg- bar ist, kann mithilfe der CT App ein anderes Sprachpaket installiert werden. Siehe Sprachpakete, S. 75 für weitere Informationen.
  • Seite 13 In diesem Modus zeigt das Chematest 42 detaillierte Anwei- sungen auf dem Bildschirm an. Empfohlen für unerfahrene Be- nutzer.  Aktiv: In diesem Modus zeigt das Chematest 42 die Anweisungen in gekürzter Form an und erfordert so wenig Bestätigungen durch den Benutzer wie möglich. 3.5.
  • Seite 14 Chematest 42 Inbetriebnahme 3.6. Weitere Einstellungen Detaillierte Beschreibungen aller Instrumenteneinstellungen finden Sie im Abschnitt Menübeschreibung, Unterabschnitt 4 Einstellungen, 3.7. Sensorkalibrierung Kalibrieren Sie vor der ersten Verwendung Ihre pH- und Redox-Sen- soren, siehe Kalibrierung des pH-Sensors, S. 41 Kalibrierung des Redox-Sensors, S.
  • Seite 15 Chematest 42 Fotometrie Fotometrie 4.1. Grundregeln für fotometrische Bestimmungen Die Präzision und Wiederholbarkeit einer Bestimmung ist stark von der Arbeitsweise des Bedieners abhängig. Bitte beachten Sie die fol- genden Regeln: Verwenden Sie stets saubere Utensilien Rückstände von früheren Messungen können das Ergebnis verfäl- schen.
  • Seite 16 Um die erforderliche Tropfenzahl abzumessen, halten Sie die Fla- sche in einem 45°-Winkel. Stellen Sie vor der Messung sicher, dass die Reagenzien gut mit der Probe vermischt sind. Der Chematest 42 ist auf die OXYCON-Reagenzien von Swan abge- stimmt. Reagenzien anderer Hersteller können die Messgenauigkeit stark beeinträchtigen.
  • Seite 17 Chematest 42 Fotometrie 4.3. Übersicht über Methoden und Reagenzien 4.3.1 Chlor Methode Reagenz 1 Reagenz 2 Reagenz 3 Angezeigte Resultate Freies Chlor Oxycon Start Oxycon DPD Freies Chlor in ppm Cl Gesamtchlor Oxycon 2 Oxycon DPD Gesamtchlor in ppm Cl...
  • Seite 18 50 mg/l 70 mg/l Prozentsatz des freien Chlors im Messwert Gebundenes Der Methodenkatalog des Chematest 42 sieht zwei Optionen für die Messung von gebundenem Chlor vor: Chlor  mit einer Küvette oder  mit zwei Küvetten. Abgesehen von der Anzahl der verwendeten Küvetten sind die bei- den Methoden identisch.
  • Seite 19 Reagenzien in den entsprechenden Materialsicherheits-Da- tenblättern (MSDS). Diese stehen auf www.swan.ch zum Down- load bereit. Allgemein Eine fotometrische Messung mit dem Chematest 42 besteht aus den folgenden Schritten:  Schritt 1: Nullmessung  Schritt 2: Zugabe von Reagenzien und anschliessende Mes-...
  • Seite 20 Chematest 42 Fotometrie Beispiel: Schritt 1: Nullpunktmessung Messung von Freies Chlor Freies Chlor freiem Chlor 10 ml Probe in Küvette Adapter in Chematest füllen. Aussen trocknen einsetzen. und in Adapter setzen. Deckel schliessen. ------------------------------------------ ------------------------------------------ Weiter mit <Enter> Nullpunkt mit <Enter>...
  • Seite 21 Chematest 42 Fotometrie Schritt 3: Anzeige und Speicherung der Messergebnisse  Drücken Sie [Enter], um die Messung Freies Chlor in der Datenhistorie zu speichern.  Die Messung wird zunächst ohne 0.26 ID und Benutzer gespeichert. Hinweis: Durch Drücken von [Exit] Speichern mit <Enter>...
  • Seite 22 Chematest 42 Fotometrie 4.6. Automatische Abschaltung Wenn das Instrument auf eine Eingabe durch den Benutzer wartet (z. B. wenn das Messergebnis angezeigt wird) und 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das Instrument automatisch ab, um Strom zu sparen. Die automatische Abschaltung wirkt sich genauso auf die Speicherung der Messergebnisse aus wie ein Betä-...
  • Seite 23 Messungen verwendet wurde. Rückstände der speziellen von Reagenzien können den Messwert verfälschen. Küvette Aus diesem Grund enthält der Koffer des Chematest 42 eine eigens für Trübungsmessungen vorgesehene Küvette mit schwarzem Ko- dierring. Handhabung Die Küvette frei von Fingerabdrücken halten und die Aussenseite der Küvette trocknen, bevor sie in den Küvettenadapter eingesetzt wird.
  • Seite 24 Ein Teil des gemessenen Streulichts wird durch Reflektionen an den Wänden der Küvette und anderen Oberflächen verursacht. Dieser Überprüfung Wert ist für jede Kombination von Chematest 42 und Trübungsküvet- der Trübungs- te spezifisch und wird durch einen im Gerät gespeicherten Offset küvette...
  • Seite 25 Chematest 42 Trübung Kalibrierung Die Trübungsmessung des Chematest 42 wird vor der Auslieferung im Werk mit einem Primärstandard (Formazin) kalibriert. Das Instru- (Faktorbe- ment benötigt keine weitere Kalibrierung vor dem Gebrauch. stimmung) Anstelle einer Neukalibrierung wird empfohlen, eine regelmässige Verifizierung mit einem verschlossenen Standard oder eine Nassve- rifizierung durchzuführen.
  • Seite 26 Bereich 0.42 ± 0.02 FNU Speichern mit <Enter> Während einer Trübungsmessung zeichnet das Chematest 42 mehrere Messpunkte auf, aus denen durch MIttelwertbildung der Trübungswert [A] ermittelt wird. Der Bereich [B] zeigt an, wie weit die Messpunkte verteilt sind und gibt einen Hinweis auf die Genauigkeit der Messung.
  • Seite 27 Chematest 42 pH und Redox pH und Redox 6.1. Grundregeln für pH und Redox Kalibrier- Um eine korrekte Messung zu gewährleisten, pH- und Redoxsenso- ren monatlich kalibrieren. Die Kalibrierprozedur ist unter Kalibrierung intervall von pH- und Redoxsensoren, S. 41 beschrieben.
  • Seite 28 Chematest 42 pH und Redox 6.2. pH-Messung durchführen 1 Das Sensorkabel in die Sensorbuchse einstecken. 2 Das Aufbewahrungsgefäss vom Sensor entfernen. 3 Die Sensorspitze mit sauberem Wasser spülen und den Sensor in die Probe eintauchen. 4 Auf dem Hauptbildschirm oder im Methodenkatalog <pH Elektro- de>...
  • Seite 29 Messwert stabil ist. Bei einem frisch kalibrierten Sensor kann es sogar noch länger dauern. Schaltet sich das Chematest 42 aus, bevor sich der Messwert stabilisiert hat, schalten Sie es wieder ein und wählen Sie erneut die Methode <Redox/ORP>. Die Stabilisierung des Sensors wird dadurch nicht beeinträchtigt.
  • Seite 30 Leitfähigkeit Leitfähigkeit 7.1. Grundregeln für Leitfähigkeit Kalibrierung Der Leitfähigkeitssensor des Chematest 42 ist bereits ab Werk kalib- riert und die Zellkonstante ist im Sensor gespeichert. Da der Leitfä- und Verifizie- higkeitssensor seine Eigenschaften über die Zeit nicht wesentlich rung verändert, ist eine regelmässige Neukalibrierung in der Regel nicht notwendig.
  • Seite 31 Chematest 42 Leitfähigkeit 7.2. Leitfähigkeitsmessung durchführen 1 Das Sensorkabel in die Sensorbuchse einstecken. 2 Die Sensorspitze mit sauberem Wasser spülen. 3 Den Sensor mindestens viermal in die Probe eintauchen, bis sich die Entlüftungslöcher [A] unter der Wasseroberfläche befinden, und ihn wieder anheben, damit die Probe ausfliessen kann.
  • Seite 32 Chematest 42 Leitfähigkeit 8 Als nächstes können Sie optional eine ID und/oder einen Benut- zernamen auswählen. Dieser Vorgang ist in 2 18 ausführlich beschrieben 9 Nach Gebrauch die Sensorspitze mit sauberem Wasser spülen 7.3. Automatische Abschaltung Wenn das Instrument auf eine Eingabe durch den Benutzer wartet (z.
  • Seite 33 Chematest 42 Weitere Parameter Weitere Parameter 8.1. Säurekapazität bis pH 4.3 (Karbonathärte) Benötigte Die folgenden Utensilien aus dem Chematest 42-Tragekoffer ver- wenden: Utensilien  Küvette  Küvettenadapter  Spritze Prozedur 1 Die Küvette im Küvettenadapter platzieren. 2 Mit der Spritze 10 ml Probe in die Küvette füllen.
  • Seite 34 Bis zu 2700 Messungen können gespeichert werden. Danach wird die älteste Messung gelöscht, um die neueste Messung speichern zu können. 9.1. Anzeige der Historie auf dem Chematest 42 Frühere Messungen können über <Menü>/<Datenspeicher>/ <Datenhistorie> aufgerufen werden. Durch die  Die Tasten PFEIL NACH UNTEN...
  • Seite 35 Chematest 42 Wartung Wartung 10.1. Fotometer-Verifizierung Übersicht Das Verifizierungsset enthält zwei Referenzküvetten (bezeichnet als "tief" und "hoch") mit zertifizierten Referenzabsorptionen von ca. 0,3 und 1,5 und eine zusätzliche Küvette zur Nullpunktbestimmung. Die genauen Werte sind im beiliegenden Kalibrierzertifikat angegeben. Null...
  • Seite 36 Chematest 42 Wartung 10.2. Turbidimeter-Verifizierung 10.2.1 Übersicht über Verifizierungsprozeduren Um die Leistung des Geräts zu überprüfen, bietet das Chematest 42 die folgenden Verfahren:  Verifizierung mit einem verschlossenen Standard: Messung mit einer verschlossenen Küvette, die mit einem zertifizierten, stabilisierten Formazin-Standard gefüllt ist. Vier verschiedene Küvetten mit Trübungswerten von etwa 0, 1, 10 oder...
  • Seite 37 Chematest 42 Wartung Verifizierungs- Einsehbar unter <Menü>/<Datenspeicher>/<Verifikation>/ <Trübung>/<Verifikation>. historie Bis zu 64 Verifizierungen können gespeichert werden. Danach wird die älteste Verifizierung gelöscht, um die neueste Verifizierung speichern zu können. Aufbewahrung Die verschlossenen Standards sind ein Jahr lang haltbar. An einem vor Sonnenlicht geschützten Ort, vorzugsweise im Kühlschrank bei...
  • Seite 38 Chematest 42 Wartung 10.3. Überprüfung der Trübungsküvette Übersicht Während der Küvettenprüfung wird eine Messung mit partikelfreiem Wasser durchgeführt. Die Differenz in FNU/NTU zwischen dieser Messung und dem im Gerät gespeicherten Offset wird auf dem Re- sultatebildschirm angezeigt. Vorgehen Um die Küvettenprüfung zu starten, wählen Sie <Menü>/<Wartung>/ <Verifikation>/<Trübung>/<Küvettenprüfung>...
  • Seite 39 Chematest 42 Wartung Was tun, Falls die Küvettenprüfung fehlschlägt, die folgenden Abhilfemass- nahmen ausprobieren und die Küvettenprüfung wiederholen: wenn die Kü-  Die Küvette innen und aussen gründlich reinigen. vettenprüfung  Es ist möglich, dass das verwendete Wasser noch Partikel enthält.
  • Seite 40 Chematest 42 Wartung 10.4. Offset-Bestimmung (Trübung) Übersicht Der Offset kompensiert den Einfluss der Küvette auf die Trübungs- messung. Er besteht aus einer Messung mit partikelfreiem Wasser, deren Resultat in mV angezeigt wird. Der Offset muss in den folgenden Fällen bestimmt werden: –...
  • Seite 41 Chematest 42 Wartung 10.5. Kalibrierung der Trübungsmessung Referenzwert Für die Kalibrierung kann ein beliebiger Formazinstandard mit einem Trübungswert zwischen 10 und 1000 FNU/NTU verwendet werden. Den Referenzwert unter <Menü>/<Einstellungen>/<Sensoren>/ <Trübung>/<Kal. Std.> programmieren. Handhabung Formazinstandards müssen vor der Verwendung gemischt werden, um eine gleichmässige Verteilung der Suspension zu erhalten.
  • Seite 42 Chematest 42 Wartung 10.6. Das Instrument Reinigen Fotometerfach Das Fotometerfach lässt sich problemlos reinigen, wenn Wasser oder Reagenzien hineingeraten sind. Drehen Sie die Einheit auf die Rückseite, lockern Sie die beiden Schrauben [A] und entfernen Sie die Abdeckung [B]. Verwenden Sie ein angefeuchtetes, fusselfreies weiches Tuch zum Reinigen des Fotometerfachs.
  • Seite 43 Historie Die Kalibrierhistorie des pH-Sensors wird im internen Speicher des Chematest 42 gespeichert und kann unter <Menü>/<Datenspei- cher>/<Kalibrierung>/<Sensoren>/<pH> eingesehen werden. Bis zu 64 Kalibrierungen können gespeichert werden. Danach wird die älteste Kalibrierung gelöscht, um die neueste Kalibrierung spei- chern zu können.
  • Seite 44 Historie Die Kalibrierhistorie des Redox-Sensors wird im internen Speicher des Chematest 42 gespeichert und kann unter <Menü>/<Datenspei- cher>/<Kalibrierung>/<Sensoren>/<Redox> eingesehen werden. Bis zu 64 Kalibrierungen können gespeichert werden. Danach wird die älteste Kalibrierung gelöscht, um die neueste Kalibrierung spei- chern zu können.
  • Seite 45 Chematest 42 Wartung 10.8. Kalibrierung des Leitfähigkeitssensors Kalibrier- Die Kalibrierung wird mit einer 0.01 mol KCl-Lösung durchgeführt. Die Kalibrierlösung bei einer Temperatur zwischen 18 °C und 30 °C lösung verwenden und vor Gebrauch auf Raumtemperatur bringen. Prozedur 1 Das Sensorkabel in die Sensorbuchse einstecken.
  • Seite 46 Chematest 42 Wartung 10.9. Verifizierung des Leitfähigkeitssensors Kalibrier- Die 0.01 mol KCl-Lösung kann ebenfalls für eine Verifizierungsmes- sung verwendet werden. Die Kalibrierlösung bei einer Temperatur lösung zwischen 21 °C und 30 °C verwenden und vor Gebrauch auf Raum- temperatur bringen.
  • Seite 47 Chematest 42 Wartung 10.10. Reinigung des Leitfähigkeitssensors Zum Reinigen des Leitfähigkeitssensors wie folgt vorgehen: 1 Die Schutzhülse [C] abschrauben. Sensorschaft Sensorspitze Schutzhülse 2 Die Sensorspitze [B] und die innere Seite der Schutzhülse [C] mit einer weichen Bürste und einem Haushaltsreiniger reinigen.
  • Seite 48 Chematest 42 Fehlerbehebung Fehlerbehebung 11.1. Gerätefehler Falls dieses Symbol am oberen Bildschirmrand angezeigt wird, ist ein Gerätefehler aufgetreten. Navigieren Sie zu <Menü>/ <Diagnose>/<Alarme>/<Anliegende Fehler>, um die Fehlermeldung anzuzeigen. Fehler Beschreibung Korrekturmassnahme – Überprüfen, ob die installierte E001 Bluetooth Firmwareversion den Datenaustausch mit der CT App unterstützt.
  • Seite 49 Chematest 42 Fehlerbehebung 11.2. Fotometrische Messungen Messung kann Die Fehlermeldung “Vorgang nicht möglich! Handbuch konsultieren.” wird angezeigt nicht begon- nen werden Mögliche Ursache Korrekturmassnahme  Siehe Gerätefehler, S. Fehlermeldung E002, E003 oder E004 ist aktiv Messung des Die Fehlermeldung “Vorgang nicht möglich! Signal ausser Bereich.
  • Seite 50 Chematest 42 Fehlerbehebung  Vermeiden Sie Blasenbildung Messwert unter Nullpunkt während der Eingabe der Probe in die Küvette.  Wiederholen Sie die Messung. A-96.730.110 / 160124...
  • Seite 51 Chematest 42 Fehlerbehebung 11.3. Trübungsmessungen Messung kann Die Fehlermeldung “Vorgang nicht möglich! Handbuch konsultieren.” wird angezeigt. nicht begon- nen werden Mögliche Ursache Korrekturmassnahme  Siehe Gerätefehler, S. Fehlermeldung E002, E003 oder E004 ist aktiv Sensorfehler Die Fehlermeldung “Vorgang nicht möglich! Sensorfehler!” wird angezeigt.
  • Seite 52 Chematest 42 Fehlerbehebung LED-Signal Die Fehlermeldung “Vorgang nicht möglich! T Signal ausser Bereich!” wird angezeigt. ausserhalb des Bereichs Mögliche Ursache Korrekturmassnahme  Öffnen Sie das Fotometerfach und LED-Intensität zu hoch reinigen Sie alle Linsen, siehe oder zu tief Instrument Reinigen, S.
  • Seite 53 Chematest 42 Fehlerbehebung 11.4. Sensorbasierte Messungen Messung Die Fehlermeldung “Vorgang nicht möglich! Handbuch konsultieren.” wird angezeigt. kann nicht begonnen Mögliche Ursache Korrekturmassnahme werden  Siehe Gerätefehler, S. Fehlermeldung E002, E003 oder E004 ist aktiv Sensor not Die Fehlermeldung “Vorgang nicht möglich! Sensor nicht ange- schlossen! Handbuch konsultieren.”...
  • Seite 54 Chematest 42 Fehlerbehebung Sensorfehler Die Fehlermeldung “Vorgang nicht möglich! Sensorfehler! Handbuch konsultieren.” wird angezeigt. Mögliche Ursache Korrekturmassnahme  Rufen Sie den Kundendienst an. Kabel oder Sensor defekt  Das Kabel erst trennen, wenn die Der Sensor wurde vom Messung abgeschlossen ist und...
  • Seite 55 Chematest 42 Menübeschreibungen Menübeschreibungen Wenn Sie in der Hauptansicht den Punkt <Menü> wählen, erscheinen die folgenden Untermenüs:  Menü 1 Datenspeicher  Menü 2 Diagnose  Menü 3 Wartung  Menü 4 Einstellungen In den folgenden Abschnitten werden die Funktionen und Einstellun- gen der einzelnen Menüs erläutert.
  • Seite 56 Chematest 42 Menübeschreibungen Trübung Küv. Prüfung Zeigt erfolgte Küvettenprüfungen an. Jeder Eintrag umfasst die fol- genden Daten:  Datum, Uhrzeit  Methode (ISO/EPA)  Differenz in FNU/NTU  Benutzer  Verifikation bestanden/misslungen Bis zu 64 Verifikationen können gespeichert werden. Danach wird die älteste Verifikation gelöscht, um die neueste Verifikation spei-...
  • Seite 57 Bis zu 64 Kalibrierungen können gespeichert werden. Danach wird die älteste Kalibrierung gelöscht, um die neueste Kalibrierung speichern zu können. 1.4 Matching Falls verschlossene Trübungsstandards mit dem Chematest 42 ge- matcht wurden, werden die Resultate des Matching-Verfahrens hier angezeigt:  Datum, Uhrzeit ...
  • Seite 58 Fehler speichern zu können. Die Bedeutung der jeweiligen Fehlermeldungen wird im Abschnitt Gerätefehler, S. 46 erläutert. 2.2 Identifikation Bezeichnung: Bezeichnung des Instruments, z. B. Chematest 42. S/N: Seriennummer des Instruments. Elektronik: Installierte Elektronik-Version. Firmware: Installierte Firmware-Version. Bootloader: Installierte Bootloader-Version.
  • Seite 59 Chematest 42 Menübeschreibungen 3 Wartung 3.1 Verifikation Fotometer Siehe Fotometer-Verifizierung, S. Trübung Küvettenprüfung: Siehe Überprüfung der Trübungsküvette, S. Verifikation: Siehe Turbidimeter-Verifizierung, S. 3.2 Kalibrierung Elektrode pH: Siehe Kalibrierung des pH-Sensors, S. Redox: Siehe Kalibrierung des Redox-Sensors, S. Leitfähigkeit: Siehe Kalibrierung des Leitfähigkeitssensors, S.
  • Seite 60 Chematest 42 Menübeschreibungen 4 Einstellungen 4.1 Sensoren Fotometer Geben Sie die Referenzwerte der Verifikationsküvetten gemäss dem beigefügten Kalibrierzertifikat an. Bereich: 0.000–2.000 Elektrode Filterzeit- Wird verwendet, um verrauschte Signale zu dämpfen. Je höher die Filterzeitkonstante, desto langsamer reagiert das System auf konstante Änderungen des Messwertes.
  • Seite 61 Chematest 42 Menübeschreibungen Elektrode Leitfähigkeit Temp. Wählen Sie das Kompensationsmodell aus, das am besten zu Ihrer Anwendung passt. Kompensation Temp. Kompensation Keine Koeffizient Nicht-linear DIN  Keine: Keine Temperaturkompensation.  Koeffizient: Erlaubt die Eingabe eines Koeffizienten für die lineare Temperaturkompensation.
  • Seite 62 Chematest 42 Menübeschreibungen Turb. Kal. zu- Setzt die Faktor- oder Offset-Kalibrierung auf die Werkseinstellung zurück. rücksetzen Turb. Kal. zurücksetzen Nein Faktor Kal. Offset Kal. Stabilisa- Zeit, die das Gerät während der Stabilisationsphase herunterzählt, bevor die Messung durchgeführt wird. tionszeit 4.2 Identifikation Jeder Messung kann optional eine Probenidentifikation (z.
  • Seite 63 Chematest 42 Menübeschreibungen 4.3 Einheiten Desinfektions- Wählen Sie die Einheit für die Desinfektionsmittel (alle ausser Ozon). mittel Desinfektionsmittel mg/l Ozon Wählen Sie die Einheit für Ozon. Ozon µg/l mg/l Temperatur Wählen Sie die Einheit für die Temperatur. Temperatur Celsius Fahrenheit Konzentration Legen Sie die Einheit für die aus der Leitfähigkeit berechnete...
  • Seite 64 Chematest 42 Menübeschreibungen 4.4 Verschiedenes Sprache Wählen Sie eine Sprache aus der Liste. Die Auswahl an Sprachen hängt vom installierten Sprachpaket ab. Sprachpaket Unterstützte Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Europa-1 Spanisch, Italienisch Dänisch, Englisch, Schwedisch Europa-2 Portugiesisch, Englisch, Franzö- America sisch, Spanisch Chinesisch, Englisch, Türkisch...
  • Seite 65 Chematest 42 Menübeschreibungen Methoden- Definiert das Verhalten der Favoritenliste auf dem Hauptbildschirm. Siehe Inbetriebnahme, S. 10 für Details. speicherung Methodenspeicherung Nein  Nein: Die Favoritenliste bleibt unverändert, wenn eine Methode aus dem Methodenkatalog ausgewählt wird.  Ja: Die Favoritenliste wird bei jeder Auswahl einer Methode aus dem Methodenkatalog automatisch angepasst.
  • Seite 66 Chematest 42 Artikelnummern Artikelnummern Download Die aktuellen Materialsicherheits-Datenblätter (MSDS) für die nach- folgend aufgeführten Reagenzien stehen unter www.swan.ch zum der MSDS Download bereit. 13.1. Reagenzien Reagenzien- Artikelnr. Produktname Mögliche Messungen sätze  Freies Chlor A-85.590.200 Oxycon Pool  pH (Phenolrot) ...
  • Seite 67 Chematest 42 Artikelnummern Kalibrier- Artikelnr. Beschreibung lösungen A-85.153.030 Trübungs-Kalibrierstandard 20 FNU/NTU A-85.119.010 pH-Kalibrierset bestehend aus:  1x pH-Puffer 7 (40 ml)  1x pH-Puffer 9 (40 ml) A-85.112.300 Kalibrierlösung pH 4 (40 ml) A-85.113.300 Kalibrierlösung pH 7 (40 ml) A-85.114.300 Kalibrierlösung pH 9 (40 ml)
  • Seite 68 Chematest 42 Artikelnummern 13.3. Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien Artikelnr. Beschreibung A-70.065.205 Transportkoffer für Chematest 35/42 A-70.065.634 Aufbewahrungsgefäss für Sensor A-70.065.632 Küvettenadapter P/T CT3x/42 A-70.065.635 Küvette CT, Typ P, Glas A-70.065.636 Küvette CT, Typ P, Glas, 10x A-70.065.637 Küvette CT, Typ T, Glas A-70.065.633...
  • Seite 69 Chematest 42 Technische Daten Technische Daten 14.1. Instrumentenspezifikation Gehäuse IP67-zertifiziert Strom- Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie versorgung Laden Sie das Instrument nur mit einer normalen USB-Buchse Typ A und dem mitgelieferten USB-Kabel auf. Halten Sie es während des Ladevorgangs von Hitze und Wasser fern (nicht IP67-konform).
  • Seite 70 Chematest 42 Technische Daten 14.2. Liste der fotometrischen Methoden Methode Bereich Ausgegebene Werte Chlorine  Freies Chlor 0–10 ppm Freies Chlor  Gesamtchlor 0–10 ppm Gesamtchlor  Gebundenes Chlor 1 0–10 ppm Freies Chlor (fac), Gesamtchlor (tc), Küvette gebundenes Chlor (cc) ...
  • Seite 71 Chematest 42 Technische Daten 14.3. Nephelometrie-Spezifikationen Methoden ISO 7027-1 US EPA 180.1 alternatives Verfahren (Registrierung ausstehend) Messbereich 0.00–1000 FNU/NTU Nachweis- 0.01 FNU/NTU grenze ISO 7027-1 Bereich 0.00–9.99 10.0–99.9 100–1000 Genauigkeit ± (LOD + 1.5 %) ± 1.5 % ± 2.0 % des Messwerts Präzision...
  • Seite 72 Chematest 42 Technische Daten 14.4. Sensorspezifikationen 14.4.1 pH und Redox Swansensor Messbereich: 1–13 Auflösung: 0.01 pH CT Automatische Temperaturkompensation mit integriertem Sensor. DIN/NIST- oder technische Puffer. Swansensor Pt-Redoxelektrode mit integriertem Temperatursensor für konsistente Datenaufzeichnungen. Redox CT Messbereich: −400–1200 mV Auflösung:...
  • Seite 73 Chematest 42 Technische Daten 14.4.2 Leitfähigkeit Swansensor Digitaler Vier-Elektroden-Sensor mit Pt-Elektroden. Unempfindlich gegenüber Polarisationseffekten. Shurecon CT Messbereiche/Auflösung: 0.00–9.99 µS/cm 10.0–99.9 µS/cm 100–999 µS/cm 1.00–9.99 mS/cm 10.0–29.9 mS/cm 30–100 mS/cm Genauigkeit: ±(0.2 µS/cm ±1.5% des Messwerts) Temperaturbereich: 0–50 °C Automatische absolut (keine) Temperaturkompensation: linearer Koeffizient in %/°C...
  • Seite 74 Chematest 42 Technische Daten 14.5. Lieferumfang Transportkoffer 2 Küvettenadapter 2 Blisterverpackungen für Tropffläschchen für Reagenzienfläschchen Spülwasser 1 Trübungsküvette (schwarzer 2 Sensorfächer (Sensoren Kodierring) separat erhältlich) Sensor-Aufbewahrungsgefäss 4 Fotometrieküvetten (blauer Kodierring) Chematest 42 8 Spritzenfilter für die Bürste für die Reinigung der Herstellung von partikelfreiem Küvette...
  • Seite 75 Verbindung 1 Bluetooth auf dem mobilen Gerät oder PC aktivieren. herstellen 2 Bluetooth auf dem Chematest 42 über den Menüpunkt <Einstellungen>/<Bluetooth>/<Bluetooth> und Auswahl von “Aktiv” einschalten. 3 In der CT App auf <Verbindung aufbauen> klicken. 4 Das Instrument aus der Liste auswählen und auf die Schaltfläche <Pair>...
  • Seite 76 Chematest 42 Hauptbild- schirm CT App A Datenspeicher auslesen Überträgt die Messwerthistorie des Chematest 42 zu der CT App und exportiert diese in eine CSV- oder Exceldatei. Benutzerliste ändern Erlaubt das Bearbeiten der Benutzerliste des Chematest 42. C Identifikationen ändern Erlaubt das Bearbeiten der Identifikationsliste des Chematest 42.
  • Seite 77 Liste aller Eine Liste aller unterstützten Menüsprachen über alle Sprachpakete hinweg kann in der CT App unter /<Sprache ändern> angezeigt unterstützten werden. Dazu muss das Chematest 42 mit der CT App verbunden Sprachen sein. A Beispiel: Liste aller Menüsprachen, die von Firmware V2.00 unterstützt...
  • Seite 78 Chematest 42 Regulatorische Informationen Dieses Produkt enthält ein Bluetooth-Modul eines Drittherstellers, das getestet wurde und die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäss Teil 15 der FCC-Vorschriften erfüllt. Enthält FCC-ID: T9JRN402020 Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen der relevanten EU-Richtli- nien.
  • Seite 79 Chematest 42 A-96.730.110 / 160124...
  • Seite 80 A-96.730.110 / 160124 Swan-Produkte - Analytische Instrumente für: Swan ist weltweit durch Tochtergesellschaften und Distributoren vertreten und kooperiert mit unabhängigen Vertriebspartnern auf der ganzen Welt. Für Kontaktangaben den QR-Code scannen. Swan Analytical Instruments ∙ CH-8340 Hinwil www.swan.ch ∙ swan@swan.ch Chematest 42...