Funktionsbeschreibung - Pilz PNOZ mo4p Betriebsanleitung

Funktionsbeschreibung

Arbeitsweise:
Das Erweiterungsmodul PNOZ mo4p (coated
version) stellt zusätzliche Relaisausgänge
zur Verfügung.
Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge
des Sicherheitssystems hängt von der mit
dem PNOZmulti Configurator erstellten
Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheits-
schaltung wird mittels Chipkarte in das
Basisgerät PNOZ m1p übertragen. Das
Basisgerät PNOZ m1p hat 2 Micro-
Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Sie werten die Eingangskreise des Basis-
geräts und der Erweiterungsmodule aus und
schalten abhängig davon die Ausgänge des
Basisgeräts und der Erweiterungsmodule.
Funktionen:
Die LEDs an Basisgerät und Erweiterungs-
modulen zeigen den Status des Sicherheits-
systems PNOZmulti an.
Info: In der Online-Hilfe des
PNOZmulti Configurators finden Sie
Beschreibungen über die Betriebsar-
ten und alle Funktionen des Sicher-
heitssystems PNOZmulti sowie
Anschlussbeispiele.
Montage
Beachten Sie bei der Montage:
Achtung! Durch elektrostatische
Entladung können Bauteile der
Sicherheitssteuerung beschädigt
werden. Sorgen Sie für Entladung,
bevor Sie die Sicherheitssteuerung
berühren, z. B. durch Berühren einer
geerdeten, leitfähigen Fläche oder
durch Tragen eines geerdeten
Armbands.
• Montieren Sie das Sicherheitssystem in
einen Schaltschrank mit einer Schutzart
von mindestens IP54.
• Montieren Sie das Sicherheitssystem auf
eine waagrechte Tragschiene.
Die Lüftungsschlitze müssen nach oben
und unten zeigen. Die vorgeschriebene
Einbaulage ist waagerecht (siehe
Betriebsanleitung des Basisgeräts PNOZ
m0p, PNOZ m1p).
Andere Einbaulagen können zur Zerstö-
rung des Sicherheitssystems führen.
• Befestigen Sie das Sicherheitssystem mit
Hilfe der Rastelemente auf der Rückseite
auf einer Normschiene. Führen Sie das
Sicherheitssystem gerade auf die Norm-
schiene, so dass die Erdungsfedern am
Sicherheitssystem auf die Normschiene
gedrückt werden.
• Um die EMV-Anforderungen einzuhalten,
muss die Normschiene mit dem Schalt-
schrankgehäuse niederohmig verbunden
sein.
Function description
Operation:
The expansion module PNOZ mo4p (coated
version) provides additional relay outputs.
The function of the inputs and outputs on the
safety system depends on the safety circuit
created using the PNOZmulti Configurator. A
chip card is used to download the safety
circuit to the PNOZ m1p base unit. The
PNOZ m1p base unit has 2 microcontrollers
that monitor each other. They evaluate the
input circuits on the base unit and expansion
modules and switch the outputs on the base
unit and expansion modules accordingly.
Functions:
The LEDs on the base unit and expansion
modules indicate the status of the PNOZmulti
safety system.
Information: The online help on the
PNOZmulti Configurator contains
descriptions of the operating modes
and all the functions of the PNOZmulti
safety system, plus connection
examples .
Installation
Please note for installation:
Caution! Electrostatic discharge can
damage components on the safety
system. Ensure discharge before
touching the safety system, e.g. by
touching an earthed, conductive
surface or by wearing an earthed
armband.
• The safety system should be installed in a
control cabinet with a protection type of at
least IP54.
• Fit the safety system to a horizontal DIN
rail.
The venting slots must point up and down.
The prescribed mounting position is
horizontal (see operating instructions of
the base module PNOZ m0p, PNOZ m1p).
Other mounting positions could destroy the
safety system.
• Use the notches on the rear of the safety
system to attach it to a DIN rail. Connect
the safety system to the DIN rail in an
upright position so that the earthing
springs on the safety system are pressed
on to the DIN rail.
• To comply with EMC requirements, the
DIN rail must have a low impedance
connection to the control cabinet housing.
- 3 -
Выполняемые функции
Работа:
Модуль расширения PNOZ mo4p (защищенная
версия) добавляет в систему дополнительные
релейные выходы.
Функции выполняемые входами и выходами в
системе безопасности зависят от цепей
безопасности созданных с использованием
PNOZmulti Configurator. Для загрузки цепей
безопасности в базовый блок PNOZ m1p
используется карточка памяти. Базовый блок
PNOZ m1p включает в себя два микроконтрол-
лера которые контролируют друг друга. Они
обрабатывают входные цепи базового блока и
модулей расширения и в свою очередь
управляют выходами базового блока и
модулей расширения.
Функции:
Светодиоды на базовом блоке и модулях
расширения. отражают состояние PNOZmulti
системы безопасности.
Информация: Онлайн помощь
PNOZmulti Configurator содержит
описание режимов работы и всех
функций системы безопасности
PNOZmulti плюс примеры монтажа.
Монтаж
Пожалуйста, учтите при монтаже:
Внимание! Разряд статического
электричества может повредить
компоненты систем безопасности.
Примите меры по удалению
статического электричества до
прикосновения к системе безопас-
ности, например прикоснувшись к
заземленной проводящей поверх-
ности или надев заземленный
браслет.
• Система безопасности должна быть
установлена в шкаф управления со
степенью защиты не хуже IP54.
• Разместите систему безопасности на
горизонтальной DIN рейке.
Вентиляционные отверстия должны быть
направлены вверх и вниз.
Предписанным положением установки
является горизонтальное (см. инструкцию
по эксплуатации базового модуля
PNOZ m0p, PNOZ m1p). Монтаж в другом
положении может привести к повреждению
системы безопасности.
• Используйте защелки на задней стенке
системы безопасности для крепления к DIN
рейке. Соединяйте систему безопасности и
DIN рейку вертикально, так чтобы
заземляющий контакт на системе
безопасности был прижат к DIN рейке.
• Для выполнения требований по
электромагнитной совместимости, DIN
рейка должна иметь низкоомное
соединение с корпусом шкафа управления.