Modulbeschreibung; Module Description - Pilz PNOZ mo4p Betriebsanleitung

Modulbeschreibung

Sicherheitseigenschaften:
Das Erweiterungsmodul PNOZ mo4p
(coated version) erfüllt folgende Sicher-
heitsanforderungen:
• Die Schaltung ist redundant mit Selbst-
überwachung aufgebaut.
• Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei
Ausfall eines Bauteils wirksam.
• Ein defekter Relaiskontakt wird beim
Schalten erkannt.
• Die Relaiskontakte erfüllen die Anforde-
rungen für sichere Trennung durch
verstärkte Isolierung gegenüber allen
anderen Stromkreisen des Sicherheitssy-
stems.
Modulmerkmale:
• Relaisausgänge:
2 Sicherheitskontakte nach
EN 954-1, 12/96, Kat. 4 oder
4 Sicherheitskontakte nach
EN 954-1, 12/96, Kat. 2
• konfigurierbar mit PNOZmulti Configurator
• max. 8 Erweiterungsmodule und ein
Feldbusmodul sind anschließbar an das
Basisgerät PNOZ m1p, davon dürfen max.
6 Erweiterungsmodule PNOZ mo4p
(coated version), PNOZ mo2p und PNOZ
mo1p sein
• Statusanzeigen
Zubehör:
• steckbare Klemmen, wahlweise mit
Käfigzugfederanschluss oder
Schraubanschluss
Fig. 1: Innenschaltbild

Module description

Safety features:
The PNOZ mo4p (coated version)
expansion module fulfils the following safety
requirements:
• The circuit is redundant with built-in self-
monitoring.
• The safety function remains effective even
in the case of a component failure.
• A defective relay contact will be detected
during switching.
• The relay contacts meet the requirements
for safe separation by means of reinforced
insulation against all other circuits in the
safety system.
Module features:
• Relay outputs:
2 safety contacts in accordance with
EN 954-1, 12/96, Cat. 4 or
4 safety contacts in accordance with
EN 954-1, 12/96, Cat. 2
• Can be configured using the PNOZmulti
Configurator
• Max. of 8 expansion modules and one field
bus module can be connected to the
PNOZ m1p base unit; max. of 6 of these
may be PNOZ mo4p (coated version),
PNOZ mo2p and PNOZ mo1p expansion
modules
• Status indicators
Accessories:
• Plug-in terminals, either with cage clamp
connection or screw connection
Relaisausgänge, Relay
outputs, релейные выходы
Busanschluss A
Bus connection A
Шина подключения A
Busanschluss B
Bus connection B
Шина подключения В
Relaisausgänge, Relay
outputs, релейные выходы
Fig. 1: Internal wiring diagram
- 2 -
Описание блока
Функции безопасности:
PNOZ mo4p (защищенная версия)
модуль расширения отвечает следующим
требованиям безопасности:
• Цепи имеют резервирование со
встроенной самодиагностикой.
• Функции безопасности продолжают
выполняться в случае выхода из строя
компонентов.
• Неисправность контактов реле будет
обнаружена во время переключения.
• Контакты реле отвечают требованиям по
защитному разделению благодаря
улучшенной изоляции от всех других
цепей системы безопасности.
Функции блока:
• Релейные выходы:
2 контакта безопасности в соответствии с
EN 954-1, 12/96, Cat. 4 или
4 контакта безопасности в соответствии с
EN 954-1, 12/96, Cat. 2
• Может конфигурироваться используя
программу PNOZmulti Configurator
• Максимально к базовому блоку PNOZ m1p
может быть подключено 8 модулей
расширения и один модуль полевой шины;
макс. 6 из них могут быть модулями
расширения PNOZ mo4p (защищенная
версия), PNOZ mo2p и PNOZ mo1p
• Индикаторы статуса
.
Принадлежности:
• Разъемы подключения с пружинной и
винтовой фиксацией провода
Fig. 1: Устройство блока