Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swan Analytical Instruments Chematest 35
Inhaltszusammenfassung für Swan Analytical Instruments Chematest 35
- Seite 1 Chematest 35 Version 1.03 und höher A-96.730.120 / 080519...
- Seite 2 Hersteller: SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Schweiz Internet: www.swan.ch E-mail: support@swan.ch Dokumentstatus Betriebsanleitung Chematest 35 Titel: A-96.730.120 Revision Ausgabe Mai 2019 Erstausgabe © 2019, SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG, Schweiz, alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Chematest 35 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........Teile und Bedienelemente ...... - Seite 4 Chematest 35 Menübeschreibung ........1 Datenspeicher ........
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Chematest 35 Sicherheitshinweise Chematest 35 – Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Um das Instrument sicher zu betreiben, müssen Sie die Anweisun- gen in diesem Handbuch lesen und verstehen. Warnhinweise Die für sicherheitsbezogene Hinweise verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: WARNUNG Schwere Verletzungen oder Schäden am Gerät können auftreten, wenn Sie diese Warnhinweise ignorieren. - Seite 6 Chematest 35 Sicherheitshinweise Reagenzien WARNUNG Gesundheitsrisiko Lesen Sie deshalb unbedingt die Anweisungen zur sicheren Handhabung von Reagenzien in den entsprechenden Material- sicherheits-Datenblättern (MSDS). Diese stehen auf www.swan.ch zum Download bereit. Elektronik VORSICHT Beachten Sie die folgenden Anweisungen, wenn Sie das Instrument verwenden oder aufladen: ...
-
Seite 7: Teile Und Bedienelemente
Chematest 35 Teile und Bedienelemente Teile und Bedienelemente 2.1. Übersicht über das Instrument Sensorbuchse Tasten Ladebuchse Küvettendeckel Küvettenadapter Küvette Anzeige A-96.730.120 / 080519... -
Seite 8: Tasten
Chematest 35 Teile und Bedienelemente 2.2. Tasten AN/AUS Instrument ein- und ausschalten PFEIL NACH OBEN in einer Menüliste nach oben scrollen und Werte erhöhen PFEIL NACH UNTEN in einer Menüliste nach unten scrollen und Werte verringern EXIT ein Menü verlassen oder einen Befehl beenden zur vorherigen Menüebene springen... -
Seite 9: Anzeige
Chematest 35 Teile und Bedienelemente 2.3. Anzeige Sobald das Instrument hochgefahren ist, erscheint das Haupt- menü. Das Hauptmenü ist folgendermassen aufgebaut: Hauptmenü Freies Chlor Geb. Cl 1 Küvette pH Phenolrot Methoden Katalog Menü Schnellstartliste Bietet schnellen Zugriff auf die wichtigsten Methoden. Standardmässig werden die letzten drei aus dem Methodenkatalog ausgewählten... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Der Anwender kann zwischen zwei Arten der Methodenführung wählen: Expertenmodus inaktiv (Standardeinstellung): In diesem Modus führt das Chematest 35 den Benutzer Schritt für Schritt durch jede Messung. Der Benutzer muss jeden Schritt bestätigen, bevor der nächste Schritt angezeigt wird. -
Seite 11: Optional: Benutzer- Und/Oder Id-Liste Einrichten
Chematest 35 Inbetriebnahme 3.4. Optional: Benutzer- und/oder ID-Liste einrichten Zum Menü <Einstellungen>/<Identifikation>/<Attribut> navigieren und auswählen, welche Attribute zusammen mit jeder Messung ab- gespeichert werden sollen (keine/Identifikation/Benutzer/ ID&Benutzer). Gegebenenfalls die Benutzer- und/oder die ID-Liste eingeben unter <Menü>/<Einstellungen>/<Identifikation>/<Probenidentif.> und <Menü>/<Einstellungen>/<Identifikation>/<Benutzerliste>. 3.5. Optional: Eine feste Schnellstartliste einrichten Standardmässig ist das Gerät so konfiguriert, dass die letzten drei... -
Seite 12: Weitere Einstellungen
Chematest 35 Inbetriebnahme 3.6. Weitere Einstellungen Eine detaillierte Beschreibung aller Instrumenteneinstellungen fin- den Sie im Abschnitt Menübeschreibung, Unterabschnitt 4 Einstel- lungen, S. 3.7. Sensorkalibrierung Kalibrieren Sie vor der ersten Verwendung Ihre pH- und/oder Re- dox-Sensoren, siehe Kalibrierung des pH-Sensors, S. 23 Kalibrierung des Redox-Sensors, S. -
Seite 13: Messung
Chematest 35 Messung Messung 4.1. Fotometrie 4.1.1 Grundregeln für fotometrische Bestimmungen Die Präzision und Wiederholbarkeit einer Bestimmung ist stark von der Arbeitsweise des Bedieners abhängig. Bitte beachten Sie die folgenden Regeln: Verwenden Sie stets saubere Utensilien Rückstände von früheren Messungen können das Ergebnis verfäl- schen. -
Seite 14: Achten Sie Auf Die Reaktionszeiten
Um die erforderliche Tropfenzahl abzumessen, halten Sie die Fla- sche in einem 45°-Winkel. Stellen Sie vor der Messung sicher, dass die Reagenzien gut mit der Probe vermischt sind. Der Chematest 35 ist auf die OXYCON-Reagenzien von Swan ab- gestimmt. Reagenzien anderer Hersteller können die Messgenau- igkeit stark beeinträchtigen. -
Seite 15: Anmerkungen Zu Einzelnen Methoden
70 mg/l Prozentsatz des freien Chlors im Messwert Gebundenes Der Methodenkatalog des Chematest 35 sieht zwei Optionen für die Messung von gebundenem Chlor vor: mit einer Küvette oder Chlor mit zwei Küvetten. Abgesehen von der Anzahl der verwendeten Küvetten sind die beiden Methoden identisch. -
Seite 16: Fotometrische Messung Durchführen
Chematest 35 Messung 4.1.4 Fotometrische Messung durchführen WARNUNG Gesundheitsrisiko Lesen Sie unbedingt die Anweisungen zur sicheren Handha- bung von Reagenzien in den entsprechenden Materialsicher- heits-Datenblättern (MSDS). Diese stehen auf www.swan.ch zum Download bereit. Erklärung Der Grundablauf ist bei allen fotometrischen Messungen im We- sentlichen gleich und wird nachfolgend kurz erklärt. - Seite 17 Chematest 35 Messung Beispiel: Schritt 1: Nullpunktmessung Messung von Freies Chlor Freies Chlor freiem Chlor 10 ml Probe in Küvette Adapter in Chematest füllen. Aussen trocknen einsetzen. und in Adapter setzen. Deckel schliessen. ------------------------------------------ ------------------------------------------ Weiter mit <Enter> Nullpunkt mit <Enter>...
- Seite 18 Chematest 35 Messung Schritt 3: Anzeige der Messergebnisse Drücken Sie [Enter], um die Messung Freies Chlor in der Datenhistorie zu speichern. Die Messung wird zunächst ohne 0.26 ID und Benutzer gespeichert. Hinweis: Durch Drücken von [Exit] Speichern mit <Enter>...
-
Seite 19: Sensoren
Chematest 35 Messung 4.2. Sensoren Als Zubehör für das Chematest 35 sind ein pH- und ein Redoxsen- sor erhältlich. Bitte beachten Sie die folgenden Empfehlungen, um die Leistungsfähigkeit der Sensoren voll auszunutzen: 4.2.1 Grundregeln für pH und Redox Nach Gebrauch Sensorspitze abdecken Nach Gebrauch den Sensor in der mitgelieferten Schutzkappe [D] aufbewahren. -
Seite 20: Die Elektroden Regelmässig Kalibrieren
Chematest 35 Messung Die Elektroden regelmässig kalibrieren Während ihrer Lebensdauer verändern alle Elektroden langsam ihre Eigenschaften. Um eine korrekte Messung zu gewährleisten, kalibrieren Sie Ihre Elektroden monatlich. Zudem müssen die Sen- soren vor dem ersten Gebrauch kalibriert werden. Handhabung von Kalibrierstandards Verwenden Sie die Standards bei Raumtemperatur. -
Seite 21: Automatische Abschaltung
Chematest 35 Messung nächstes können Sie optional eine ID und/oder einen Benutzerna- men auswählen. Dieser Vorgang ist in ausführlich beschrie- ben. Redox Die Schutzkappe vom Sensor entfernen, die Sensorspitze mit sau- berem Wasser abspülen und den Sensor in die Probe eintauchen. -
Seite 22: Aufrufen Gespeicherter Messdaten
Chematest 35 Aufrufen gespeicherter Messdaten Aufrufen gespeicherter Messdaten Datenhistorie Frühere Messungen können über das Menüfeld <Menü> / <Datenspeicher> / <Datenhistorie> aufgerufen werden. Durch die Da- Die Tasten PFEIL NACH UNTEN Messungen tenhistorie und PFEIL NACH OBEN drücken, Datum, Zeit 20.03.19 07:59... -
Seite 23: Wartung
Chematest 35 Wartung Wartung 6.1. Fotometer-Verifikation Das Verifizierungsset enthält zwei Referenzküvetten (bezeichnet als "tief" und "hoch") mit zertifizierten Referenzabsorptionen von ca. 0,3 und 1,5 und eine zusätzliche Küvette zur Nullpunktbestim- mung. Die genauen Werte sind im beiliegenden Kalibrierzertifikat angegeben. Die Absorptionswerte der Referenzküvetten simulieren ca. -
Seite 24: Reinigen
Chematest 35 Wartung 6.2. Reinigen Aussen am Wischen Sie Tropfen von Reagenzien sofort mit einem angefeuch- teten weichen Tuch ab. Gehäuse Fotometerfach Das Fotometerfach lässt sich problemlos reinigen, wenn Wasser oder Reagenzien hineingeraten sind. Drehen Sie die Einheit auf die Rückseite, lockern Sie die beiden Schrauben [A] und entfernen Sie... -
Seite 25: Kalibrierung Des Ph-Sensors
Chematest 35 Wartung 6.3. Kalibrierung des pH-Sensors Um eine Kalibrierung zu starten, navigieren Sie zum Menü <Wartung>/<Kalibrierung>/<Elektrode>/<pH> und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Kalibrier- Die Kalibrierung erfolgt mit zwei Kalibrierlösungen. Das Gerät ist werkseitig für die Verwendung von Kalibrierlösungen mit pH 7 lösungen... -
Seite 26: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Chematest 35 Wartung Fehler bei der Wird die Kalibrierung mit der Meldung "Offset Fehler!" abgebro- chen: Kalibrierung Sicherstellen, dass die richtige Standardlösung gemessen wurde. Der programmierte Wert kann unter <Menü>/ <Einstellungen>/<Sensoren>/<Elektrode>/<Redox/ORP>/ <Standard> eingesehen werden. Den Sensor sorgfältig mit einem Papiertuch reinigen. -
Seite 27: Fehlerbehebung
Chematest 35 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Dieser Abschnitt enthält einige Tipps für die Fehlerbehebung. Detaillierte Informationen zur Handhabung und Reinigung der Bauteile finden Sie unter Wartung, S. 21. Detaillierte Informationen zur Programmierung des Instruments finden Sie unter Menübeschreibung, S. 7.1. Gerätefehler Falls dieses Symbol am oberen Bildschirmrand angezeigt wird, ist ein Gerätefehler aufgetreten. - Seite 28 Chematest 35 Fehlerbehebung Messung des Fehlermeldung: Vorgang nicht möglich! Signal ausser Reichweite. Handbuch konsultieren. Nullpunkts nicht möglich Mögliche Ursache Korrekturmassnahme Stellen Sie sicher, dass die Fremdlicht Küvette fest verschlossen ist. Reinigen und spülen Sie die Küvette verschmutzt Küvette.
- Seite 29 Chematest 35 Fehlerbehebung Keine Verbin- Fehlermeldung: Vorgang nicht möglich! Sensor nicht angeschlos- sen! Handbuch konsultierenl dung mit Sen- Mögliche Ursache Korrekturmassnahme Prüfen Sie, ob der Sensor richtig Sensor nicht angeschlos- eingesteckt ist. sen. Prüfen Sie, ob der Falscher Sensor ange- angeschlossene Sensor der schlossen.
-
Seite 30: Menübeschreibung
Chematest 35 Menübeschreibung Menübeschreibung Wenn Sie in der Hauptansicht den Punkt <Menü> wählen, erscheinen die folgenden Untermenüs: Menü 1 Datenspeicher Menü 2 Diagnose Menü 3 Wartung Menü 4 Einstellungen In den folgenden Abschnitten werden die Funktionen und Einstel- lungen der einzelnen Menüs erläutert. -
Seite 31: Kalibrierung
Die Bedeutung der jeweiligen Fehlermeldungen wird im Abschnitt Fehlerbehebung, S. 25 erläutert. 2.2 Identifikation Bezeichnung: Bezeichnung des Instruments, z. B. Chematest 35. S/N: Seriennummer des Instruments. Version: Installierte Firmware-Version (z. B. V1.03-04/19). Bootloader: Installierte Bootloader-Version (z. B. V.1.01). Werksprüfung: Prüfdatum des Instruments. -
Seite 32: Wartung
Aus: Bluetooth ist deaktiviert. Suchen: Das Instrument sucht nach anderen Geräten. Verbunden: Eine Verbindung zu einem anderen Gerät ist hergestellt. Hardware-Adresse des Chematest 35, einmaliges Identifikations- merkmal in einer Bluetooth-Verbindung. Fw ver Firmware-Version des Bluetooth-Moduls. Hw ver Hardware-Version des Bluetooth-Moduls. -
Seite 33: Uhr Stellen
Chematest 35 Menübeschreibung 3.4 Uhr stellen Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit. 4 Einstellungen 4.1 Sensoren Fotometer Geben Sie die Referenzwerte der Verifikationsküvetten gemäss dem beigefügten Kalibrierzertifikat an. Bereich: 0.000–2.000 Elektrode Filterzeitkons- Wird verwendet, um verrauschte Signale zu dämpfen. Je höher die Filterzeitkonstante, desto langsamer reagiert das System auf Ände-... - Seite 34 Chematest 35 Menübeschreibung Elektrode Redox Filterzeitkons- Wird verwendet, um verrauschte Signale zu dämpfen. Je höher die Filterzeitkonstante, desto langsamer reagiert das System auf Ände- tante rungen des Messwertes. Bereich: 5–300 s Standard Geben Sie den mV-Wert des Redox-Standards ein. Bereich: 200–900 mV Elektrode Leitfähigkeit (Sensor noch nicht verfügbar)
-
Seite 35: Einheiten
Chematest 35 Menübeschreibung Attribut Wählen Sie die, welche Attribute abgefragt werden sollen. Attribut Keine Benutzer ID&Benutzer Identifikations- Sie können bis zu 10 IDs eintragen. liste Benutzerliste Sie können bis zu 10 Benutzer eintragen. 4.3 Einheiten Desinfektions- Wählen Sie die Einheit für die Desinfektionsmittel (alle ausser Ozon). - Seite 36 Chematest 35 Menübeschreibung 4.4 Verschiedenes Sprache Wählen Sie eine Sprache aus der Liste (die Auswahl an Sprachen kann je nach Vertriebsregion variieren). Sprache Deutsch Englisch Französisch Spanisch Italienisch Werkseinstel- Für das Zurückstellen des Instruments auf die Werkseinstellungen gibt es drei Möglichkeiten:...
- Seite 37 Chematest 35 Menübeschreibung Expertenmodus Hier können Sie zwischen detaillierten Anweisungen und dem Expertenmodus mit einem schnellen Arbeitsablauf wählen. Expertenmodus Inaktiv Aktiv Inaktiv: Der Benutzer wird schrittweise durch jede Messung geführt. Aktiv: Die Schritte werden in Kurzfassung angezeigt und das Instrument verlangt so wenige Benutzereingaben wie möglich.
-
Seite 38: Artikelnummern
Chematest 35 Artikelnummern Artikelnummern 9.1. Reagenzien Reagenzien- Artikelnr. Produktname Methoden sätze Freies Chlor A-85.590.200 Oxycon Pool pH (Phenolrot) Freies Chlor A-85.590.300 Oxycon Chlor Gesamtchlor Gebundenes Chlor Freies Chlor A-85.590.400 Oxycon Des Freies Chlor in Gegenwart von Chlordioxid oder Brom ... -
Seite 39: Zubehör
Verifikationsset Transmission A-87.160.014 Swansensor pH CT A-87.460.014 Swansensor Redox CT 9.3. Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien Artikelnr. Beschreibung A-70.065.205 Transportkoffer für Chematest 35/42 A-70.065.634 Schutzkappe für Sensor A-70.065.630 Küvettenadapter mit Deckel A-70.065.631 Glasküvetten (10 Stück) A-70.065.633 Ersatzteilset mit: 1 Tropffläschchen 125 ml ... -
Seite 40: Beschreibung
Chematest 35 Artikelnummern Artikelnr. Beschreibung C-85.520.040 Reinigungstücher für die Küvetten (100 Stück) A-70.065.600 Bürste für die Reinigung der Küvetten C-88.917.200 USB-Ladekabel C-89.511.010 Blisterverpackung für Reagenzienfläschchen A-96.730.120 / 080519... -
Seite 41: Technische Daten
Chematest 35 Technische Daten Technische Daten 10.1. Liste der unterstützten Methoden Photometrie Der Chematest 35 unterstützt die folgenden fotometrischen Metho- den: Methode Bereich Ausgegebene Einheit Werte Chlorine Freies Chlor 0–10 ppm Freies Chlor ppm oder mg/l Gesamtchlor 0–10 ppm... -
Seite 42: Instrumentenspezifikation
Chematest 35 Technische Daten Sensoren Die als separates Zubehör erhältlichen pH- und Redoxsensoren messen in den folgenden Bereichen: Methode Bereich Ausgegebene Einheit Werte pH 1.00–13.00 pH, Temperatur n. z. Redox/ORP −400–1200 mV Redoxpotenzial, Temperatur 10.2. Instrumentenspezifikation Gehäuse IP67-zertifiziert... -
Seite 43: Sensorspezifikationen
Chematest 35 Technische Daten 10.3. Sensorspezifikationen 10.3.1 pH und Redox Swansensor Messbereich: 1–13 Auflösung 0.01 pH CT Automatische Temperaturkompensation mit integriertem Sensor. DIN/NIST- oder technische Puffer. Swansensor Pt-Redoxelektrode mit integriertem Temperatursensor für konsis- tente Datenaufzeichnungen. Redox CT Messbereich: −400–1200 mV Auflösung:... -
Seite 44: Lieferumfang
Chematest 35 Technische Daten 10.4. Lieferumfang Transportkoffer 2 Sensorfächer (Sensoren 2 Blisterverpackungen für separat erhältlich) Reagenzienfläschchen 1 Schutzkappe (Zusätzliche Aufbewahrungsfach mit Schutzkappe als Zubehör USB-Ladekabel und 6 erhältlich) Wischtüchern zur Küvetten- Chematest 35 reinigung Bürste für die Reinigung der 2 Küvettenadapter Küvette... -
Seite 45: Regulatorische Informationen
Chematest 35 Regulatorische Informationen Regulatorische Informationen Dieses Produkt enthält ein Bluetooth-Modul eines Drittherstellers, das getestet wurde und die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäss Teil 15 der FCC-Vorschriften erfüllt. Enthält FCC-ID: T9JRN402020 Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen der relevanten EU-Richt- linien. -
Seite 46: Notizen
Chematest 35 Notizen Notizen A-96.730.120 / 080519... - Seite 47 Chematest 35 Notizen A-96.730.120 / 080519...
-
Seite 48: Produkte Von Swan
Chematest 35 SWAN ist weltweit durch Tochtergesellschaften und Distributoren vertreten. kooperiert mit unabhängigen Vertriebspartnern auf der ganzen Welt. Produkte von SWAN Analyseinstrumente für: Reinstwasser Speisewasser, Dampf und Kondensat Trinkwasser Schwimmbad- und Brauchwasser Kühlwasser Abwasser Hergestellt in der Schweiz A-96.730.120 / 080519...